Vitruvius; Schneider, Johann Gottlob [Hrsg.]: Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem (Band 2): Commentariorum partem priorem tenens (Leipzig, 1808) [Cicognara, 743B]

AD LIBRI IV. CAPUT II. 3 — 6. 245

fiibozv. Foi'e ex his locis petere licet auxilium ad explicandum
locum Euripideum lphigeniae Tauricae versu 113, ubi Orestem
Dianae signum ex templo surripere cogitantem monet Pylades his :
opa b' eia<£> rpiyXvfcov orcoi nivov, bepas naSiuvai. quae Barne-
sius inepte vertit: considera autem , quomodo in intercolumnia,
ubi vacuitas est, corpus demitbas. quasi per intercolumnia liceat
intra templum irrepere. In Oreste dicitur aliquis fugisse ex regia
domo KEbpcsdTa vnkp ripsjiva TruGrdbcav twpinds re 7piy\v$ovs.
Videtur igitur spatium inter triglyphos vacuum, metopen vocant,
intelhgi in utroque loco. Cf. omnino Genelli Fasciculi II p. 69.

cubicula— Sic Sulp. locundi, Guelf. Wrat. Vulgo cubiliay
quod Philandro deheri videtur, qui esse ait, qui cubicula scri-
bant, sustentacula interpretantes. Deinde pro cava Sulp. dedit
cuba. Ceterum pro uti nostri scrihi voluit at nostri Hirt in
Epistola ad Rodium data p. 9 qua mutatione quid proficiatur ad
loci interpretationem, equidem non intelKgo.

duas opas -— Sulp. Vatic. Guelf. Wrat. ophas. Deinceps et
Sulp. Wrat. Postea intertignum Sulp. Gue]f. Wrat. Denique me-
thopha Sulp. metopha Guelf. Wrat. aput suo more etiam Wrat.

nominabum — Sulp. Vatic. Wrat. nominata.

Ita uti ante — Sulp. uti omisit, pro ante dat autem cum
Vatic. Fran. Guelf. Wrat. Postea canteriorum Sulp.

ferunt imaginem — Svlo. fecerunt, Vatic. fuerunt. Deinde
denticulis et proiecturis Sulp. Fran. Guelf. Wrat.

Etiamque — Fran. Guelf. Wrat. Rtiam quod, deinde in-
stituerint.

in fasbigiis — Deinceps mutulos aut inseri voluit Philander,
quos et denticuli et tota ratiocinatio Vitruvii flagitare videntur.

6.

traduxerunt — Vatic. Guelf. Wrat. transduxerunt. Deinde
ingressus prosecutus Sulp. A verhis nunc vero JDoricam Wrat.
exorditur Capitulum VI.