DOI Artikel:
Wescher, Carle: Texte grec de l'inscription de Tanis, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24256#0053
TEXTE GREG
DE
L’INSCRIPTION DE TANIS
(1er article)
Le monde savant s'est emu au bruit de 1’apparition d’un nouveau
decret bilingue, semblable ä celui qui, decouvert par les soldats
francais en 1799 et tran^porte d’Egyple en Angleterre, a joui, sous
le nom de pierre de Rosette, d’une celebrite jusqu’ä ce jour sans
partage. Gelte emotion se comprend. si l’on songe que les deux mo-
numents sont appeles ä se contröler, et que les efforts perseveranls
fails depuis un demi-siecle pour expliquer Lun doivent trouver dans
l’examen de l’autre une sanction definitive. L’inscription de Tanis
offre avec celle de Rosette d’autres ressemblances encore que des
analogies purement scientifiques. Sortie d’une fouille dont finitialive
est due ä un Francais, eile a 6te reconnue et copiee d’abord par un
savant etranger, et tandis que l’edition princeps du monument de
Rosette a eie faite ä Londres, c’est par Rerlin que nous arrive la
premiere analyse du monument de Tanis. Nul ne songe ä s’en
plaindre. La Science, plus humaine que la politique, ne connait pas
de frontieres, et si une lut.te doit s’engager autour de l’inscriplion de
Tanis, ce sera une lutte ä armes courtoises, dont la paciüque Emu-
lation ne coütera de regrets ä personne.
XIV.
4
DE
L’INSCRIPTION DE TANIS
(1er article)
Le monde savant s'est emu au bruit de 1’apparition d’un nouveau
decret bilingue, semblable ä celui qui, decouvert par les soldats
francais en 1799 et tran^porte d’Egyple en Angleterre, a joui, sous
le nom de pierre de Rosette, d’une celebrite jusqu’ä ce jour sans
partage. Gelte emotion se comprend. si l’on songe que les deux mo-
numents sont appeles ä se contröler, et que les efforts perseveranls
fails depuis un demi-siecle pour expliquer Lun doivent trouver dans
l’examen de l’autre une sanction definitive. L’inscription de Tanis
offre avec celle de Rosette d’autres ressemblances encore que des
analogies purement scientifiques. Sortie d’une fouille dont finitialive
est due ä un Francais, eile a 6te reconnue et copiee d’abord par un
savant etranger, et tandis que l’edition princeps du monument de
Rosette a eie faite ä Londres, c’est par Rerlin que nous arrive la
premiere analyse du monument de Tanis. Nul ne songe ä s’en
plaindre. La Science, plus humaine que la politique, ne connait pas
de frontieres, et si une lut.te doit s’engager autour de l’inscriplion de
Tanis, ce sera une lutte ä armes courtoises, dont la paciüque Emu-
lation ne coütera de regrets ä personne.
XIV.
4