DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Fossey, Charles: Textes magiques assyriens, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12681#0190
180
TEXTES MAGIQUES ASSYRIENS
25 lil-la sir-sir e-ne he.....
u-tuk-ku lim-nu a-lu-u lim-nu e-[kim-mu lim-nu gal-lu-u lim-nu]
ra-bi-su lim-nu su-nu zi-ki-k[u mut-tas-rab-bi-tu-ti.....
[nam]-tar hul-a su-a-na gai.....
\nam-ta-ru\ lim-nu sa ina s[u-um-ri-su ba-su-u.....
30 ..........an..........
.....amêlu sa a..........
gal gal-lu-bi diDSir En-ki dingir...........
amêlu su-u Uu E-a lla Ici. . . ta.....
i dingir En-ki-ge pa-he-e-a-[ge]
35 a-mat ilu E-a lis-te-[pt\
dingir Dam-gal-nun-na he-en-si-di-[e]
ilu Dam-ki-na lis-te-ëir
dingir Silig-elim-nun-na du sag zu-ab-ge sag-ga til-til-li-bi za[-a-lje]
ila Marduk mâr ris-tu-u sa ap-si-i bu-un-nu-u du-um-mu-ku ku-[un-nu]
40 enim-enim-ma sigisse sigisse gab-ri sali du-ra-[he]
en utuk hul e-sir-ra gil-gil.....
Duppu III kan siptu asakki marsuti
e-kal n-ila Asur-bâni-apal sar kis-sa-ti.....
N° XI
TABLETTE D'UNE SÉRIE ANALOGUE
Col. I CT XVII> P1- 4-8 et 37
...............ta kalam-ma-ta ba-ra-e
..........kalam-ma an-ta ki-ta lu-lu
.....mu la ta-a-bu ana ma-a-ti u-sa-am-ma
ni-is mâti e-lis u sap-lis id-lah
5 dingir lugal-nam-en-na dugud-da kur-ra
la-ba-an-gar u-su-us-ta gar-gar-ra
dieux grands, 24-27 l'utukku méchant, l'alâ méchant, Yektmmu méchant, le gal[lû mé-
chant], le rabisu méchant, ces tempêtes qui ébranlent, qu'ils [soient exorcisés]. 28-29 Le
namtâru méchant qui est dans son corps.....30-31.....l'homme qui.....; 32-33 cet
homme, qa'Ea, Id.....34-35 Que la parole d'Ea se réalise; 36-37 que Damkina règne!
38-39 Marduk, fils aîné de l'Océan, la purification et la propitiation t'appai^tiennent.
40 Exorcisme de l'immolation répétée du petit cochon. — 41 Incantation. Utukku mé-
chant qui, dans les rues.....
42 Tablette IIP des incantations des asakku douloureux. 43 Palais d!A&ur-bân-apal,
roi de l'univers.
N° XI
1-4 Le.....méchant contre le pays est sorti et a bouleversé les gens du pays, de
haut en bas. 5-8 L'ulcère, l'accès de fièvre ("?), qui dans le pays ne chôment pas, mettent
TEXTES MAGIQUES ASSYRIENS
25 lil-la sir-sir e-ne he.....
u-tuk-ku lim-nu a-lu-u lim-nu e-[kim-mu lim-nu gal-lu-u lim-nu]
ra-bi-su lim-nu su-nu zi-ki-k[u mut-tas-rab-bi-tu-ti.....
[nam]-tar hul-a su-a-na gai.....
\nam-ta-ru\ lim-nu sa ina s[u-um-ri-su ba-su-u.....
30 ..........an..........
.....amêlu sa a..........
gal gal-lu-bi diDSir En-ki dingir...........
amêlu su-u Uu E-a lla Ici. . . ta.....
i dingir En-ki-ge pa-he-e-a-[ge]
35 a-mat ilu E-a lis-te-[pt\
dingir Dam-gal-nun-na he-en-si-di-[e]
ilu Dam-ki-na lis-te-ëir
dingir Silig-elim-nun-na du sag zu-ab-ge sag-ga til-til-li-bi za[-a-lje]
ila Marduk mâr ris-tu-u sa ap-si-i bu-un-nu-u du-um-mu-ku ku-[un-nu]
40 enim-enim-ma sigisse sigisse gab-ri sali du-ra-[he]
en utuk hul e-sir-ra gil-gil.....
Duppu III kan siptu asakki marsuti
e-kal n-ila Asur-bâni-apal sar kis-sa-ti.....
N° XI
TABLETTE D'UNE SÉRIE ANALOGUE
Col. I CT XVII> P1- 4-8 et 37
...............ta kalam-ma-ta ba-ra-e
..........kalam-ma an-ta ki-ta lu-lu
.....mu la ta-a-bu ana ma-a-ti u-sa-am-ma
ni-is mâti e-lis u sap-lis id-lah
5 dingir lugal-nam-en-na dugud-da kur-ra
la-ba-an-gar u-su-us-ta gar-gar-ra
dieux grands, 24-27 l'utukku méchant, l'alâ méchant, Yektmmu méchant, le gal[lû mé-
chant], le rabisu méchant, ces tempêtes qui ébranlent, qu'ils [soient exorcisés]. 28-29 Le
namtâru méchant qui est dans son corps.....30-31.....l'homme qui.....; 32-33 cet
homme, qa'Ea, Id.....34-35 Que la parole d'Ea se réalise; 36-37 que Damkina règne!
38-39 Marduk, fils aîné de l'Océan, la purification et la propitiation t'appai^tiennent.
40 Exorcisme de l'immolation répétée du petit cochon. — 41 Incantation. Utukku mé-
chant qui, dans les rues.....
42 Tablette IIP des incantations des asakku douloureux. 43 Palais d!A&ur-bân-apal,
roi de l'univers.
N° XI
1-4 Le.....méchant contre le pays est sorti et a bouleversé les gens du pays, de
haut en bas. 5-8 L'ulcère, l'accès de fièvre ("?), qui dans le pays ne chôment pas, mettent