DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11260#0345
Arch&ologiA Attic a. Lib, 6, Cap, 8. 331
CAP. VIII.
D e Tropbueu,
"TOR. memorialls of the victory, hi<^.vn'^ajai thy ere'
X* Bed Trupbies: ( you may write &T«*,if you had rather
follow the mod a auncient, then that which is newest in fa-
shion.) Trophies were u(m\\y pi/lars of brasse^ orslone, or a o't$ o<t\eu
wood. And the wood lometimes«/»z/s (to §V«« k 7kt«qioi'aHiw i%«
OTiA.cuoiaVsStJK!', tiiti'Dionjsiiu ) and sometimes the trunk ofanusnJtJi n
an <<)7te?« st^to
--Sla&wfa tropbau Curva tremens-*—
Those Pillars among j£sw answered to the arcm triumph*- In *s4ri
lis among the Latine?. Only that might be ovei thrown; but stcpb. Pint,
these might neither be taken away, nor restored againe, is
consumed with age or the like, onuj-r&j imKajx^avuv >y tcttvo-xotm
£V imiySw'uv %b ^ stKtm-ffiiuv , le3st they ftould thereby rub
up the old fore and revive the grudge with their enemies. And pint, in
therefore, saies the same Author, iJi *op' I^mw 01 %t\ySv viamr* Reman.
73s eQr«jiv IvA'utw'i those that made them Trophies ojbrajse, were
lotkj Hpon ai conttntiom men,and haters os Amnejly. Now upon
the Trophic, they engraved an smry&ustct, declaring the causc
ostheWarre, and [he manner of the Victory; such a one as j( ^
Oibigades wrote with the blood of the iArgivi. The like in- firtma
scriptions many times were written upon other things. For ?
Pastsaniat having conquered Mardonitu atT/at** , did not
only at Byzantium write it upon the Cup, which heconsecra-
ted to the gods of the place; ( as Athenatu reports to his dis-
praise for his arrogance) but also upon a tripm besides,which
he caused to be made os Gold and sent to Veiphos, with this
inseription, m 'j 1 1
Wherewith the Lscedemonians being displeased blotted it
T t 2 tleane
CAP. VIII.
D e Tropbueu,
"TOR. memorialls of the victory, hi<^.vn'^ajai thy ere'
X* Bed Trupbies: ( you may write &T«*,if you had rather
follow the mod a auncient, then that which is newest in fa-
shion.) Trophies were u(m\\y pi/lars of brasse^ orslone, or a o't$ o<t\eu
wood. And the wood lometimes«/»z/s (to §V«« k 7kt«qioi'aHiw i%«
OTiA.cuoiaVsStJK!', tiiti'Dionjsiiu ) and sometimes the trunk ofanusnJtJi n
an <<)7te?« st^to
--Sla&wfa tropbau Curva tremens-*—
Those Pillars among j£sw answered to the arcm triumph*- In *s4ri
lis among the Latine?. Only that might be ovei thrown; but stcpb. Pint,
these might neither be taken away, nor restored againe, is
consumed with age or the like, onuj-r&j imKajx^avuv >y tcttvo-xotm
£V imiySw'uv %b ^ stKtm-ffiiuv , le3st they ftould thereby rub
up the old fore and revive the grudge with their enemies. And pint, in
therefore, saies the same Author, iJi *op' I^mw 01 %t\ySv viamr* Reman.
73s eQr«jiv IvA'utw'i those that made them Trophies ojbrajse, were
lotkj Hpon ai conttntiom men,and haters os Amnejly. Now upon
the Trophic, they engraved an smry&ustct, declaring the causc
ostheWarre, and [he manner of the Victory; such a one as j( ^
Oibigades wrote with the blood of the iArgivi. The like in- firtma
scriptions many times were written upon other things. For ?
Pastsaniat having conquered Mardonitu atT/at** , did not
only at Byzantium write it upon the Cup, which heconsecra-
ted to the gods of the place; ( as Athenatu reports to his dis-
praise for his arrogance) but also upon a tripm besides,which
he caused to be made os Gold and sent to Veiphos, with this
inseription, m 'j 1 1
Wherewith the Lscedemonians being displeased blotted it
T t 2 tleane