DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7762#0291
AD LIBRI IV. CAPUT VI. 6. VII. i. 2. 235
2.
temae — Wrat. trinae. Deinde cellae minores nominantur
cum media comparatae; ante simpliciter cellae audiebant.
sive ibi alae futurae sint — Vulgatum ubi ex Sulp. Vatic.
Fran. Guelf. Wrat. Vossiano Laeti correxi, qui male aliae dant.
suni est in Guelf. Wrat. quod si probaveris, ubi est scribendum.
Alas viri docti dictas putant pro pteromate seu columnarum ordinet
simplici laterali. Ita etiam Stieglitz, Archaeol. II p. 24. Sed
cum dubia sit scriptura, nec exempla aedium talium periptero-
rum reliqua hodie sint, nolim ei interpretationi nimis confidant
viri docti.
pronao — Est ea pars totius spatii, quae antea fronti pro-
xima audiebat.
extremorum e regione — Sulp. Fran. Guelf. Wrat. praeposi-
tionem omittunt: quae scriptura fortasse comparato loco sequentl
defendi potest, ubi est iisdem regionibus pro eo, quod vulgo
dicimus in eadem linea. Deinde parietum quae Wrat. inter antarrt
Codex Laeti.
ut iuter antas — Suip. Guelf. Wrat. et inter antas. Deinde
isdem regionibus Wrat. Postea altera aedes pouatur Sulp. Vatic.
Fran. Gutlf. Wrat. quam scripturam recepit Rode, ipse tamen
postea reiecit, et in folio denuo impresso vulgatam restituit. De-
nique statim postea eque Sulp. Wrat. aeque Guelf. Fran. pro eae-
que dant. Ceterum si compares locum cap. Q sect. 5. NonnulU
de Tuscanicis generibus sumentes columnarum dispositiones
transjerunt iu Corinthiorum Ionicorumque operum ordiuatio-
nes, et quibus in locis in pronao procurrunt antae, in iisdera
e regione cellae parietum columnas biuas collocantes ejficiunt
Tuscanicorum et Graecorum operum communem ratiociuatio-
hem. is plane confirmare videtur Rodianam interpretationem huius
forrnae templi. Itaque verba iisclem regionibus referuntur ad
angulares columnas iisque oppositas antas, et sunt posita pro
iisdsm locis, quibus antae et priores (angulares) positae sunt,
2.
temae — Wrat. trinae. Deinde cellae minores nominantur
cum media comparatae; ante simpliciter cellae audiebant.
sive ibi alae futurae sint — Vulgatum ubi ex Sulp. Vatic.
Fran. Guelf. Wrat. Vossiano Laeti correxi, qui male aliae dant.
suni est in Guelf. Wrat. quod si probaveris, ubi est scribendum.
Alas viri docti dictas putant pro pteromate seu columnarum ordinet
simplici laterali. Ita etiam Stieglitz, Archaeol. II p. 24. Sed
cum dubia sit scriptura, nec exempla aedium talium periptero-
rum reliqua hodie sint, nolim ei interpretationi nimis confidant
viri docti.
pronao — Est ea pars totius spatii, quae antea fronti pro-
xima audiebat.
extremorum e regione — Sulp. Fran. Guelf. Wrat. praeposi-
tionem omittunt: quae scriptura fortasse comparato loco sequentl
defendi potest, ubi est iisdem regionibus pro eo, quod vulgo
dicimus in eadem linea. Deinde parietum quae Wrat. inter antarrt
Codex Laeti.
ut iuter antas — Suip. Guelf. Wrat. et inter antas. Deinde
isdem regionibus Wrat. Postea altera aedes pouatur Sulp. Vatic.
Fran. Gutlf. Wrat. quam scripturam recepit Rode, ipse tamen
postea reiecit, et in folio denuo impresso vulgatam restituit. De-
nique statim postea eque Sulp. Wrat. aeque Guelf. Fran. pro eae-
que dant. Ceterum si compares locum cap. Q sect. 5. NonnulU
de Tuscanicis generibus sumentes columnarum dispositiones
transjerunt iu Corinthiorum Ionicorumque operum ordiuatio-
nes, et quibus in locis in pronao procurrunt antae, in iisdera
e regione cellae parietum columnas biuas collocantes ejficiunt
Tuscanicorum et Graecorum operum communem ratiociuatio-
hem. is plane confirmare videtur Rodianam interpretationem huius
forrnae templi. Itaque verba iisclem regionibus referuntur ad
angulares columnas iisque oppositas antas, et sunt posita pro
iisdsm locis, quibus antae et priores (angulares) positae sunt,