Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]: Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego (6.1999)

wano współczesną interpunkcję dla czytelności całości dokumentu
i przeredagowano niektóre długie zdania na kilka krótszych.
Analiza treści suplik pozwoliła na zweryfikowanie naszej dotychcza-
sowej wiedzy o budowniczych Bramy Wyżynnej. Można np. sądzić, że
Hans Kramer z Drezna wzniósł czwartą „połową", jak sam pisał, Bramę
Wyżynną i nadzorował jej budowę. Dokument ten jest publikowany tu
po raz pierwszy Warto zwrócić uwagę iż każda z suplik Błocka ma inną
pisownię nazwiska czyli, mamy cztery warianty zapisu. Z suplik Błocka
najważniejsza jest datowana na 1586 rok. Wynika z niej, że Blocke
budował piątą i ostatnią Bramę Wyżynną, a nie tylko, jak błędnie pisano,
dekorował ją, czy rus tyko wał. Supliki publikujemy w kolejności podanej
w tabeli, dodając (nr 4) odpis decyzji Rady w sprawie budowy kolejnej
Bramy Wyżynnej.

Supliki
Hansa
Kramera
i Willema
van den
Blocke
do Rady
Miejskiej
w Gdańsku

Nr Imię i nazwisko suplikanta Data adnotacji
pisarza

1
2
3
4
5
6

Hans Kramer von Dresden
Wilhelm Błock
Wilhelm von den Bloch
Joannes Boccatius
Wilhelm vom Błock
Wilhelm von den Blocke

16.10.72 (1572)
18.06.84 (1584)
27.03.1586
27.09.86 (1586)
17.08.90 (1590)
27.11.94 (1594)

Przedmiot supliki
Skarga i prośba
Prośba o pracę
Oferta zbudowania Bramy Wyżynnej
Odpis decyzji Rady z 25.06.1586
Prośba o ochronę i opiekę
Prośba o wypłacenie 2000 talarów

1. Hans Kramer - Skarga i prośba
Gestrennge Erenveste Achbare Erbare Namhaffttige und
wollweise grofigunstige herrenn: E: gest: a und: E: N
seynndt meyne underthenigste dinste nach hechsten meynem
vermugenn Jeder Zeitt zuvornn bereitt, unnd soli den seł/?/
nicht vorhallttenn mitt meynem schreibenn zuer suchen undt
nichtt alleynn meyne herrenn sondernn alle drey Ordenn
zu befahrenn kunffttiges ungluckes betreffende, so etwa
unversehenns gemeynem wallgebeude, Durch bose leutte zuge-
fungett, oder aber auch sonnstinn geschehen muchtte, Ich auch
derwegen verursachett sollches zuvormeidenn nichtt worttes
lassen, dann ich achtte es davor da man sollche sache nicht
untternemen wirdt gewisser schade Erfollgenn Hirinne ich
mich ais einer Baumeister wo fehrnn in sollchenn sachen nicht
vorkommen werdett ich freundelichenn gebethenn will haben
so schadenn vorstehen muchtte-mich entschulldigett zu iren
und seidt difi follgende meyne gebrechenn
Erstlichenn ist difi meynn beschwer, dafi gantz wenich scharwerck-
vollck m die arbeitt komptt, derwegen ich meyn gemachtte
maurwerck desgleichen die gewelbe undt erde von den frost
nichtt Beschiittenn kann ob magk derohalbenn ich meyne her-

61