DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11260#0250
2$6 'Arch'dologid Attic'<&r. Lib. 5.Crfp. 17.
of his Epislles. Moreover not onelyisa corps were not
buried at alhbut is it were not buried as soone as poffibly it
could, it was counted tmyisul v n pwfi, as is they had of?
sended the manes 5 whereas on the contrary, if it were done
without delay j they thought it f&£uy\i& v n csfyif, that they
had done them a pieasure. You have thofe two words ufed
by the Scholiaft, upon the saying os Homer- Iliad. 7.
~ — e^HtU QctVaffl 7TO£?{ ueiMexixtv SfJl-
Altx.ib Alix. Tatrcclus is said to have been angry with tAchilles for such a
I.3.C.7. : delay, and how true it is which one saies, that the bodies
were kept sourteen dayes, and sourteen nights, before they
were buried, 1 doe not yet sind.
CAP. XVII.
Dje ter vocAndk ammat & de Ceuotaphiisi
T> U T next to the happinesfe os being buried, was that
.O of being buried in their owne Country. Infomuch that
if a Man died fo sarre from home, that they could not come
to the body, they were wont with folemne and frequent invo-
cations,naming him thrice at every time, aia.<&k{)m&v.t tVju 4u-
y\u>. —manes ter voce vocare (as I may say) to give a ho//o\\>
for the Settle: which they thought was ftill ^a/r^enough to
al« Fp'p.Od.4., cometo them. aPindar faies,that Phrixttsjuhea he was a dying
at Cholchis, defird Telias to ke this office performd for him
—xi*sJ)jSe*V
And so Vljsses, after he had loft threescore and twelve of his
company among the ficones, prefently made it his bufinefle
(faies Homer) —^Vi^viutw: to give a hoop for
IJ.ij.Fsfog. 6. every one three times. As Theocritus faies os Hjlas\ TfUfivKay
«uW, In Virgil be is named but twice.
--Hylam nauta quo sonto re lit! am
Clamajfemi Ut Htm Hjlay Hyla, omne Sonaret:
Doubt^
1
of his Epislles. Moreover not onelyisa corps were not
buried at alhbut is it were not buried as soone as poffibly it
could, it was counted tmyisul v n pwfi, as is they had of?
sended the manes 5 whereas on the contrary, if it were done
without delay j they thought it f&£uy\i& v n csfyif, that they
had done them a pieasure. You have thofe two words ufed
by the Scholiaft, upon the saying os Homer- Iliad. 7.
~ — e^HtU QctVaffl 7TO£?{ ueiMexixtv SfJl-
Altx.ib Alix. Tatrcclus is said to have been angry with tAchilles for such a
I.3.C.7. : delay, and how true it is which one saies, that the bodies
were kept sourteen dayes, and sourteen nights, before they
were buried, 1 doe not yet sind.
CAP. XVII.
Dje ter vocAndk ammat & de Ceuotaphiisi
T> U T next to the happinesfe os being buried, was that
.O of being buried in their owne Country. Infomuch that
if a Man died fo sarre from home, that they could not come
to the body, they were wont with folemne and frequent invo-
cations,naming him thrice at every time, aia.<&k{)m&v.t tVju 4u-
y\u>. —manes ter voce vocare (as I may say) to give a ho//o\\>
for the Settle: which they thought was ftill ^a/r^enough to
al« Fp'p.Od.4., cometo them. aPindar faies,that Phrixttsjuhea he was a dying
at Cholchis, defird Telias to ke this office performd for him
—xi*sJ)jSe*V
And so Vljsses, after he had loft threescore and twelve of his
company among the ficones, prefently made it his bufinefle
(faies Homer) —^Vi^viutw: to give a hoop for
IJ.ij.Fsfog. 6. every one three times. As Theocritus faies os Hjlas\ TfUfivKay
«uW, In Virgil be is named but twice.
--Hylam nauta quo sonto re lit! am
Clamajfemi Ut Htm Hjlay Hyla, omne Sonaret:
Doubt^
1