DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29213#0683
.17'3 N 0
eitwteyc<mmmerentu^. Similimodo PXin.
P-aseg. ad Traiamim: mma csuidem ifta &
animn carenua ,jgmire tamen & Utari oi-
dentur.
141 Fames in vu -gm, tnopta qv&shu, &
penurtd ahmentorum ] Accipio iexto calii,
Fion. priiTLO,veibaiila,inopid fk,penurid.
nam farhern orcam incelligir , ex inopia
qaasrus, & exaliraentomm permria. ldeo
meiius distinxi : «.limeniorunu. Corrmiu
&c.
i 41 sn nttmevQs ieponis compafuerrvL ]
Ica Mannicriptus ak.er, naminHor.sequi-
tur reipondentis folii ckfeflus. Vulgo,
in numerum. quod alib-i etiam Lipiius cor-
rexit. numeri enim istpc pro coh.ortib.us
T acito vi urpantur.
x 4 5 Facizi & ceteris Jfi&s honoratioris irL
pofterum miUtia ] Vulgofacki rehcjuui
cuiod videcur iumptum cx superiori voce,
reltauos. Repoiui y ceteris, ex Fior. Senius
autem est: Ceteris eriam militibus quiin
ea cstile eratxt, praetcr reliquos ilios Gai-
biana: cadis, raxfta ipem ixonoranoris mi-
litixinposterum: qub iciiicet libentiusin
eam exp e ditio ncrnire nr.
144 Summa expeditionis t/shtonio
Nouello ]- Ita emendaui. malevulgb, No-
pielho, Siclib. ieqn. Antonmm NouelLum^.
ibique statim.; fAntomo NomllonuUa au-
Uoriutc.
I4s arsd obferuandam honefliorunt->
fideminmtatus] Inuitare,eandemvim fere
habcr,quam, rogare: nequelmneratorem
erga presedlum ilmm,prcsern'm Iibertum,
decet. hi emm iuhentur, non rogantur.
merito igstur- Lipsto saipecftum verbuna.
Man. noster adimc corruptius, immuta-
tus. forte yimmixtm, quast inter duces ad-
ditits-
- 1 ..6 'Ti%ntum pacuaduerfhpertimuere’]
In eodem Man. Idgitur ,aduerfiir. p.pem-
mt-tee. in aliis autern veteribus, reto pertt-
muere. quam vocem a Lipsto Iublatam, e-
gohauti temere adieclamjihrorum omixi-
. um con se ift u,.c recUderim »F orte, re/p.pert i-
mmratx
i JE. tp 4.
147 Sidncih'44 aliis helUtumforessxti. ex
eodem Mah. restitux-, quod Rhenano et>
tiam placuit. Vulgb:fith ducibmaliisfibd-
latum foret.
1 4 8 Sedfefiinasa exachone, vfuslenles
Auxftiores hic plerique Iibri veteres sed
festinata iam pridem exabtione. At duplex
potesl este lenstxs. Primus, vt exacftio htec
referatur ad exules reuocatos rqui ex O-
thonisconcessione modicum emolumen-
tum,dummocIo prastns, exigerexnalue-
rixiit, quam interposrco temporefrubtum
locupletiorem expedlare. Verior tamen
videtur, Fisci procurarores iaanteaseddo-
num illarum festinaivi ile exa6Hoiie,ideoqy
Othonis donum, quod in stscum conuerla
minime. comprelxendebat, steriie eua--
stsse..
A D L I B. II. HISTO-
R I A R V M.
Vod varia fcrte , hturrL>
Retp. aut atrox ] Vulgo,
varfeortum. ac si ealcbtio
constanter in librisvete-
ribus haberetur, nihil
mutauissem. Sedcu Var.
corrupte habeat, vaH aborte, & ex eoLi-
pstus e m e n d n u c ci 17« c /L /S >-1 , i n i u r i u s tam
piilchr.x emendationi fuerim, nist rece-
pisscm.
x Gchuifccndu ofsenfarum de bello agi-
tanttbm ] Ita Manustriptus,& Vaticanus.
V ulg 'hjnftnfirum.
3. Suo cjuampatris imperio modefiiors I-
dem Man.moderatior. Quidautem verb:r
Ix.tcstbi volunt? Ah proprio magisinstin-
<ftu ac rarione,quampraceptis patris ? Ve-
rior stnius-videtur , stio ipstus prineipatu
rnodestiorem fuiste,quara regnante patre.
4 Necjueenimahbtfichabetur] Idest
eiustnocis sorma. Male quidam interpre-
tantur, apud alios scriptorcs non stc tra-
clitum.
s (sinduorem tsrnps Ifegeni <eAeriam\
eitwteyc<mmmerentu^. Similimodo PXin.
P-aseg. ad Traiamim: mma csuidem ifta &
animn carenua ,jgmire tamen & Utari oi-
dentur.
141 Fames in vu -gm, tnopta qv&shu, &
penurtd ahmentorum ] Accipio iexto calii,
Fion. priiTLO,veibaiila,inopid fk,penurid.
nam farhern orcam incelligir , ex inopia
qaasrus, & exaliraentomm permria. ldeo
meiius distinxi : «.limeniorunu. Corrmiu
&c.
i 41 sn nttmevQs ieponis compafuerrvL ]
Ica Mannicriptus ak.er, naminHor.sequi-
tur reipondentis folii ckfeflus. Vulgo,
in numerum. quod alib-i etiam Lipiius cor-
rexit. numeri enim istpc pro coh.ortib.us
T acito vi urpantur.
x 4 5 Facizi & ceteris Jfi&s honoratioris irL
pofterum miUtia ] Vulgofacki rehcjuui
cuiod videcur iumptum cx superiori voce,
reltauos. Repoiui y ceteris, ex Fior. Senius
autem est: Ceteris eriam militibus quiin
ea cstile eratxt, praetcr reliquos ilios Gai-
biana: cadis, raxfta ipem ixonoranoris mi-
litixinposterum: qub iciiicet libentiusin
eam exp e ditio ncrnire nr.
144 Summa expeditionis t/shtonio
Nouello ]- Ita emendaui. malevulgb, No-
pielho, Siclib. ieqn. Antonmm NouelLum^.
ibique statim.; fAntomo NomllonuUa au-
Uoriutc.
I4s arsd obferuandam honefliorunt->
fideminmtatus] Inuitare,eandemvim fere
habcr,quam, rogare: nequelmneratorem
erga presedlum ilmm,prcsern'm Iibertum,
decet. hi emm iuhentur, non rogantur.
merito igstur- Lipsto saipecftum verbuna.
Man. noster adimc corruptius, immuta-
tus. forte yimmixtm, quast inter duces ad-
ditits-
- 1 ..6 'Ti%ntum pacuaduerfhpertimuere’]
In eodem Man. Idgitur ,aduerfiir. p.pem-
mt-tee. in aliis autern veteribus, reto pertt-
muere. quam vocem a Lipsto Iublatam, e-
gohauti temere adieclamjihrorum omixi-
. um con se ift u,.c recUderim »F orte, re/p.pert i-
mmratx
i JE. tp 4.
147 Sidncih'44 aliis helUtumforessxti. ex
eodem Mah. restitux-, quod Rhenano et>
tiam placuit. Vulgb:fith ducibmaliisfibd-
latum foret.
1 4 8 Sedfefiinasa exachone, vfuslenles
Auxftiores hic plerique Iibri veteres sed
festinata iam pridem exabtione. At duplex
potesl este lenstxs. Primus, vt exacftio htec
referatur ad exules reuocatos rqui ex O-
thonisconcessione modicum emolumen-
tum,dummocIo prastns, exigerexnalue-
rixiit, quam interposrco temporefrubtum
locupletiorem expedlare. Verior tamen
videtur, Fisci procurarores iaanteaseddo-
num illarum festinaivi ile exa6Hoiie,ideoqy
Othonis donum, quod in stscum conuerla
minime. comprelxendebat, steriie eua--
stsse..
A D L I B. II. HISTO-
R I A R V M.
Vod varia fcrte , hturrL>
Retp. aut atrox ] Vulgo,
varfeortum. ac si ealcbtio
constanter in librisvete-
ribus haberetur, nihil
mutauissem. Sedcu Var.
corrupte habeat, vaH aborte, & ex eoLi-
pstus e m e n d n u c ci 17« c /L /S >-1 , i n i u r i u s tam
piilchr.x emendationi fuerim, nist rece-
pisscm.
x Gchuifccndu ofsenfarum de bello agi-
tanttbm ] Ita Manustriptus,& Vaticanus.
V ulg 'hjnftnfirum.
3. Suo cjuampatris imperio modefiiors I-
dem Man.moderatior. Quidautem verb:r
Ix.tcstbi volunt? Ah proprio magisinstin-
<ftu ac rarione,quampraceptis patris ? Ve-
rior stnius-videtur , stio ipstus prineipatu
rnodestiorem fuiste,quara regnante patre.
4 Necjueenimahbtfichabetur] Idest
eiustnocis sorma. Male quidam interpre-
tantur, apud alios scriptorcs non stc tra-
clitum.
s (sinduorem tsrnps Ifegeni <eAeriam\