Vitruvius; Schneider, Johann Gottlob [Hrsg.]: Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem (Band 2): Commentariorum partem priorem tenens (Leipzig, 1808) [Cicognara, 743B]

35<5 COMMENTARII

gata machinae vevsatiles dicuntur habere trigonos: tibi quid
significent tiigoni, nemo dixerit. Deincle quae verseutur rnu-
tentque speciem ornationis redit ad machinae trigonas: contra
in vulgata ad species ties ornationis referuntur; sed ineptiss^me
versari et mutare speciem ornationis dicuntur. Postea ornatio-
nes quae Wrat. ornationesque Vatic. Fran. Voss.

vcrsentur — Fran. Guelf. Wrat. ea versentur. Vossianus
aversentur a prima manu scriptum habet.

peregre — sccnam — Wrat. pergere. Sulp. scena. De ver-
suris dictum est ad sect. 3.

9-

sunt scenarum — Wratisl. sunt in scenarum — traditum^
allcrum comitum , deinde ornatus iuter se dissimiles suut dispa-
rique ratioue. Sed etiam Cotton. cum Guelf. Wiat. Vatic. dissi-
mili haLei , dissimiles contra Iocundus, Laetus Galiani et Edd.
reliquae excepta Rodiana.

et jastigiis et signis — Priorem copulam omittunt Edd. ve-
teres locundea recentiores pleraeque, alteiam etiam Sulp.

prospectusqne — Vulgatum perfectusque Kbri Vatic. Cptton.
Guelf. Wrat. mutant in projectusque. Quod cum Barbaro Gahani
dedit et nos adscivimus, restitui Vitruvio voluit in Addendis Rode,
Meister in N. Comment. Goetting. T. V p. i84 et Bondam p. gi.

imitatione — rationibus — Haec vitiosa esse viderunt Bon-
darn et Meister; vitio mederi voluit ille inserta coptila et ante
rationibus, hic vero imitatis scribi voluit. Posterior ratio mihi
etiam placet.

arboribus — Vatic. 2. cum arboribus. Deinde in topcodi
speciem dejormati Sulp. Guelf. Cotton. nisi quod topiodi Cotton.
teopeodi Wiat. topeodi etiam Vatic. Fran. Is. Vossius Toxioztbr)
coniecit ad h. J. quae coniectura mihi proxime a vero abesse vide-
tur. Tnterim scripturam lihrOrum restitui^ quo magis viri docti
verum ut quaeraiit admoneantur. locundus topiarii operis spe-
ciem dedit.