Tacitus, Cornelius; Picchena, Curzio [Hrsg.]: C. Cornelii Taciti Opera Qvae Extant (Francofvrti, 1607) [VD17 12:199654Y]

N O

Addit Flor. (3 quincjuaginU.

9 4 Quotampttrte campi iacere] Liplius,
cjuo tantanu, vei, cjuo ectm. Sed rorte vul-
garaiedtio subiisiet, si distindtioni mue-
tur: Quotam partem campi iacere ? in quam
pecora c3 armentn mihtu altquando tranf-
mutentur. Id est: exigua pars campi est,
quampetimus , ac modb iacet:nulliquey-
duivobis futura,niliqubd ineamarmenta
& pecora militum quandoque transtnit-
tetis.

9 5 Seruarent fkne receptos gregtbm in~
ter hominumfamattu ] Corruptus vide-
turlocus,neciuuant libri veteres. rentaui
tamen,an defcndipostit, hocsensu: ierua-
rent Romanicamposreceptos,id eftiepo-
iicospro gregibus: at ieruarent etia homi-
num famSrn, ne scilicet palam ftat, meliori
conditione este bestias, quam homin.es,
cumhisdeiitterrainquaviuant, illis verb
superstt.Sed non latismihifacit.

9 6 Qufrf vacu£, easpubltcas efse ] Ad-
dunt vaJgati : fnt vacua. Sed id

verburn abstulimus Florentini autori-
tate , nec necessarium , nec ex Taciti
more.

9 7 Deejfe nobisterra in qua viuamwfn
qua moriamur non potesl] Itaemendauit
Rhenanus, fed coniecltira. nalibri omnes
deprauati.Florenrinus, Deejfenobisterram
vittamjn qua moriamurnonpotefl. Vene-
tus, terraviua. Forte: Deefjenobisterravi~
uis. Armati,inquit,terram occupabimus, i-
bique pugnando moriemur.

c>8 Pari metu externti TSruEleri. Zs
ceteris ] Aptior hacc Florentini iecHo,
quam vulgata, exterritis BruSieris, (3 ce-
ieris.

99 Eluuie maris arefcentsvnda] Mu-
retus modica traniposttione legit: eiuute
maris arefcente, fed vnda fuper ardentem^
Scc. non malc quidem. Sed & vulgata le-
€lio proba, eodem manente sensti. Air e-
nim: Non colligitur ibi ial ex vndis, quae
post maris eluuiem in rerra arescunt, vt
alibi: sed ex ardentibus lignis, supcr qui-

T JE. :?4

bus aqua illius amnis infunditur.

ioo Excontrariisinterfeelementis]Au-
tore Florentino addidipratpositionem, a,
qute a vulgatis abcst.

i o i Igne atque aquis concreturru ]
Probaui verbum, concretum, siiadente Li-
psio, vt ad salem referatur. absurdum e-
nim esset, vndam igne atque aquis concre-
tam.

i o i Sed bellum Ilermunduris prnfpe-
rum, Cattis exitiofm/WrJRestituiexFior.
exitiofm. Vulgo, exitio fuit. Sequiture-
nim cauia, cur grauiorem sslis perniciem
bellttm attulerit, nempe, aciei consccra-
tio.

io j Sed ciuitas Iuhonum focia nobis ]
Flor. ciuitas Plbonum.

104 Nonf siuuialtbus aquis,aut quo alio
humore niterentursl erbnm,niterentur9mt
corruptum , aut perperam addimm cen-
seo: nam a Flon abest. Libenter igirur tol-
lerem,ac legerem :nonfluuialibus aquis^aut
quo aiio humore,donec &c.

ios Donec in nouos fcetut reuiuefieret]
ItaFlor. vulgo, remuijceret.

AD LIB. XIV. A N-

N A L I V M.

Liquando per facetias in-
i cufare principem , (f pu-
pillum vocare] Flor. incu~
iaret principem, & pupillu
vocaret .

z Anfecunditatem,Q>
verum animum.?]SeqimtussamLipsii dis-
rinftionem. Vulgo, (3 verum animum ti~
men?

3 Iamque lafltua , ofcula , S3 pranun-
tiasflagitubDndtttas] Copulam, (3, addidi
ex Flor. cum in editis excidiiser. non enim
oscula tanrum, blandirias vocar, sed & la-
sciuas voces, lastiuas conrreClationes, &C
similia.

4 Etcetera oftentandapietatissElot.pie™

LIll J