DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4676#0191
v uww^àtr» et vers le milieu de l'enceinte
Le terra,,, de laville s élève en fc%£g£Z lasse, ct qui
on remarque une ligne transversale de murs <lu f jn nouve]|ement
défendue par des tours carrées. Nous nous dirigeai vers u ^
faite par les indigènes elle avait m, a d^^ , ^^
sont encore en place. Ils sont de pierre, et paraisse™ i ,
d'ordre dorique grec. AAlfù* élait aDDUVé sur le versant
Les substructions du théâtre existent encore. Cet ed fi e e Uni «pp y
de la colline, mais il ne nous offrit aucune par c,jUuU I «£» ^ „,
instructions particulières sont fa.tes en moellon «'^™ V. [ {h des édi.
^vêtements et stucs de toute espèce ont complètement d»P£»J£ W ffi de ,w
fiées publics étaient faits sans mortier ni liens quelconques, eso,te qu
«on de ,a végétation pour ^^^mZZ^s des ruu.es de la ville,
Le monument qu. alt.rc le plus les regarc approchant, on reconna.t
« présente de loin l'aspect d'une •^T^.^K' suPrP,a destination duquel
que ce n'est qu'une petite part.e d un edd.ee cons.dwb£ ^^^ ^^
les antiquaires sont P^fs : les uns .e «8^^"'^, faci,ement être mis d'ac-
un gyranase. Il me semble que les^ <«a ^é~> un ^«^, des
eord; car UI1 gymnase »^t^"7^tu,^„^n ». Les eaux jouent un
salles chaudes et Uedes, entm ont • et ue|le que soit sa destination,
grand rôle dans les exercices de a jeunesse ou. , et q q
eet édifice devait recevoir une denvat.on de .q.^ue- dire ym ,, terre.
L'entrée principale parait ^*^*2£ Ï °«, d'un côté garnie de
Une vaste galerie ^Pe^^cololines, pour régulariser l'ordonnance. Cette
p. astres, devant lesquels j » J^ , /oite ct a gauche, à deux autres gale-
salle était voûtée en berceau, elle cornu , ^.^ ^
ries en équerre : l'une était au sud, et 1 autre
vaient avoir lieu dans ces trois sa es. e sa„es intériéures, qui étaient
Les ruines qui sont au centre W*"^ Une arcade de io».5 de largeur cou-
décorées de colonnes et de ^"^^«e p»r une voûte en pendentif,
duisai, dans une salle carrée qu eta ^J~ ^ . f)e ^
Du côté de la mer, .1 y 'al1 a ces ^ e||e . 5».,4o de large. La grande
s'élève la grande arcade qu. domine . ^ ^.^ . g(m angle N..E. La salle du
ligne des arcades de 1 »quedu= ' edWdes à jour. J'ai répété cette ligne de por-
nord est ainsi fermée par un portiq ^.^.^ je me sois permise avec ladd.t.on
tiques du côté du sud; c'est 'a seu ^ ^ témoignage de tous les voya-
des colonnes. Mais je me conforme
Seurs- ,;« à droite et à gauche que j'ai entourées de colonnes
Je suppose que les deux part a d g^ J^ ^ en |es ,c|a|rant par le
étaient des cours (alria); mais elles I
haut- L rru()e la majeure partie du sol; il est imposable de
Une masse de décombres occupe j ^^ ^ d(igageallt |e terram, pour-
reconnaître parfaitement les bases ae ^-^ des Antiquités iomennes a pu-
•ait-on retrouver des dispositions an ^ ^ occasion de comparer son plan avec
blié un plan de cet édifice; mais |e B' _J ^ différences. Nous sommes seulement
le mien; je ne serais pas surpris qu i y
Vitruve, liv. V, cl.. XI des Xys.es. 48
Tome II.
Le terra,,, de laville s élève en fc%£g£Z lasse, ct qui
on remarque une ligne transversale de murs <lu f jn nouve]|ement
défendue par des tours carrées. Nous nous dirigeai vers u ^
faite par les indigènes elle avait m, a d^^ , ^^
sont encore en place. Ils sont de pierre, et paraisse™ i ,
d'ordre dorique grec. AAlfù* élait aDDUVé sur le versant
Les substructions du théâtre existent encore. Cet ed fi e e Uni «pp y
de la colline, mais il ne nous offrit aucune par c,jUuU I «£» ^ „,
instructions particulières sont fa.tes en moellon «'^™ V. [ {h des édi.
^vêtements et stucs de toute espèce ont complètement d»P£»J£ W ffi de ,w
fiées publics étaient faits sans mortier ni liens quelconques, eso,te qu
«on de ,a végétation pour ^^^mZZ^s des ruu.es de la ville,
Le monument qu. alt.rc le plus les regarc approchant, on reconna.t
« présente de loin l'aspect d'une •^T^.^K' suPrP,a destination duquel
que ce n'est qu'une petite part.e d un edd.ee cons.dwb£ ^^^ ^^
les antiquaires sont P^fs : les uns .e «8^^"'^, faci,ement être mis d'ac-
un gyranase. Il me semble que les^ <«a ^é~> un ^«^, des
eord; car UI1 gymnase »^t^"7^tu,^„^n ». Les eaux jouent un
salles chaudes et Uedes, entm ont • et ue|le que soit sa destination,
grand rôle dans les exercices de a jeunesse ou. , et q q
eet édifice devait recevoir une denvat.on de .q.^ue- dire ym ,, terre.
L'entrée principale parait ^*^*2£ Ï °«, d'un côté garnie de
Une vaste galerie ^Pe^^cololines, pour régulariser l'ordonnance. Cette
p. astres, devant lesquels j » J^ , /oite ct a gauche, à deux autres gale-
salle était voûtée en berceau, elle cornu , ^.^ ^
ries en équerre : l'une était au sud, et 1 autre
vaient avoir lieu dans ces trois sa es. e sa„es intériéures, qui étaient
Les ruines qui sont au centre W*"^ Une arcade de io».5 de largeur cou-
décorées de colonnes et de ^"^^«e p»r une voûte en pendentif,
duisai, dans une salle carrée qu eta ^J~ ^ . f)e ^
Du côté de la mer, .1 y 'al1 a ces ^ e||e . 5».,4o de large. La grande
s'élève la grande arcade qu. domine . ^ ^.^ . g(m angle N..E. La salle du
ligne des arcades de 1 »quedu= ' edWdes à jour. J'ai répété cette ligne de por-
nord est ainsi fermée par un portiq ^.^.^ je me sois permise avec ladd.t.on
tiques du côté du sud; c'est 'a seu ^ ^ témoignage de tous les voya-
des colonnes. Mais je me conforme
Seurs- ,;« à droite et à gauche que j'ai entourées de colonnes
Je suppose que les deux part a d g^ J^ ^ en |es ,c|a|rant par le
étaient des cours (alria); mais elles I
haut- L rru()e la majeure partie du sol; il est imposable de
Une masse de décombres occupe j ^^ ^ d(igageallt |e terram, pour-
reconnaître parfaitement les bases ae ^-^ des Antiquités iomennes a pu-
•ait-on retrouver des dispositions an ^ ^ occasion de comparer son plan avec
blié un plan de cet édifice; mais |e B' _J ^ différences. Nous sommes seulement
le mien; je ne serais pas surpris qu i y
Vitruve, liv. V, cl.. XI des Xys.es. 48
Tome II.