Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

zh Grèce et en Asie. 229
me pardonne une démarche inconsidérée au-
près des magistrats, car depuis ce jour fatal
il m'a absolument privée de sa présence ; quil
revienne à moi, qu'il daigne me voir, me-par-.
1er,et me rendre à la vie : je péris, la douleur
me consume ». — Rassurez-vous : Alcibiade est
généreux. Voulez - vous .recevoir un conseil
salutaire? Tolerçzj ses infidélités : il est trop
jeune, trop brillant, trop aimable, pour qu'il
puisse échapper à la séduction des plaisirs qui
l'entourent. Mais un mari honnête homme re--
vient toujours à sa femme, ou plutôt il ne la
quitte jamais ; c'est son amie principale, son
intime confidente 5 c'est le besoin, le repos
de son cœur.- Les femmes demandent; à leurs
maris plus d'amour que d'amitié : voilà ce qui
couvre l'hymen de tant de nuages. L'amour
est l'enfant du désir : on ne désire point ce
que l'on possède. L'amitié s'accroît, et se for-
tifie par le laps du temps : l'habitude amène
la confiance, le charme et le plus solide app ui
de l'hymen. Je verrai Alcibiade, je lui ferai
parler ; et si demain vous voulez revenir dans
ce temple, j'espère vous apporter une réponse
favorable ». Hyparète y consentit, m'assurant,
les larmes aux yeux, de son attachement et
de sa reconnoissance.

Le lendemain je fis prier Alcibiade de passer

P3