Tacitus, Cornelius; Picchena, Curzio [Editor]: C. Cornelii Taciti Opera Qvae Extant (Francofvrti, 1607) [VD17 12:199654Y]

xoi Kf D

•huias oppidi nomen rclHtuic Lipsius ex-Ii-
bris. &iHiorencmus concordar. Vulgb, £’-

■g<&;

k Etiamfpecie inanittin vaUdtu ] Male
tnrea ,fpe mamtem. Emendauit JLipii us»cre-
do cxiibris, nam Ven. haud aiicer habet.
-Flor.(pecremanwmm. Sicde Ciecinalib.ir.
-hiilor. vigorsatatis^ proce+stcUecurfori$>
qmdam w-mi fmo re.

it Et lrotogsfa csuo belhm sx commo-
■do pAraret ] Corrupte in valgatis, ex aqm
modo.Flor. ahcj_uidiuds ad veramleclione
' de di e , h ab e n s, ex cj ° mo do. ReiHtui ergo, ex
sommodo.qiiod Mercero eciam,acMureto
probarur. C oium.Iib. v t. cap. 11. tdtoo/He ro~
-boracorperum citra maciem confruant, <p*
■ox cowmodorfitkm cjHt fe(hnanter mandiit.
idemlib. xii.cap, xix. vtexcommodo mu-
■ssumferneiit.

15 Accepitsjneeot Centurio HifleiuAXii
•.rcripcum inElorenr.& Vac. Vulgb, Hojio-
,ruts.

14 Fortiprior,ea decaufa,adito Rege~\S\C
-MuretuSjVnicatantumiictera adiedra, lo-
cum apte reidkuir. maie anrca, pnore de
eaufa-.

1) Et reciperars obf.des mbet ] Ita ex
■Florenc. 8canticpiis sere omnibus. Vulgo,
reaperf.

16 %Aut Irlim Denpu ejuese.- ] Mure-
-tus iegit^eques Rom. Egononmuto; vt i-
dem ht, etjuefhry ac equestri ortus loco,
velequestrisordinis.Siclib. xn. Namdi-
um is4i-iguj}-*is apud ecjmfires qui iy£gypto
prstjideremdege agt occ.

17 VeliaEtcndttngenit] Vox,
hicadditafuerat,etiam a Flor.abest.

i 8 Penuus irrepferant per Utxum ps
ambiguaseereta\ Monente Lipilo, scripli,
drrepferant,: non vt vulgo trrepjerat. de
duobusenimsermo , Othone ac Seneci-
one,

19 Ne (eueriorifats qmdem principis a-
micis adtterfaniifais Florentinus: ne fni-

T Mk
antefero.

10 Extitret obfeqtimm mmdtrem^ Se-
nec&f permitteret ] Flor cnt. fecjue nece:

atq ue in margine, Seneceque. Senecie n o-
men ccrte neceilarium est. nam ieq icurj
ex cuius fiimdianbtM Anneus Seremu £cc»
qminrerprimos,arnicusSenecae,yt exipli-
us vcrbis,epilb. lxiiii. colligtrur. An, /'/-
epue Ssneca:, legendum, quaiiiniilum Ne-
ro transtuient oblequium, quod in uu-
t-remexuerat • vix credam. eo enim inge-
nio, eaiam arcateeratNero,vcpotiusim-
perii potentem , quam obsequii patien-
tem, crediderim, praderchnergafamilia-
res, cum anrca neque iph matri Fbenter
seTegilmeret. Mallem, denecdquepermtt-
teret ided: non aduersareturdiue Agrippi-
nasodio; siuemetu, ne in slunra femina-
rum ilhrldrium prorumperet Ner.o , h d
muliercula Acbe diuelleremr , matrique
obtemperaret. Sic sipra : ne feuenonbiA
quidtrn prtncipis amtc saducrstntifau. que
verba Senecam acBurrum deiignant.Huic
sensiilucemafferunt verbahbri xirn. in
principio: Hacxtque talta lacrymu X3
adultera penetrcmtia , nemo prohibebat,,
cuptenttbus cundiis infringi ntat>is poten-
tiam,

11 Suum pottus ccbtculum ac finum
ojfer-s Agrippimemoribus haudalienmn
erit, incesrum eam cumhlio Neroneiam
tum (ecreta mente agitalle. at his verbis,
cubiculum ac (inttm, eandem vim inesle.,.
vt filium ad id scelus apertc inuitet, mihi
certenon ht verisimile. Naminirio libri
sequenris , hoc iplum Cornelius » tan-
quam nouum & immane Tacinus , ex
historia v luuii tradir atque execratur.
Cenico itaque, Agrippinam , indulgen-
tem iam & inremperanter dcmiliam, li-
mulauilse, lihidinibussiliise nonquidein
aduersarssed imperatori minime decorum

a d i

Liuiuimodimu

r

A 1 rn

tyib^ts quidem. qpod vulgata: lectioni non. oicerebat.

lierculas palam habere:
& ideb adid cubiculalatebrasque proprias

Kkkk 2,