DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.7762#0297
AD LIBRI IV. CAPUT VII. 5. VIII. 1. 291
Wrat. respondeant. Tertiarii vocabulum interpretatur Pbilander
cum transtris ]igna quae a tecti culmine clucta in utrumque latus a
capreolis et .columnari columna sustinentur. Contra Turnehus
Advers. XI, 4 eo usque proiecturam stillicidii esse faciendam in-
terpretatur, ut in ea insit tertia pars tecti. ' Turnebum sequitur
Perraltus , tertia tainen ad parietes relata ita: que la pente du
tott soit pareille d celle dufronton cjui doit etre fort eleve. Ga-
liani vertit: in ruodo que lo scolo di tutto U tetto prenda a tre
lati. Newton ita: that the gutters of the zvhole roof may cor-
respoud in a triple uumber. Rode: dafs die Traufe des ganz,en
JDaches Drittel entsprtchen mdge. Interpretationem hic addit
eam, ut tertia parte totius altitudinis tecti stillicidium ultra tra-
bes proiici yplit. Tertiarium pro tertia parte Cato R. R. cap. 95
item quartariuiu pro quarta parte, interpretante Plinio , ut Co-
lumella 12, 5? 1 usuipavit. Tertiarium igitur tecti absoluti, id
est totius tertia pars , confertur in stillicidium a Vitruvio. Tur-
nebi interpretatione reiecta Baldus, quod ita enorme fit ingentis
tecti stillicidium, ita Viti uvium explicat, ut totius tecti contigna-
tio trabeatione tertiario id est trigonae figurae ipsius fastigii, quod
in fronte est, ad amussim respondeat. Contra quem monuit
Perraltus eam Vitruvii annotationem plane inutilem fuisse futu-
ram, quia in omnibus operum generibus tecta respondeant fasti-
giorum frontibus. Praeterea ita verborum significationi infertur
vis, et ea detorquentur a sua notione in alienam. Denique Ge-
nelli locum lta interpretatur: dafs des vollendeten Daches Ab-
hang das Drittel des Ganzen ( Tempels) erreiche. ubi cum Per-
ralto stillicidium de inclinatione tecti explicat; in reliqua inter-
pretationis parte id maximum inest vitium, quod tertiario non
habet, quo referatur.
AD CAPUT VIII. (vulgo VIL sect. 6 sqq.)
Mouopterae — Sulp. statim hic adiicit dicuntur. Guelf. Wrat.
monopteroe scriptum dant? ut deinde peripteroe, propius a graeco
povditTspoi — nepiitTtpoi.
Wrat. respondeant. Tertiarii vocabulum interpretatur Pbilander
cum transtris ]igna quae a tecti culmine clucta in utrumque latus a
capreolis et .columnari columna sustinentur. Contra Turnehus
Advers. XI, 4 eo usque proiecturam stillicidii esse faciendam in-
terpretatur, ut in ea insit tertia pars tecti. ' Turnebum sequitur
Perraltus , tertia tainen ad parietes relata ita: que la pente du
tott soit pareille d celle dufronton cjui doit etre fort eleve. Ga-
liani vertit: in ruodo que lo scolo di tutto U tetto prenda a tre
lati. Newton ita: that the gutters of the zvhole roof may cor-
respoud in a triple uumber. Rode: dafs die Traufe des ganz,en
JDaches Drittel entsprtchen mdge. Interpretationem hic addit
eam, ut tertia parte totius altitudinis tecti stillicidium ultra tra-
bes proiici yplit. Tertiarium pro tertia parte Cato R. R. cap. 95
item quartariuiu pro quarta parte, interpretante Plinio , ut Co-
lumella 12, 5? 1 usuipavit. Tertiarium igitur tecti absoluti, id
est totius tertia pars , confertur in stillicidium a Vitruvio. Tur-
nebi interpretatione reiecta Baldus, quod ita enorme fit ingentis
tecti stillicidium, ita Viti uvium explicat, ut totius tecti contigna-
tio trabeatione tertiario id est trigonae figurae ipsius fastigii, quod
in fronte est, ad amussim respondeat. Contra quem monuit
Perraltus eam Vitruvii annotationem plane inutilem fuisse futu-
ram, quia in omnibus operum generibus tecta respondeant fasti-
giorum frontibus. Praeterea ita verborum significationi infertur
vis, et ea detorquentur a sua notione in alienam. Denique Ge-
nelli locum lta interpretatur: dafs des vollendeten Daches Ab-
hang das Drittel des Ganzen ( Tempels) erreiche. ubi cum Per-
ralto stillicidium de inclinatione tecti explicat; in reliqua inter-
pretationis parte id maximum inest vitium, quod tertiario non
habet, quo referatur.
AD CAPUT VIII. (vulgo VIL sect. 6 sqq.)
Mouopterae — Sulp. statim hic adiicit dicuntur. Guelf. Wrat.
monopteroe scriptum dant? ut deinde peripteroe, propius a graeco
povditTspoi — nepiitTtpoi.