Vitruvius; Schneider, Johann Gottlob [Hrsg.]: Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem (Band 2): Commentariorum partem priorem tenens (Leipzig, 1808) [Cicognara, 743B]

270 COMMENTARII

Lin. i&6. tZ> povrpG3. In marmore est TOI H.. POTTPOL
unde alii exsculpent, quod ad rem facit.

Lin'. iQQ. r5) rojiop. Nec horum vocabulorum sensum exqui-
rere licet, quibus sequentia forte lucem foenerari poterant.

A D C A P U T V.

Aedes autem sacrae — Sulp. Fran. Guelf. Wrat. hoc ordine
verba collocant: Ad regiones autem quas debent spectare aedes
sacrae deorum immortalium. quem equidem praefero.

signum — cella — Sulp. Guelf. Wrat. signumque. Deinde
Guelf. Wrat. csllae.

uti qui — immolantes — Fran. ut qui. Deinde imolantes
Rodiana. Postea spectaut ad partem Wrat.

aedem — coeli — Sulp. eandem. Fran. eadem cum Vossiano
Laeti. Deinde coelum Sulp. Vatic. Guelf. Wrat.

exorientia — Wrat. exorientis. Surgentia cum sole inter-
pretatur Philander , quem sequitur Ferraltus cum Galiano.

videatur — Sulp. Fran. Guelf. Wrat. videantur. Quae scri-
ptura fortasse erat tenenda. Similis enim est dictio cap. sequentis
6 sect. i reliqua quae altiora erunt ad perpendiculum videntur
oportere collocari.

2.

Sin autem — Wrat. Si autem. Deinceps eamm regionum
constitutiones Sulp. Fran. Vossianus Laeti, Guelf. Wrat.

e templis deorum — Wrat. et templis. Deinde eorum Vatic,
Fran. Guelf. Wrat.

aedes sacrae fient — Vatic. Guelf. Wrat. aedis. Sulp. Vatic.
Franeck. Guelf. Wratisl. sacra. Sulpic. Vatic. Franeck. Guelf.
Wratisl. fiet.

fluminis ripas — Wrat. ripas fluminis. Deinde videtur
Sulp. Denique aspicere Sulp. pro respicere dedit.