DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29213#0638
13-
& PlutarcLiisldemcoxisirmat. '
6 j Silim d:Jstmtfla.ndo mctu,admmia
fssrt digfediu-ntft-r] Ita ex Fior. ceffitui. & ye~
re,nam de Meilaiiina & Siiio inteiligit.ma-
lc valgo,digreduur,
63 Qtjantjudm r&s aduer/k uon(ilwm->
adimerent/.] tlor.exime* ewL,.
69 in ecder» gessamine fedem pofeit af
s&mitque] ItaFior. vnlgo^pofcu fumhcjue.
70 Vibidiam depeliere necjuimt, amru
multu cum muidui] Illnd, qmn, ex Fjor.re-
posui. me-iius qnam vulgo,s «*<£.-
71 Cusiodcm a Stlto Mefsali-ne datum]
I.ta cmendauerat Lipiius--exingenio, & a
Flor.coniirmatur. Falsojn vulgatis, 1 ujlo-
dem Silio ac 'tjfyifffhllmg d *tu»iu.
7 % Panbm Uscimh ad cupidinem cft fa~
ftjdia ] Exprelii le6lionem..Flbrentini. iti
est, 6c ad cupidineiii, & adiaitidia. vulgd.
modo T ac. lib.sequ. decretusjm Pcrajonh
triumphaluhenos, modtcaparsfama cm* a-
pad pcJIeras. Gjacd icqnitur: Honeftaqm-
dem. (scilicct, vt Iibertis nihil amplks tri-
bmeretunquamqunscoriamligma) ironi-
ce inteliigendum est, propter corruptio-
nemtemporum, qmhus.valdeliberopol-r
lebant, nam eodem lib. sequ.ait: deereta.
Paiiantipr&toria insgnia. .ac deinde: Clau-
dim hhertcsfibt legibm ad&qu-suit.- Sed
cura eorum siagkia P.rinceps inuita relin-
qaeret, deterrima incle oriebantur, cum
ii •quotidiein- maiora ssagitia prolabe-
rentur.
A D LIB. XII. A N-
N A L I V M0
K D L I B. :ril. A H N' A L.
faftidio.
75 TJroruwpit Narcifm , demntidt-
cjue ccKtmionibm ] Vuigbyprompit. Me-
lius iiox.prerumptt: nam ie.quitur, denun
tidto.ue.
74 Ckmimpetu venientmm pulft fores,
aftitic.ue Tyibunm ] Htec Florentini ie-
(kio.ac diilincii.o. consnliusvrdgati: Tum
impetu venientnrm pulscfo:es, aftnit Tri-
bxnus^
7 5 y.Atliberms increpcns] Sicrlorenti-
nns. Vulqdmclibcrtm-.
7 c JDtrreta jSfcrcrsb atufteria inft-
gnia, M- (ftn-mn sjiigii c<m j Locus ab o-
mnibus, ranquam de.(pcrat.T ianitatis de- '
relidtus. egotantum experiar , analiquis
■senius eliciamr, hac scla.interpunccione:.
iDecrctci CJarcsfo qtuftcria inftgnia: Imtstft-
mum fufttgii ctm, cmn ficundum P !lan-
tcm, ift Caltftmn agcret. llonefta qmdem->:
Jed cx quibus deie? rima onrentur, ftagiiiis
inultis. Sensus leuiilimam Narcisto
/ uistc ulgnitstemqutdsoiiam, rdpeclufa-
s: ::st eius, chrr apudCkudium obtineret
primum r .t ac potcutiir locura,. post
I ;dkr-tcrn., & Calistum.bi-enim, vtdixit,
LimmncMrnL gratia erant. Simiii sere
ML dtligeret vxorc Clam
dio cakbis vita intoleran*-
ti] Libri veteres pene o—
mnes, & Manuscripti &n
editi, habent, cdibis vita, -
& h i storia i pda vbiq ue ce-
statur, Ciaudium sine vxo-re viuerenon.
pptuille, prsEiemm. Suetonius cap. xxvi. I- -
raque nuodoiim co-rrexi, ccehbis vita into- -
krmn, non dubitaui, quinserid recipere..
Nam vulgata- iecdio, viu intonanti> -
pranerliistorkr mentem erat,neq; Gorne—
liummibkaptebat. Doclislimus Salinerus
nuper eaverba, cdiki vits wtenantiftnter-
pretamr,aplibatum atgre ferenti.iubtiliter.
forrassemagis qunm vere. Exemplahuius -
Ioeudonis in Tadto muka: pauca tamen-
&biiciam. Ann.lib; 1 tlajciutefueta, laboru •
ivtoleuwsdstb.ri. otnniumam vltionemmo-
rarmtur mtderms .-hist. lib. 1 v. dtepualikTtL*
ejjssocjHefie ditmfuperiorum mtolerantis.
1 Vt auemg ftsadentium audierat.prsm- -
ptm] M.uretus mali&e,pronm. vide quatno" -
tauihb. i.vdn verbis: cjuodm&ier Vgrippma
pro mptior Neroni. er&L,.
$ NJesfmina experte foecttnditntu ] Scio-
rejw.ii.ci,wp ertdftoteundttatts.Stc F ac.Ixb..
& PlutarcLiisldemcoxisirmat. '
6 j Silim d:Jstmtfla.ndo mctu,admmia
fssrt digfediu-ntft-r] Ita ex Fior. ceffitui. & ye~
re,nam de Meilaiiina & Siiio inteiligit.ma-
lc valgo,digreduur,
63 Qtjantjudm r&s aduer/k uon(ilwm->
adimerent/.] tlor.exime* ewL,.
69 in ecder» gessamine fedem pofeit af
s&mitque] ItaFior. vnlgo^pofcu fumhcjue.
70 Vibidiam depeliere necjuimt, amru
multu cum muidui] Illnd, qmn, ex Fjor.re-
posui. me-iius qnam vulgo,s «*<£.-
71 Cusiodcm a Stlto Mefsali-ne datum]
I.ta cmendauerat Lipiius--exingenio, & a
Flor.coniirmatur. Falsojn vulgatis, 1 ujlo-
dem Silio ac 'tjfyifffhllmg d *tu»iu.
7 % Panbm Uscimh ad cupidinem cft fa~
ftjdia ] Exprelii le6lionem..Flbrentini. iti
est, 6c ad cupidineiii, & adiaitidia. vulgd.
modo T ac. lib.sequ. decretusjm Pcrajonh
triumphaluhenos, modtcaparsfama cm* a-
pad pcJIeras. Gjacd icqnitur: Honeftaqm-
dem. (scilicct, vt Iibertis nihil amplks tri-
bmeretunquamqunscoriamligma) ironi-
ce inteliigendum est, propter corruptio-
nemtemporum, qmhus.valdeliberopol-r
lebant, nam eodem lib. sequ.ait: deereta.
Paiiantipr&toria insgnia. .ac deinde: Clau-
dim hhertcsfibt legibm ad&qu-suit.- Sed
cura eorum siagkia P.rinceps inuita relin-
qaeret, deterrima incle oriebantur, cum
ii •quotidiein- maiora ssagitia prolabe-
rentur.
A D LIB. XII. A N-
N A L I V M0
K D L I B. :ril. A H N' A L.
faftidio.
75 TJroruwpit Narcifm , demntidt-
cjue ccKtmionibm ] Vuigbyprompit. Me-
lius iiox.prerumptt: nam ie.quitur, denun
tidto.ue.
74 Ckmimpetu venientmm pulft fores,
aftitic.ue Tyibunm ] Htec Florentini ie-
(kio.ac diilincii.o. consnliusvrdgati: Tum
impetu venientnrm pulscfo:es, aftnit Tri-
bxnus^
7 5 y.Atliberms increpcns] Sicrlorenti-
nns. Vulqdmclibcrtm-.
7 c JDtrreta jSfcrcrsb atufteria inft-
gnia, M- (ftn-mn sjiigii c<m j Locus ab o-
mnibus, ranquam de.(pcrat.T ianitatis de- '
relidtus. egotantum experiar , analiquis
■senius eliciamr, hac scla.interpunccione:.
iDecrctci CJarcsfo qtuftcria inftgnia: Imtstft-
mum fufttgii ctm, cmn ficundum P !lan-
tcm, ift Caltftmn agcret. llonefta qmdem->:
Jed cx quibus deie? rima onrentur, ftagiiiis
inultis. Sensus leuiilimam Narcisto
/ uistc ulgnitstemqutdsoiiam, rdpeclufa-
s: ::st eius, chrr apudCkudium obtineret
primum r .t ac potcutiir locura,. post
I ;dkr-tcrn., & Calistum.bi-enim, vtdixit,
LimmncMrnL gratia erant. Simiii sere
ML dtligeret vxorc Clam
dio cakbis vita intoleran*-
ti] Libri veteres pene o—
mnes, & Manuscripti &n
editi, habent, cdibis vita, -
& h i storia i pda vbiq ue ce-
statur, Ciaudium sine vxo-re viuerenon.
pptuille, prsEiemm. Suetonius cap. xxvi. I- -
raque nuodoiim co-rrexi, ccehbis vita into- -
krmn, non dubitaui, quinserid recipere..
Nam vulgata- iecdio, viu intonanti> -
pranerliistorkr mentem erat,neq; Gorne—
liummibkaptebat. Doclislimus Salinerus
nuper eaverba, cdiki vits wtenantiftnter-
pretamr,aplibatum atgre ferenti.iubtiliter.
forrassemagis qunm vere. Exemplahuius -
Ioeudonis in Tadto muka: pauca tamen-
&biiciam. Ann.lib; 1 tlajciutefueta, laboru •
ivtoleuwsdstb.ri. otnniumam vltionemmo-
rarmtur mtderms .-hist. lib. 1 v. dtepualikTtL*
ejjssocjHefie ditmfuperiorum mtolerantis.
1 Vt auemg ftsadentium audierat.prsm- -
ptm] M.uretus mali&e,pronm. vide quatno" -
tauihb. i.vdn verbis: cjuodm&ier Vgrippma
pro mptior Neroni. er&L,.
$ NJesfmina experte foecttnditntu ] Scio-
rejw.ii.ci,wp ertdftoteundttatts.Stc F ac.Ixb..