DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29213#0620
47 A D L I B. IV. A N N A L.
trio tamen Pontificis maximi. Secl haec,ex- Rsmitnasraptum ire gvulgatum esf,
posiao redargui videtur, quod nuilum de-
/'1-ofnm -irtnnrpat- rjHA cQ-'i 1 oKspoMn
48
cretum appareat, quo binodlii abfentia ii
ne Pontihds venia permitreretur: Quin
immb no6tem ynaD1 aii extra vrbem ma-
nere nefas, Liuius iib. v. Scdfortaile Au-
gustuSjVtpleraquealia, ita hxc ex horrida
iila anriquitate dencxiqvt innuuntsequen-
tia: Qh& Ptincipe Attgttslo confiituta. &c.
•4-9 JVec Angufim ar-guerat Taurum ]
Placet Lip{loyarcuerat, id e il, p r oh i b uc ra t,
optimo quidem sensii. Sed fortalle vulga-
talecfio defendi potest, ii accipiamus, ar-
guere.prc smiilr e interpretarsvt senlus sit:
necAugusto incidit sulpicio, publicaroil-
lam munific.entiam,ad populi fauorem ca -
ptandum excogitatam f uisle.
70 TamquamlahorevigiTntiacjueeiiu,
tanta vis vnum intraAamnumfittifsetsiAu-
retus mallet, tanta vu lonmm intra damnu
* . o
fietisset. quod mimnon probatur. n.am in
vulgatis r ect e subi ntelligimr, tata vis ignis,
quarintra vnum illud theatri-damnum ste-
tit, neque vkerius peruagataest.
71 Sua.popultcg Afom.contumeliaQlcc-
bah.vc male traniposiiafucrant: (itapcpu-
Ita, contumelia,. Rom. qua: saadente Lipsio,
iniuura ordinem repoiuimus. -
7 1 -‘.sl xunc Tthertm Biitfb posirentum\
Invulgahs ita dislinguebatur : ac tuncTi-
beriui Blejo, Pofirewum obiere &c. Nosex
Manuscriptomeiius dislinximus,idq-, prtc-
uiderat Lipsius exmgenio.
A D L I B. IV. A N-
N a l 1 v M.
j Vofacinoredominationent
raptum ierit ] Cum Ma-
^5 nuicriptus habeat, raptu
perit, rnihi facilius verius-
que visum est corrigere,
raptum ieru -,cpikm}capta-
tieBtcnin vulgatis. Siclib. \ i .hisfor. Mex
vi Qthorijvn M Tttctkum sceltsiitt arwk ret
z Aptcio aiuiti, P3prodigo iiuprum ve-
no dedtjfe ] Ita Man. dc alibi Tacitus simiii
modo locutus. Vulg o,venum dedtjfe.
3 Cmmpari exnio vigmt cecidltcL ] Vi-
gens Seianus, prauorum consiliorum au-
tor Tiberio fuit, struxit insidias multis,
inimicolque aut suspedlos peslumdedit,
Cadens, ruina sua traxit amicos, qui fere
omnes aPrincipe Senatuque,exniio,aut
ssiorte muitatisuerunt.
4 !n ceteros rncnu crederetur ] Aiii Ie-
gimt, creficeret: alii, crearetur: aiii, dedere-
mr, vcl dideretur. Manuscriptus corrupte,
credetur. ego vulgatam lcctionern vtcum-
que non Iperno. Quod scilicet Seianus,
cohortesinvnacasiraconducendo,Tibe-
rium ipsum, acpopulum Pvom. decipere
cogitaueritjea specie,vt illam militum con-
iuncsionem, ad ipsorum fiduciam, & cete-
rorummecum, crederent j cumre veraad
potentiam sibi ieduio parandam pertiae-
ret,
c Si vallumfiatuaturproculvrbu Hlsce-
bru ] Id enim ex disciplina.' Vegetms lib. 1,
cap, iii. &Ji longior expedmo cmergix, m
agrariu plurimum detinendt funisprouiljue
habendi a cimtaus ilUcebng vt eo modo, (3
corponbus eorum robur acctdat, Cjanimis,
Tac. lib, 11. fimul iuuenemurbmo luxu /4-
fctmentem, meims in cafim b.iberi.
6 Cltentes fuos benonbm 'attt vrouinciu
ornando] Nonsileboqn Man.lcgi,ornandi.
Quodforce spernendum non esc, vt quo-
dammodo regatur a voce, ambitu.
7 Colia3 per theatra & fora efsgkseim,
tntercjue Prtncipia legionum'jinernj Si n ebat
quidem,sedinuitus,vt ex Suetonio colligi-
tur,cap.xLVi 1 x.qmdam munera Sjnacu le-
giombus largitm esi,qubdfoU nullam Seiani
imaamem interftgna colutfent.
8 Italiam vtroque mars Sciucetinfero,
siue Tyrrheno, in quo Misenumpromon-
torium j ac sirpero, seu Adriatico, in quo
Rauenna ciuitas. Suet. in Aug. cap.xLix.
Ch&em fHjfem, &tgjieeam Kamenna, ad
tuteUm
«***'«»% \*» «3
trio tamen Pontificis maximi. Secl haec,ex- Rsmitnasraptum ire gvulgatum esf,
posiao redargui videtur, quod nuilum de-
/'1-ofnm -irtnnrpat- rjHA cQ-'i 1 oKspoMn
48
cretum appareat, quo binodlii abfentia ii
ne Pontihds venia permitreretur: Quin
immb no6tem ynaD1 aii extra vrbem ma-
nere nefas, Liuius iib. v. Scdfortaile Au-
gustuSjVtpleraquealia, ita hxc ex horrida
iila anriquitate dencxiqvt innuuntsequen-
tia: Qh& Ptincipe Attgttslo confiituta. &c.
•4-9 JVec Angufim ar-guerat Taurum ]
Placet Lip{loyarcuerat, id e il, p r oh i b uc ra t,
optimo quidem sensii. Sed fortalle vulga-
talecfio defendi potest, ii accipiamus, ar-
guere.prc smiilr e interpretarsvt senlus sit:
necAugusto incidit sulpicio, publicaroil-
lam munific.entiam,ad populi fauorem ca -
ptandum excogitatam f uisle.
70 TamquamlahorevigiTntiacjueeiiu,
tanta vis vnum intraAamnumfittifsetsiAu-
retus mallet, tanta vu lonmm intra damnu
* . o
fietisset. quod mimnon probatur. n.am in
vulgatis r ect e subi ntelligimr, tata vis ignis,
quarintra vnum illud theatri-damnum ste-
tit, neque vkerius peruagataest.
71 Sua.popultcg Afom.contumeliaQlcc-
bah.vc male traniposiiafucrant: (itapcpu-
Ita, contumelia,. Rom. qua: saadente Lipsio,
iniuura ordinem repoiuimus. -
7 1 -‘.sl xunc Tthertm Biitfb posirentum\
Invulgahs ita dislinguebatur : ac tuncTi-
beriui Blejo, Pofirewum obiere &c. Nosex
Manuscriptomeiius dislinximus,idq-, prtc-
uiderat Lipsius exmgenio.
A D L I B. IV. A N-
N a l 1 v M.
j Vofacinoredominationent
raptum ierit ] Cum Ma-
^5 nuicriptus habeat, raptu
perit, rnihi facilius verius-
que visum est corrigere,
raptum ieru -,cpikm}capta-
tieBtcnin vulgatis. Siclib. \ i .hisfor. Mex
vi Qthorijvn M Tttctkum sceltsiitt arwk ret
z Aptcio aiuiti, P3prodigo iiuprum ve-
no dedtjfe ] Ita Man. dc alibi Tacitus simiii
modo locutus. Vulg o,venum dedtjfe.
3 Cmmpari exnio vigmt cecidltcL ] Vi-
gens Seianus, prauorum consiliorum au-
tor Tiberio fuit, struxit insidias multis,
inimicolque aut suspedlos peslumdedit,
Cadens, ruina sua traxit amicos, qui fere
omnes aPrincipe Senatuque,exniio,aut
ssiorte muitatisuerunt.
4 !n ceteros rncnu crederetur ] Aiii Ie-
gimt, creficeret: alii, crearetur: aiii, dedere-
mr, vcl dideretur. Manuscriptus corrupte,
credetur. ego vulgatam lcctionern vtcum-
que non Iperno. Quod scilicet Seianus,
cohortesinvnacasiraconducendo,Tibe-
rium ipsum, acpopulum Pvom. decipere
cogitaueritjea specie,vt illam militum con-
iuncsionem, ad ipsorum fiduciam, & cete-
rorummecum, crederent j cumre veraad
potentiam sibi ieduio parandam pertiae-
ret,
c Si vallumfiatuaturproculvrbu Hlsce-
bru ] Id enim ex disciplina.' Vegetms lib. 1,
cap, iii. &Ji longior expedmo cmergix, m
agrariu plurimum detinendt funisprouiljue
habendi a cimtaus ilUcebng vt eo modo, (3
corponbus eorum robur acctdat, Cjanimis,
Tac. lib, 11. fimul iuuenemurbmo luxu /4-
fctmentem, meims in cafim b.iberi.
6 Cltentes fuos benonbm 'attt vrouinciu
ornando] Nonsileboqn Man.lcgi,ornandi.
Quodforce spernendum non esc, vt quo-
dammodo regatur a voce, ambitu.
7 Colia3 per theatra & fora efsgkseim,
tntercjue Prtncipia legionum'jinernj Si n ebat
quidem,sedinuitus,vt ex Suetonio colligi-
tur,cap.xLVi 1 x.qmdam munera Sjnacu le-
giombus largitm esi,qubdfoU nullam Seiani
imaamem interftgna colutfent.
8 Italiam vtroque mars Sciucetinfero,
siue Tyrrheno, in quo Misenumpromon-
torium j ac sirpero, seu Adriatico, in quo
Rauenna ciuitas. Suet. in Aug. cap.xLix.
Ch&em fHjfem, &tgjieeam Kamenna, ad
tuteUm
«***'«»% \*» «3