DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.7762#0262
»5<5 C O M M E N T ARII
angulos planis relictis. Hanc Galli dicunt colonne a pdns, Galiani
ajfaccetata dixit.
sic est forrna facienda — Wrat. forma omisit. Equidem
aequens ita ut superfluum seclusi. Sequentia etiam verba stria-
turae paribus post tam magnis quam magnum est intervallum
striae plane abundant; itaque omisit vertere Galiani cum Perralto;
contra Rode ita vertit, quasi striaturae abesset: vach der Breite
eines Streifs mache man ein gleichseitiges Viereck.
linea rotundatiouis — Galiani vertit: si tiri una porzione
di eerchio, che tocchi gli angoli del quadrato, e si facci il ca-
nale uguale a quel segmento di cerchio, che e fra la linea cir-
colare, ed il lato del quadrato. Perrault ita: on tracera d'wi
angle de la canrielure a Vautre une ligne courbe qui sera la forrne
de la cavite de la camielure. Nimis operose nec satis definite
Pvode: ziehe rnan eine Zirkellinie durch alle vier JEcken des Qua-
drats; und so viel als der JBogen zwischen der krurnmen und der
geradcn Linie betrdgt, nm so viel hble man den Streif aus.
*
10.
quae media adaugetur — Perrault: le renflement qui se
fait au milieu de la coloune. Galiani vertit: iu riguardo aW
aggiunzione, che si fa nel ventre^della colonna. Igitur media
columna adaugetur adiectione aliqua. Atqui vulgata lectio ipsam
adiectionem mediam adaugeri significat. Igitur qua media ad~
augetur scribendum esse censeo. Supra 3 caP- 3 sect- est: JDe
adiectione quae adiicitur in mediis columnis, quae apud Grae-'
cos IvraSis appellatur. In fine capitis Sulp. est post necesse
omisit. Extremum capitis membrum non sanum esse videtur.
Inepte enim dicitur exterior species symmetriarum, et genus neu-
trum Doricorum, Corinthiorum et* lonicorum non habet quo
referatur. Quare suspicor scribendum: species aedium et ratio
•t
symmetriarum et Doricarum et cet. Galiani vertit: le simmetrie
degli aspetti esteriori si Corintj come Dorici. Perrault: quelle
angulos planis relictis. Hanc Galli dicunt colonne a pdns, Galiani
ajfaccetata dixit.
sic est forrna facienda — Wrat. forma omisit. Equidem
aequens ita ut superfluum seclusi. Sequentia etiam verba stria-
turae paribus post tam magnis quam magnum est intervallum
striae plane abundant; itaque omisit vertere Galiani cum Perralto;
contra Rode ita vertit, quasi striaturae abesset: vach der Breite
eines Streifs mache man ein gleichseitiges Viereck.
linea rotundatiouis — Galiani vertit: si tiri una porzione
di eerchio, che tocchi gli angoli del quadrato, e si facci il ca-
nale uguale a quel segmento di cerchio, che e fra la linea cir-
colare, ed il lato del quadrato. Perrault ita: on tracera d'wi
angle de la canrielure a Vautre une ligne courbe qui sera la forrne
de la cavite de la camielure. Nimis operose nec satis definite
Pvode: ziehe rnan eine Zirkellinie durch alle vier JEcken des Qua-
drats; und so viel als der JBogen zwischen der krurnmen und der
geradcn Linie betrdgt, nm so viel hble man den Streif aus.
*
10.
quae media adaugetur — Perrault: le renflement qui se
fait au milieu de la coloune. Galiani vertit: iu riguardo aW
aggiunzione, che si fa nel ventre^della colonna. Igitur media
columna adaugetur adiectione aliqua. Atqui vulgata lectio ipsam
adiectionem mediam adaugeri significat. Igitur qua media ad~
augetur scribendum esse censeo. Supra 3 caP- 3 sect- est: JDe
adiectione quae adiicitur in mediis columnis, quae apud Grae-'
cos IvraSis appellatur. In fine capitis Sulp. est post necesse
omisit. Extremum capitis membrum non sanum esse videtur.
Inepte enim dicitur exterior species symmetriarum, et genus neu-
trum Doricorum, Corinthiorum et* lonicorum non habet quo
referatur. Quare suspicor scribendum: species aedium et ratio
•t
symmetriarum et Doricarum et cet. Galiani vertit: le simmetrie
degli aspetti esteriori si Corintj come Dorici. Perrault: quelle