DOI Artikel:
Arbois de Jubainville, Henri d': Note sur les analogies probables de la déclinaison celtique avec la déclinaison sanscrite
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24256#0141
NOTE
SUR LES
ANALOGIE« PROBABLES
DE LA DECLINAISON CELTIQUE
AVEC LA DECLINAISON SANSCRITE
Un des caracteres fondamentaux des dialectes neo-celtiques est
l’usage d’alterer d’une certaine facon les muettes qui, dans l’inte-
rieur d’un mot, se tronvent ä la fois immediatement precedees et
immediatement suivies d’une voyelle. Nous n’entrerons pas ici dans
te dötail des regles qui President ä ces alterations, que Zeuss (Gram-
matica celtica) distingue en infectio aspirata et en destilutio. Nous
nous bornerons ä faire observer que la premiere, Yinfectio aspirata,
consiste ä remplacer chacune des trois tenues et des trois moyennes
par l’aspiree du möme ordre.
p
et
b
par
ph
c
et
9
par
ch
t
et
d
par
th
L'infectio aspirata joue un grand röle dans la grammaire de
l’ancien irlandais, teile que nous la font connaitre les gloses du
vme et du ixe siede publiees par Zeuss.
Ellea lieu, disons-nous, quand, dans 1’interieur d’un mot, une
muette est immediatement precedee et en meine temps immediate-
ment suivie d’une voyelle. On peut y comparer l’usage francais de
prononcer z, l’s placee entre deux voyelles comme dans jalousie.
Mais pour bien comprendre cette regle de Fanden irlandais, il y
10
XIV.
SUR LES
ANALOGIE« PROBABLES
DE LA DECLINAISON CELTIQUE
AVEC LA DECLINAISON SANSCRITE
Un des caracteres fondamentaux des dialectes neo-celtiques est
l’usage d’alterer d’une certaine facon les muettes qui, dans l’inte-
rieur d’un mot, se tronvent ä la fois immediatement precedees et
immediatement suivies d’une voyelle. Nous n’entrerons pas ici dans
te dötail des regles qui President ä ces alterations, que Zeuss (Gram-
matica celtica) distingue en infectio aspirata et en destilutio. Nous
nous bornerons ä faire observer que la premiere, Yinfectio aspirata,
consiste ä remplacer chacune des trois tenues et des trois moyennes
par l’aspiree du möme ordre.
p
et
b
par
ph
c
et
9
par
ch
t
et
d
par
th
L'infectio aspirata joue un grand röle dans la grammaire de
l’ancien irlandais, teile que nous la font connaitre les gloses du
vme et du ixe siede publiees par Zeuss.
Ellea lieu, disons-nous, quand, dans 1’interieur d’un mot, une
muette est immediatement precedee et en meine temps immediate-
ment suivie d’une voyelle. On peut y comparer l’usage francais de
prononcer z, l’s placee entre deux voyelles comme dans jalousie.
Mais pour bien comprendre cette regle de Fanden irlandais, il y
10
XIV.