Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (37.1915)

36

NOTES SUR L'ISTHME DE SUEZ

2° Marbre blanc. Hauteur, 0m16; largeur, 0m24. Stèle de Théonilla; la date de la
mort de la défunte a été martelée (fig. 7).

GTCJO N jQïM- .

Fig. 7.

Fig. 8.

3° Marbre blanc, veiné noir. Hauteur, 0m36; largeur, 0m325. Stèle au nom
d'Athanasioudis. Elle était brisée en plusieurs morceaux. Quatre de ces morceaux qui
se raccordent ont été retrouvés dans la fosse. La partie supérieure manque. Les lignes
sont d'inégales longueurs, et le début de chacune d'elles est en retrait sur la ligne su-
périeure. Pour la régularité de l'inscription, le graveur a mis chaque ligne entre un
double trait très légèrement gravé. Dans les cassures, quelques lettres ont plus ou
moins souffert sans nuire toutefois à la lecture générale du texte (fig. 8).

Mahemdiah. — 1° granit noir. Fragment de poids. Diamètre, 0ra 122. Le bas étant
brisé, ainsi que l'indique le dessin (fig. 9), la hauteur demeure inconnue. Poids actuel :
1.325 grammes. Deux caractères phéniciens, liés ensemble, sont gravés sur la face su-
périeure. Les contours des lettres, malgré quelques bavochures et petits éclats de la
pierre, sont nets et précis; je crois qu'il n'y a pas à hésiter à lire ti. j'ignore à quoi
correspond cette mesure.

Fig. 9. Fig. 10.

2° Fragment de terre cuite, peut-être un plat sur lequel a été peint en couleur
rouge le mot hAio. Ce morceau de poterie m'a été donné par un bédouin (fig. 10).

3° Plâtre. Hauteur, 0m115; côtés, 0m09. Petit autel chrétien en forme dedicule
rectangulaire, reposant sur quatre colonnes carrées. Au centre, 'une colonne cylin-
drique coupée en quatre. Chacune des faces est ornée de stries peintes, gravées dans le