Ruscelli, Girolamo; Ruscelli, Vincenzo; Franco, Giacomo [Ill.]: Le imprese illustri del Ieronimo Ruscelli (Venedig, 1584) [Cicognara, 1949]

I L C O N T E

A N T O N I O

LANDRIàNQ,

EllA Q^V L RCIA HANNO gli scrittori ci
lebratedue nocabilissime dignità. L’vna,che ella siaarbore
sacrata à Gioue,l’altra,che sia fortillìmain se steiìà, & poten
te à valorosamente reststere ad ogni fiera & lungaguerra des
venti,& delle tempeste.Della prima, cioè dell’ester’arbore sa
crara à Gioue, oltre à molte altre testimonianzedegliicrit-*
tori, st ha quella chiarifsima di Virgilio .

Sic vhi magna louìs antiquorobore Quercus
lngentes tendat ramos. Et:

Uinc virides tenera pr&texit arundine ripas »

MìnciuSy eque S a c r a resonant examina qnercu. Et però, quando elle
st vedeuano percoisè dalla saetta, si teneua da gli antichi per mostruoio, & in»
felicissimo augurio, onde ne sono quei di Virgilio, così tradotti da

ANDREA LORI

jl cìel colsulminar l’arbor di Gioue,

Se in noi torto pensier non sosie Hato ò
QueUo med ci predisse a

Eda