DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27713#0283
D'IS ABELLA DA CORREGGIO. &si
L’altra sigmficatione, m chesimetteua sAncora,c!a Stabilità, & Ia fer.-'
me22a,tolta dal suo proprio uificio,che essaha di fermare, & sostener laNa»
ue .Onden’erailprouerbioGreco cÒT9rpàtaymrrdi>, tanquam ad ^Amhoram ,
che si diceua di chi ricorresse,ò s'attenésseada 1 cuna persona, ò ad alcuna vir-
tùjconiead vn’Ancora delle speran2e, ò de’ suoi biscgni.
I n questaftmpresa dunque* ie due Ancorenon Ii posson.prendere senon
inquestosecohdo significato disostenimento, & ferme22a,1'ciò mostrando
chiaramente conle parole, Ò - .
HIS SVFFVLTA, cioè,
Da queste sostenuta.
Etsapendosi,che questa Impresa è della Signora Isabella daCor-
reggio, giouenebellissima,la qualdi xxij. annirimase vedoua dcl Signor
G i be rto da Sassuolossì può andar’interpretando, che per le due Anco-
re ella voglia forse intendere la Prudentia, & la Purita, ò la Continen2a, &
I’Onestà,ò la Conscien2a,& consspeuolezza di semcdesima, &laGiustitia dt
Dio,ò il Fauorc,& aiuto diuino,& la Diligen2asua, conlequali ella s’assicuri
di conseruarsi non solamentecastissima,& innocente, ma ancora intatta, &■:
libera dalle calunnie ddlemale lingue, & dimantenersi onoratissima ncl co-
spetto di Dio & del mondc.O'pcr aucnturasi comeil Petrarca ad altro fine
chiamò doppio sostegno suo Ja Pietà, & i’Amore in quei verli :
Ben poria ancor pietà con amormista
Per sostegno di me doppia colonna. &c.
cosi potrebbe questa Signora con queste due Ancore voler intender la Pietà,
& l’Amore verso il defunto marito suo. Lequai duecosele sienoperesser
sempre saldo sostegno contra tutteletentationi, & insidie di questo mondo.
Etmolt’altre belle intentioni, & pensieri con questi fondamenti,chesi son
detti, puòcontener questaImpresa nella mente diquella Signora , che i’ha
trouata,&chel’vsadagiàmok’anni. Le quali intentioni& i quai pensieri
si deue tener per fermo, chesien tutti nobili&’ tutti voltiad onestissimo &
virtuosissimofme, &principalmenteà Dio, conformealla rarabelleZ-
za del volto,deiringegno, & dell’animo suo, & à quella onestissi-
mà, & santa vita , che ella ha tenuta sempre, con laquale s’c
fatta giudicardai buoni per più atta à poterconFes-
sempio suo esser Ancora, & sostegno alla vita di
molt’aitre, che bisognosa in se stessa dell’aiu
. . ‘ toaltrusiancor cne;per lodeuolissima
modestia, & purità d’animo ab-
bia nobilméte voluto con
tallmpresa mòstrar
di dehderarlo,
r &rdipro-
. curar i
io.
ISÀ-
I ì %
L’altra sigmficatione, m chesimetteua sAncora,c!a Stabilità, & Ia fer.-'
me22a,tolta dal suo proprio uificio,che essaha di fermare, & sostener laNa»
ue .Onden’erailprouerbioGreco cÒT9rpàtaymrrdi>, tanquam ad ^Amhoram ,
che si diceua di chi ricorresse,ò s'attenésseada 1 cuna persona, ò ad alcuna vir-
tùjconiead vn’Ancora delle speran2e, ò de’ suoi biscgni.
I n questaftmpresa dunque* ie due Ancorenon Ii posson.prendere senon
inquestosecohdo significato disostenimento, & ferme22a,1'ciò mostrando
chiaramente conle parole, Ò - .
HIS SVFFVLTA, cioè,
Da queste sostenuta.
Etsapendosi,che questa Impresa è della Signora Isabella daCor-
reggio, giouenebellissima,la qualdi xxij. annirimase vedoua dcl Signor
G i be rto da Sassuolossì può andar’interpretando, che per le due Anco-
re ella voglia forse intendere la Prudentia, & la Purita, ò la Continen2a, &
I’Onestà,ò la Conscien2a,& consspeuolezza di semcdesima, &laGiustitia dt
Dio,ò il Fauorc,& aiuto diuino,& la Diligen2asua, conlequali ella s’assicuri
di conseruarsi non solamentecastissima,& innocente, ma ancora intatta, &■:
libera dalle calunnie ddlemale lingue, & dimantenersi onoratissima ncl co-
spetto di Dio & del mondc.O'pcr aucnturasi comeil Petrarca ad altro fine
chiamò doppio sostegno suo Ja Pietà, & i’Amore in quei verli :
Ben poria ancor pietà con amormista
Per sostegno di me doppia colonna. &c.
cosi potrebbe questa Signora con queste due Ancore voler intender la Pietà,
& l’Amore verso il defunto marito suo. Lequai duecosele sienoperesser
sempre saldo sostegno contra tutteletentationi, & insidie di questo mondo.
Etmolt’altre belle intentioni, & pensieri con questi fondamenti,chesi son
detti, puòcontener questaImpresa nella mente diquella Signora , che i’ha
trouata,&chel’vsadagiàmok’anni. Le quali intentioni& i quai pensieri
si deue tener per fermo, chesien tutti nobili&’ tutti voltiad onestissimo &
virtuosissimofme, &principalmenteà Dio, conformealla rarabelleZ-
za del volto,deiringegno, & dell’animo suo, & à quella onestissi-
mà, & santa vita , che ella ha tenuta sempre, con laquale s’c
fatta giudicardai buoni per più atta à poterconFes-
sempio suo esser Ancora, & sostegno alla vita di
molt’aitre, che bisognosa in se stessa dell’aiu
. . ‘ toaltrusiancor cne;per lodeuolissima
modestia, & purità d’animo ab-
bia nobilméte voluto con
tallmpresa mòstrar
di dehderarlo,
r &rdipro-
. curar i
io.
ISÀ-
I ì %