DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45642#0219
Henryk Siemiradzki - malarz słowa
215
rzeczywistość, że wilgotnieją mi oczy, i święte łzy
wspomnienia, które z nich spływają, unoszą z mego
serca ogromny ciężar, jaki spoczywał na nim tyle
lat. Nie jestem już sam, pokoik mój pełen jest słod-
kich obrazów, których pamięć powraca; to wszyst-
kie drogie wieczory spędzone razem w świetle na-
szej lampy.
Któżby w to uwierzył; kto uwierzyłby, że to
samo światło, które widziało mnie młodym i peł-
nym nadziei na bankiecie życia, ujrzy mnie też nie-
szczęsnym, pochłaniając okruchy pozostawiane mi
przez pamięć...
A ona... Czy i ona pamięta o naszej lampie?
Źródła archiwalne:
Archivio di PISĘ D-10 = Archivio di Pontificio Isti-
tuto di Studi Ecclesiastici (Archiwum Papieskiego
Instytutu Studiów Kościelnych, Archivio di PISĘ),
Roma, D-10, Spuścizna Siemiradzkich, teczka 1, Li-
sty Henryka Siemiradzkiego.
Bibliografia:
Astor 1896 = Astor, John Jacob: Podróż na Jowisza,
M. Milkuszyc (przekl.), nakł. redakcji „Niwy”, War-
szawa 1896.
Becker 1996 = Becker, Edwin: “The soul of things. Al-
ma-Tadema and Symbołism” [w:] Sir Lawrence Al-
ma-Tadema, E. Becker (red.), katalog wystawy, Van
Gogh Museum in Amsterdam, Walker Art Gallery
in Liverpool, Rizzoli, New York 1996: 79-88.
Domańska, Olsen 2008 = Domańska, Ewa, Olsen,
Bjornar: „Wszyscy jesteśmy konstruktywistami” [w:]
Rzeczy i ludzie. Humanistyka wobec materialności.
J. Kowalewski, W. Piasek, M. Śliwa (red.), Instytut
Filozofii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego,
Olsztyn 2008: 83-100.
Gajkowska = Gajkowska, Cecylia: „Obrąpalska Maria
z Siemiradzkich” [w:] Internetowy Słownik Biogra-
ficzny, http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/ma-
ria-obrapalska-z-siemiradzkich, dostęp: 06.07.2017.
Unicka 1890 = Ilnicka, Maria: „Jak być szczęśliwym na-
wet w małżeństwie”, Bluszcz, 49 (1890): 385-394;
50 (1890): 394-395.
Konarski 1968-1969 = Konarski, Stanisław: „Kozie-
rowska Jadwiga” [w:] Polski Słownik Biograficzny,
t. 14, E. Rostworowski (red.), Zakład Narodowy
im. Ossolińskich, Wrocław 1968-1969: 626.
Kwiatkowska 1995 = Kwiatkowska, Maria Irena: Rzeź-
biarze warszawscy XIX wieku, Państwowe Wydaw-
nictwo Naukowe, Warszawa 1995.
Lisak 2009 = Lisak, Agnieszka: Miłość i kobieta w mał-
żeństwie w XIX w., Bellona, Warszawa 2009.
Milkuszyc 1894 = Milkuszyc, Maria: Przemysłowcy,
G. Centnerszwer, Warszawa 1894.
Milkuszyc 1897 = Milkuszyc, Maria: Dziadowie i wnu-
ki, T. Paprocki, Warszawa 1897.
Milkuszyc 1899 = Milkuszyc, Maria: Kwiaty i ciernie
życia, A. G. Dubowski, Warszawa 1899.
Milkuszyc 1914 = Milkuszyc, Maria: „W dworku mo-
drzewiowym” [w:] Dziewczę polskie. Książka zbio-
rowa dla dorastających panien, K. Szycówna (red.),
nakł. Księgarni E. Wende i Spółka, Warszawa 1914:
36-92.
Ruland 1894 = Ruland, Wilhelm: Legendy nadreńskie,
M. Milkuszyc (przekl.), S. Sikorski, Warszawa 1894.
Rzepko 1894 = Rzepko, Władysław: Szukałem cię na
łące, Gebether i Wolf, Warszawa 1894.
Rzepko 1897 = Rzepko, Władysław: Cały świat spoczy-
wa we śnie, Gebether i Wolf, Warszawa 1897.
215
rzeczywistość, że wilgotnieją mi oczy, i święte łzy
wspomnienia, które z nich spływają, unoszą z mego
serca ogromny ciężar, jaki spoczywał na nim tyle
lat. Nie jestem już sam, pokoik mój pełen jest słod-
kich obrazów, których pamięć powraca; to wszyst-
kie drogie wieczory spędzone razem w świetle na-
szej lampy.
Któżby w to uwierzył; kto uwierzyłby, że to
samo światło, które widziało mnie młodym i peł-
nym nadziei na bankiecie życia, ujrzy mnie też nie-
szczęsnym, pochłaniając okruchy pozostawiane mi
przez pamięć...
A ona... Czy i ona pamięta o naszej lampie?
Źródła archiwalne:
Archivio di PISĘ D-10 = Archivio di Pontificio Isti-
tuto di Studi Ecclesiastici (Archiwum Papieskiego
Instytutu Studiów Kościelnych, Archivio di PISĘ),
Roma, D-10, Spuścizna Siemiradzkich, teczka 1, Li-
sty Henryka Siemiradzkiego.
Bibliografia:
Astor 1896 = Astor, John Jacob: Podróż na Jowisza,
M. Milkuszyc (przekl.), nakł. redakcji „Niwy”, War-
szawa 1896.
Becker 1996 = Becker, Edwin: “The soul of things. Al-
ma-Tadema and Symbołism” [w:] Sir Lawrence Al-
ma-Tadema, E. Becker (red.), katalog wystawy, Van
Gogh Museum in Amsterdam, Walker Art Gallery
in Liverpool, Rizzoli, New York 1996: 79-88.
Domańska, Olsen 2008 = Domańska, Ewa, Olsen,
Bjornar: „Wszyscy jesteśmy konstruktywistami” [w:]
Rzeczy i ludzie. Humanistyka wobec materialności.
J. Kowalewski, W. Piasek, M. Śliwa (red.), Instytut
Filozofii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego,
Olsztyn 2008: 83-100.
Gajkowska = Gajkowska, Cecylia: „Obrąpalska Maria
z Siemiradzkich” [w:] Internetowy Słownik Biogra-
ficzny, http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/ma-
ria-obrapalska-z-siemiradzkich, dostęp: 06.07.2017.
Unicka 1890 = Ilnicka, Maria: „Jak być szczęśliwym na-
wet w małżeństwie”, Bluszcz, 49 (1890): 385-394;
50 (1890): 394-395.
Konarski 1968-1969 = Konarski, Stanisław: „Kozie-
rowska Jadwiga” [w:] Polski Słownik Biograficzny,
t. 14, E. Rostworowski (red.), Zakład Narodowy
im. Ossolińskich, Wrocław 1968-1969: 626.
Kwiatkowska 1995 = Kwiatkowska, Maria Irena: Rzeź-
biarze warszawscy XIX wieku, Państwowe Wydaw-
nictwo Naukowe, Warszawa 1995.
Lisak 2009 = Lisak, Agnieszka: Miłość i kobieta w mał-
żeństwie w XIX w., Bellona, Warszawa 2009.
Milkuszyc 1894 = Milkuszyc, Maria: Przemysłowcy,
G. Centnerszwer, Warszawa 1894.
Milkuszyc 1897 = Milkuszyc, Maria: Dziadowie i wnu-
ki, T. Paprocki, Warszawa 1897.
Milkuszyc 1899 = Milkuszyc, Maria: Kwiaty i ciernie
życia, A. G. Dubowski, Warszawa 1899.
Milkuszyc 1914 = Milkuszyc, Maria: „W dworku mo-
drzewiowym” [w:] Dziewczę polskie. Książka zbio-
rowa dla dorastających panien, K. Szycówna (red.),
nakł. Księgarni E. Wende i Spółka, Warszawa 1914:
36-92.
Ruland 1894 = Ruland, Wilhelm: Legendy nadreńskie,
M. Milkuszyc (przekl.), S. Sikorski, Warszawa 1894.
Rzepko 1894 = Rzepko, Władysław: Szukałem cię na
łące, Gebether i Wolf, Warszawa 1894.
Rzepko 1897 = Rzepko, Władysław: Cały świat spoczy-
wa we śnie, Gebether i Wolf, Warszawa 1897.