Vitruvius; Schneider, Johann Gottlob [Hrsg.]: Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem (Band 2): Commentariorum partem priorem tenens (Leipzig, 1808) [Cicognara, 743B]

AD LIBRI II. CAPUT VIII. fl0. £l. iX. x. l5o<

correctioni debeatur ignoro. Sulpic. et Iocundi Editio disce-
ptio dant, Guelf. Wrat. deseptio. Verum dedit ttode, quan-
quam vitium iam olim Perraltus animadvertit, impediti loci in-
terceptio corrigens.

ut sint intacti — Sulp. Vatic. Guelf. Wrat. ut sit intactum^
deinde Obruta — marcida fiunt — subsidentia. Verum dedit
primus locundus.

JDe contignationibus — Hinc Wratisl. exGrditur Capitulum
XIX. Deinde cum Sulp. et Guelf. comparanbur dat, sequens
vero vulgo rationibus omittit. locundus non solum haec temere
mutavit, sed etiam, facto rioc initio, sequentia depravare coactus
fuit. Nam cum in Sulp. ut in Guelf. et Wrat. esset et ad vetusta-
tem non sunt (Sulp. tamen siut dat, quod induxit Iocundum, ut
comparentur scriberet) injirmae, — explicabo. ille contra dedit:
quibus comparentur rationibus, ut ad -vetustatem non sint iti"
firmae. Itaque eum secuti sunt reliqui Editores, nisi quod locun-
dus, Pbilander et Galiani et ad -vetustatem intactum reliquerunt.

A D C A P U T IX.

primo autumno — Wrat. antique autumpno, deinde quod
erunt — inflare incipiat.

in frondes — Guelf. Wrat. frondem. Deinde temporum tle-
cessitate caesae fuerint dedi ex Codice Fran. et Vossiano -Laeti.
ln Sulp. Guelf. Wrat. est necessitates eorum (earum Sulp.) fuerint.
Iocundus reliquique Editores vocabulum earum tanquam inutile
resecuerunt.

a foetu ad partum — i. e. a conceptione. Sulp. Guelf. Wrat.
ad foebus a partu. Deinceps neque in iuvenalibus Wrat. Postea
cum sint Sulp. Wrat.

alimenta — Sulp. Guelf. Wrat. alimenbum. Deinde id ex
quo ipsum procreatur ex Sulp. Vatic. Guelf. Wrat. etCodice Laeti
revocavi in locum vulgati id ipsum ex quo procr.

ab disjiarationc procreatiouis — Ex codice I<aeti correxi