DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29213#0633
75
N O
manu addita fucrit littera,?, tanquam (dp-
padoaM<f,iegendara eslet.
60 ‘Deieclxm captendo MademaU diem
hmd concelebraueramo] S cnp si-,haud,cjuia
in Man.est, haci. vuigo, noru.
61 Et Tiridatei ignaum ad pericula e-
rato ] Sic Manuicriptus. at vulgo, igna -
rm.
61 Pudore proditionis omnes exfoluit ]
Hist. lib. i(i. donec Prtfcm & isflphenus,
defertis cajlrie ad Tkellmm regrefsi, pudore
proditicnis cun Etos exfoluerensL,.
63 Nihilabmtentem, dum dominattonis
apijceretus Suipicorlegendum, domina-
tionem, vndem errorsuerit,de quo monui
in pnncipio lib. i 11. Nist forte suipice-
mur, propriuiil suiste Tacito, secundum
caium iungere vetbo,adipifci,vz iib. in.ad
ea arma, cpttis Ser. Gaiba rerum adeptm est.
quod certe non crediderim. Vide etiam
qute iib. xi i. notaui ad verba, dum adiptfce-
rentur dominattonet.
64 Nememoria Augufi, ne nornen Ca-
fkrum in ludibria, 53 contumelias yerterens
Ex Man.reposui, verteretvto. fepistimee-
nim aTacito passiue vsurpatum id verbum,
pro v erterentur .vulgbjverteret.
6) Dinde illis odi-s Id est, Balbo, & O-
thoni.Iiistapud Senatum populumqj: h uic,
apuddominantes.
6 6 Qu.pd mter ludibria, 53 pericula an-
xiamfeneckimtolerauijfet] Manuscriptus:
tpucd inter ludilrria, 53 periculana anxiam
&c.quid stbi velit neicio.
6 7 Qmrum ejfugium non nifmortein-
ueniret] An effugiurn,nc scclas faceretrpo-
ti us, post Icelus factum: conicientia scili-
cet exagitante.
68 DifcedQueab limine ] lustlt scilicet,
vtqui in prattorio, vel prope cubiculum,
osficii graria,Iibertifamiliaresque,qui non
consdi nec fidi C. Csaci erant,propere fa-
cesterent, tanqnamprincipe iammortuo.
Sedeamente, vtiple, ac Cxsarsecurius, ac
secretius mortem leni accelerarent.
Tacuos pnmtptspenates duodecwu
T AL. 74
mnit ] Hoc est nullis iam semulis: quippe
mortuis Marcello,& Agrippaj moxque et-
iam Caio, Lucioque Cxlaribus.
7 o Egregium vitdfamdcjuej Verba hccc,
egregimn, occultum,fubdolum, ad quid re-
ferantur,non video.Si ad vocem, tempora,
nelcio an apte dicatur, occultum ac lubdo-
lum tempus. Quidiistibintelligas, egit, vt
Venturius monuit ? ego dubito an sit le-
gendum, egregisu, 5c deinde, occulttu, €s
Juhdohu.
A D LIB. XI. A N-
N A L I V M.
Nos ille a Lucullo coeptos
infigni magmficentia ex-
iollebtvL, ] Florentinus co-
dex, de cuius antiquitate
in praftatione dixi,hafcet,
coeptos; non, emptos,vz e-
diti,&Manuscriptialiiquos Lipstusvidit.
Cceperat hortos illos Lucullus magnifice
xdificare,necperfecerat. In rem Aliatici
venerunt, isque abloluebat, extollebatqj.
Quid vero adhistoriam pertineat,emerit-
ne,donoue acceperit Asiaticus? Absurdum
deindeaLuculloemiste, cuius nenepotes
quidem nouiste potuerit. Videquae infra
adnotauiin verbis, Lucullimosin hortos.
i fuAuri vim atos opes Principibm infen-
fas] Ne quis de hac Lipsii emendatione
ambigat,testor,id ipstim in Flor.Iegi.
3 Non extimuijfie in concione populi
Tqmamfaterf Flor. &pierique alii vete-
res habent verbum, fateri, atque innon-
nullis etiam legitur, in conctone. optimo
sensu. Ideotextumrestitui, olim aRhena-
no sicimminutum: nm extimuijfe concione
popuh RomanJglondmcjHe &c.
4 DiditaperpromncuvsfamajVerbum,
diditu, a Lipsio repositum, Florentini au-
toritateconfirmo.vuIgb,&vfi/zz.
5- Et Suilio corruptienem militunu ] Ex
Florentino scripsi, Et Suilio.xcdcinde, ob~
Hhhh 3
N O
manu addita fucrit littera,?, tanquam (dp-
padoaM<f,iegendara eslet.
60 ‘Deieclxm captendo MademaU diem
hmd concelebraueramo] S cnp si-,haud,cjuia
in Man.est, haci. vuigo, noru.
61 Et Tiridatei ignaum ad pericula e-
rato ] Sic Manuicriptus. at vulgo, igna -
rm.
61 Pudore proditionis omnes exfoluit ]
Hist. lib. i(i. donec Prtfcm & isflphenus,
defertis cajlrie ad Tkellmm regrefsi, pudore
proditicnis cun Etos exfoluerensL,.
63 Nihilabmtentem, dum dominattonis
apijceretus Suipicorlegendum, domina-
tionem, vndem errorsuerit,de quo monui
in pnncipio lib. i 11. Nist forte suipice-
mur, propriuiil suiste Tacito, secundum
caium iungere vetbo,adipifci,vz iib. in.ad
ea arma, cpttis Ser. Gaiba rerum adeptm est.
quod certe non crediderim. Vide etiam
qute iib. xi i. notaui ad verba, dum adiptfce-
rentur dominattonet.
64 Nememoria Augufi, ne nornen Ca-
fkrum in ludibria, 53 contumelias yerterens
Ex Man.reposui, verteretvto. fepistimee-
nim aTacito passiue vsurpatum id verbum,
pro v erterentur .vulgbjverteret.
6) Dinde illis odi-s Id est, Balbo, & O-
thoni.Iiistapud Senatum populumqj: h uic,
apuddominantes.
6 6 Qu.pd mter ludibria, 53 pericula an-
xiamfeneckimtolerauijfet] Manuscriptus:
tpucd inter ludilrria, 53 periculana anxiam
&c.quid stbi velit neicio.
6 7 Qmrum ejfugium non nifmortein-
ueniret] An effugiurn,nc scclas faceretrpo-
ti us, post Icelus factum: conicientia scili-
cet exagitante.
68 DifcedQueab limine ] lustlt scilicet,
vtqui in prattorio, vel prope cubiculum,
osficii graria,Iibertifamiliaresque,qui non
consdi nec fidi C. Csaci erant,propere fa-
cesterent, tanqnamprincipe iammortuo.
Sedeamente, vtiple, ac Cxsarsecurius, ac
secretius mortem leni accelerarent.
Tacuos pnmtptspenates duodecwu
T AL. 74
mnit ] Hoc est nullis iam semulis: quippe
mortuis Marcello,& Agrippaj moxque et-
iam Caio, Lucioque Cxlaribus.
7 o Egregium vitdfamdcjuej Verba hccc,
egregimn, occultum,fubdolum, ad quid re-
ferantur,non video.Si ad vocem, tempora,
nelcio an apte dicatur, occultum ac lubdo-
lum tempus. Quidiistibintelligas, egit, vt
Venturius monuit ? ego dubito an sit le-
gendum, egregisu, 5c deinde, occulttu, €s
Juhdohu.
A D LIB. XI. A N-
N A L I V M.
Nos ille a Lucullo coeptos
infigni magmficentia ex-
iollebtvL, ] Florentinus co-
dex, de cuius antiquitate
in praftatione dixi,hafcet,
coeptos; non, emptos,vz e-
diti,&Manuscriptialiiquos Lipstusvidit.
Cceperat hortos illos Lucullus magnifice
xdificare,necperfecerat. In rem Aliatici
venerunt, isque abloluebat, extollebatqj.
Quid vero adhistoriam pertineat,emerit-
ne,donoue acceperit Asiaticus? Absurdum
deindeaLuculloemiste, cuius nenepotes
quidem nouiste potuerit. Videquae infra
adnotauiin verbis, Lucullimosin hortos.
i fuAuri vim atos opes Principibm infen-
fas] Ne quis de hac Lipsii emendatione
ambigat,testor,id ipstim in Flor.Iegi.
3 Non extimuijfie in concione populi
Tqmamfaterf Flor. &pierique alii vete-
res habent verbum, fateri, atque innon-
nullis etiam legitur, in conctone. optimo
sensu. Ideotextumrestitui, olim aRhena-
no sicimminutum: nm extimuijfe concione
popuh RomanJglondmcjHe &c.
4 DiditaperpromncuvsfamajVerbum,
diditu, a Lipsio repositum, Florentini au-
toritateconfirmo.vuIgb,&vfi/zz.
5- Et Suilio corruptienem militunu ] Ex
Florentino scripsi, Et Suilio.xcdcinde, ob~
Hhhh 3