DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29213#0695
:\V,J N O
scric. Forte scriptum in vetcribus , mill.
quod pro., x i u.iumptumfuerit. Necni-
mis magnus vexilJariorurn numerus vide-
atur, cum siiperiiis codem libro dixerit:
Sedtsgio fexta, & tredecim vexillariorum
mtllia, mgeuti Aggntne feqHebantur. Hanc
tamenconiedhiraraegoipse nihili racio,
i 6 \ Dem awnta tjfi dmetmceftma fe-
■vut<& ] Correxi ex Florenn Vulgb, duo-
deuiccfima»
\66 iXEmnUtiom etiam inmdtacjue]
iAddidi ex Flor.ac Veraiilud,(fi;iiw, quoda
vulgatis aberat.
A D LIB. II I. H I-
S TORIARVM.
Nhibema tertitdecimz !e-
giomfHinc,8c ex aiiis Ta-
citi locis quamplurimis,
apparet, vnicuiquelegio-
ni, hiemis ternrorc, pro-
pna hiberna ftiiile, aut in-
tramuros ciuitatum, aut non longe abil-
iis. contra rnsslate plures simui iegiones
iisdem caslris tenebantur, praTerdm vbi
beiium,aut beilipericulum. Hunc morem
diligenter obseruamt Iollas Mercerus ad
lib.i.Annaiium.
i St nnmerm militttmpotms csteam legi-
T JE. v;98
res «udtetii] Sagacimmiis Lipsius mendutti
odoratus est,atque ex ingenio penc corre-
xit, ciVm restituendu cenieat, tam referat*
Imkd.Quo duce, Florentino''etiamiuuan-
te;quihabet, iam referata militiam: iego,
reftratam Italtam.Si emm reddiderispriori
verbo sttam iitteram, m, remaner, lUtiam,
-ex quo raciie, italiam. Idem fere dixit Ta-
citus lib.prteced. Aperutratiam ftaliama-
la Syilana. Nihiliam certins hac emenda-
tiOiie puto j acnihdeiicatiores aures veri-
tus suiilem , eam recipere non dubical-
sem.
s Ecqnegratfor militibm erat, cuipc vei
glortrtficuu j Florentin\Xs,grautor,necnu-
le, vtIic<r«L07tpos, plus ponderis & autori-
tans. Lifra eavox eodem sensu.- eogramor
AHilor^Hod 'fpAuiLnv patrtdforum 'fnln, isij
honos apud prcetoriancs, cjvtorum cjHondarn
trwtsnlufuerat.. &Clib.iequ. Contufis Eh is,
gramor, igj fuccejftt rertcm feroctor CimLs.
Contra de eodem Antonio infra Iib. i v.
Cnde-patiUtim lentor vihorqne habert, ma-
nente tamen infpectem amtcmd.
6 SPerfidta loctcm au<tfjje credebatur ]
Credebanulcilicet, Flauianum inPanno-
nianrreuertiile,eamente, vtlegiones lilas
rursum a V espahano aiienaret.
7 Ceterumvttranfmnterein itaiiarru,
impttne, Cf vfutforft "j Ha:c reflitui, iuxta
Fiorentiniun, hoc seniu: vt tranimissio iiia
tnumputetuys Viresenim Viteiiii extenu-
ans, ostendere vult, iliiusiegiones, licet
numero ac nornine piures Fiauianis, ta-
menvacuas&infrequentes suille, neque
ad iustnm milivum numerum.
$ Vos.gmhus fortunam mrcg- o esc ] Id
cst,vos quihus etiam nuncdeliberarelicet,
quique (pera veni.e inViteliii vibtorianon
dum abiecistiSjContinete legiones, nec vos
alex committine. Infrade Corneii.oFu(co:
Is tjuocjue indementer tn Vitellmm tnuehi
folitm, mhtl jjei fibs inter aduerfit rehcsue-
rat>.
4 lam rejerata militia, ■itnptslfits FkeHu
irnpune iieret,& vsui esset.In vuigatis con-
falius:ceterum vt tcanfmttteret in ftdltam
tmpunc,fg en vfutforet.
8 Scripcum vdper.ro Saturnino , cum
exercnu zJSMcejico celeraret ] Qripd Li-
psius primum de paginis hic rraniposttis
ammaduertit , neminem este credimus
quiindubium reuocet. narn &resipsaper
leclaraest, historiam atrente legentibus:
& ab aiiis deinde obseruatum suit , eti-
amversuutnnumetum in hac transpostti-
©neoptime congruere.prxtcreaFlor. co-
dex id raanifestistlme indicat. nam hic
pro , Apomo fecinm, vt in vuigatis, habet5
Qiiqq 2.
scric. Forte scriptum in vetcribus , mill.
quod pro., x i u.iumptumfuerit. Necni-
mis magnus vexilJariorurn numerus vide-
atur, cum siiperiiis codem libro dixerit:
Sedtsgio fexta, & tredecim vexillariorum
mtllia, mgeuti Aggntne feqHebantur. Hanc
tamenconiedhiraraegoipse nihili racio,
i 6 \ Dem awnta tjfi dmetmceftma fe-
■vut<& ] Correxi ex Florenn Vulgb, duo-
deuiccfima»
\66 iXEmnUtiom etiam inmdtacjue]
iAddidi ex Flor.ac Veraiilud,(fi;iiw, quoda
vulgatis aberat.
A D LIB. II I. H I-
S TORIARVM.
Nhibema tertitdecimz !e-
giomfHinc,8c ex aiiis Ta-
citi locis quamplurimis,
apparet, vnicuiquelegio-
ni, hiemis ternrorc, pro-
pna hiberna ftiiile, aut in-
tramuros ciuitatum, aut non longe abil-
iis. contra rnsslate plures simui iegiones
iisdem caslris tenebantur, praTerdm vbi
beiium,aut beilipericulum. Hunc morem
diligenter obseruamt Iollas Mercerus ad
lib.i.Annaiium.
i St nnmerm militttmpotms csteam legi-
T JE. v;98
res «udtetii] Sagacimmiis Lipsius mendutti
odoratus est,atque ex ingenio penc corre-
xit, ciVm restituendu cenieat, tam referat*
Imkd.Quo duce, Florentino''etiamiuuan-
te;quihabet, iam referata militiam: iego,
reftratam Italtam.Si emm reddiderispriori
verbo sttam iitteram, m, remaner, lUtiam,
-ex quo raciie, italiam. Idem fere dixit Ta-
citus lib.prteced. Aperutratiam ftaliama-
la Syilana. Nihiliam certins hac emenda-
tiOiie puto j acnihdeiicatiores aures veri-
tus suiilem , eam recipere non dubical-
sem.
s Ecqnegratfor militibm erat, cuipc vei
glortrtficuu j Florentin\Xs,grautor,necnu-
le, vtIic<r«L07tpos, plus ponderis & autori-
tans. Lifra eavox eodem sensu.- eogramor
AHilor^Hod 'fpAuiLnv patrtdforum 'fnln, isij
honos apud prcetoriancs, cjvtorum cjHondarn
trwtsnlufuerat.. &Clib.iequ. Contufis Eh is,
gramor, igj fuccejftt rertcm feroctor CimLs.
Contra de eodem Antonio infra Iib. i v.
Cnde-patiUtim lentor vihorqne habert, ma-
nente tamen infpectem amtcmd.
6 SPerfidta loctcm au<tfjje credebatur ]
Credebanulcilicet, Flauianum inPanno-
nianrreuertiile,eamente, vtlegiones lilas
rursum a V espahano aiienaret.
7 Ceterumvttranfmnterein itaiiarru,
impttne, Cf vfutforft "j Ha:c reflitui, iuxta
Fiorentiniun, hoc seniu: vt tranimissio iiia
tnumputetuys Viresenim Viteiiii extenu-
ans, ostendere vult, iliiusiegiones, licet
numero ac nornine piures Fiauianis, ta-
menvacuas&infrequentes suille, neque
ad iustnm milivum numerum.
$ Vos.gmhus fortunam mrcg- o esc ] Id
cst,vos quihus etiam nuncdeliberarelicet,
quique (pera veni.e inViteliii vibtorianon
dum abiecistiSjContinete legiones, nec vos
alex committine. Infrade Corneii.oFu(co:
Is tjuocjue indementer tn Vitellmm tnuehi
folitm, mhtl jjei fibs inter aduerfit rehcsue-
rat>.
4 lam rejerata militia, ■itnptslfits FkeHu
irnpune iieret,& vsui esset.In vuigatis con-
falius:ceterum vt tcanfmttteret in ftdltam
tmpunc,fg en vfutforet.
8 Scripcum vdper.ro Saturnino , cum
exercnu zJSMcejico celeraret ] Qripd Li-
psius primum de paginis hic rraniposttis
ammaduertit , neminem este credimus
quiindubium reuocet. narn &resipsaper
leclaraest, historiam atrente legentibus:
& ab aiiis deinde obseruatum suit , eti-
amversuutnnumetum in hac transpostti-
©neoptime congruere.prxtcreaFlor. co-
dex id raanifestistlme indicat. nam hic
pro , Apomo fecinm, vt in vuigatis, habet5
Qiiqq 2.