DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Pellegrini, Astorre: Glanures
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0102
Yusex, serre de sa main droite la gauche de sa femme. IL a la tête rasée comme les
prêtres. Une double ligne verticale de mauvais hiéroglyphes flanque le naos. A droite,
près de l'homme, Her-nes-t-sa-pa-u-ran-senb :
(?)
A gauche, près de la femme :
O/c)
(?) C?) (?)
(fie)
Je n'ose lire le nom propre.
21. Invent., 7638 (Akhmim). — Calcaire. Haut., Om 55; larg., Om 33. Fragment
supérieur d'une grande stèle cintrée, pas trop ancienne, du défunt Zeher.
En haut du premier registre, le disque solaire ailé, flanqué par deux urseus dont
la queue suspend la croix ansée. Doux chacals couchés vis-à-vis et deux sceptres j
entourent le nom du dieu Hud.
Second registre : à gauche, la barque dllorus, qui est debout au gouver-
nail, Isis et Thoth à la proue. Au devant de la barque, un homme, debout, avec
la tête rasée et vêtu de la senti, fait l'acte d'adoration. Derrière lui, dos à dos,
un autre personnage adorant, aux cheveux courts, avec le collier et la senti.
A l'extrémité de la stèle, à droite, on voit les restes d'Horus Harmakhis et la tête du
sceptre j. L'inscription qui suit, entrecoupée à droite et à gauche par les figures des
deux personnages, entoure la scène :
(sic)
*
1
O I
□"2 a
fi —
m
Cl
□ ci [sic)
r
Les formules : « Adore Râ (lorsque) il se couche dans la terre de la vie (= Ovest),
adore Harmakhis (lorsque) il se lève à l'horizon oriental du ciel, » sont bien connues en
épigraphie. Cf., entre autres, Pierret, Inscr. inéd., II, 9, 31, 32; Schiaparelli, Catal.,
1572 (2575), 1618 (2562). Les fonctions de Ze-her no sont pas claires; certainement il
était un adepte du culte, mais le signe assez fréquent, spécialement à Akhmim (Pano-
polis), n'est pas encore assez déterminé. Cf. Bouriant, Rapport sur' une mission dans
RECUEIL, XX- — NOUV. SÉR., IV. 12
prêtres. Une double ligne verticale de mauvais hiéroglyphes flanque le naos. A droite,
près de l'homme, Her-nes-t-sa-pa-u-ran-senb :
(?)
A gauche, près de la femme :
O/c)
(?) C?) (?)
(fie)
Je n'ose lire le nom propre.
21. Invent., 7638 (Akhmim). — Calcaire. Haut., Om 55; larg., Om 33. Fragment
supérieur d'une grande stèle cintrée, pas trop ancienne, du défunt Zeher.
En haut du premier registre, le disque solaire ailé, flanqué par deux urseus dont
la queue suspend la croix ansée. Doux chacals couchés vis-à-vis et deux sceptres j
entourent le nom du dieu Hud.
Second registre : à gauche, la barque dllorus, qui est debout au gouver-
nail, Isis et Thoth à la proue. Au devant de la barque, un homme, debout, avec
la tête rasée et vêtu de la senti, fait l'acte d'adoration. Derrière lui, dos à dos,
un autre personnage adorant, aux cheveux courts, avec le collier et la senti.
A l'extrémité de la stèle, à droite, on voit les restes d'Horus Harmakhis et la tête du
sceptre j. L'inscription qui suit, entrecoupée à droite et à gauche par les figures des
deux personnages, entoure la scène :
(sic)
*
1
O I
□"2 a
fi —
m
Cl
□ ci [sic)
r
Les formules : « Adore Râ (lorsque) il se couche dans la terre de la vie (= Ovest),
adore Harmakhis (lorsque) il se lève à l'horizon oriental du ciel, » sont bien connues en
épigraphie. Cf., entre autres, Pierret, Inscr. inéd., II, 9, 31, 32; Schiaparelli, Catal.,
1572 (2575), 1618 (2562). Les fonctions de Ze-her no sont pas claires; certainement il
était un adepte du culte, mais le signe assez fréquent, spécialement à Akhmim (Pano-
polis), n'est pas encore assez déterminé. Cf. Bouriant, Rapport sur' une mission dans
RECUEIL, XX- — NOUV. SÉR., IV. 12