Ruscelli, Girolamo; Ruscelli, Vincenzo; Franco, Giacomo [Ill.]: Le imprese illustri del Ieronimo Ruscelli (Venedig, 1584) [Cicognara, 1949]

C L A V D I Ò

DI GVISA, CARDINAL

Ncor che l’edera sia di qj elie pìantes
che non perdon maì fronde , come l1 Oliua, il Narancio, il
Cedro, la Mortella,la Palma,il Pino,il CipreiTo,& più altre,
tuttauia potedo peralcunamala stagione, òper imperfet-
tion di terreno,ò qualche altro tale strano accidete,riceuere
offesa,ò seccarsi,ò star gialligna,& pallida,si può compréde»
re,che questò Cardinale co questa Impresa abbia voluto dimostrare al suo Re,
che stando eglisotto l’ombra di sua Maestà,no tema d’offesa alcuna, che qual
si uoglia malignità d’huomini,ò di fortuna poteste ordirgli.Nelle figure si ve-
de vn' Edera,che s’apoggia ad vna Piramide, in cima della quale è una Luna,
onde è il Motto, Te stante, virebo, che in Italiano diria, Men-
tre,ò fin che tu starai io sarò verde,ò verdeggerò, può riferir ia parola,Te così
alla Luna,come alla Piramide.Se alla Luna,può comodamente intendersi,che
parli al suo Re,il quale,come si vederà à suo luogo, ha la Luna per sua Impre-
sa.Etriferendosi la dettaparola,TE, allaPiramide,può similmente intenderc

i ildet»