DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7763#0058
COMMENT ARII
A D C A P U T V.
Inscriptionem De ratione jjingendi iu aedif-iciis mutavi, cum
argumento capitis minime apta nec latina videretur.
id est — Ilaec omisit Sulp. Deinde jjeristylis Guelf. Wratisl.
Postea et certis rebus Sulp. Wrat. Denique homiues, aedificia,
naves reliquaeque res Sulp. In prioribus verbis tribus consentiunt
Fran. Cotton. Guelf. Wrat.
e quariuu pqrmis certisque corpqrurn finibus — Haec scri-
ptura locundo debetur. Sulp. Fran. Wrat. Guelf. e quibus fonuis
(Guelf. fimis, margo: al. finibus. Wrat. fuuis) certisque cor-
poribus figurata. Consentit etiam Cotton. qui finibus babet,
unde restitui quae vera \ itruvii scriptura mihi videtur esse. Tines
rerum sunt pro rebus finitis, e quibus certae imagiues sinuiintur.
Ex eo — Hinc Wratisl. exorditur Capitulum XIII. Deinde
coroitarinu et silicularum cuneorum Sulp. Cotton. Franeck. Voss.
Copulam et omittunt Sulp. Fran. Voss. Postea iuter sesc Guelf.
Wiat. Perraltus vertit: des cotnpartemens de rouds et des triau-
gles jaunes et rquges. Galiani: varie distribuzioni di cornici
cou delle riquadrature. Rode posuit: liefseu sie Krauze uud
Strefen mit einander abivcchseln. Si comparamus locurri capitis
antecedentis sect. 4 uec camerarum corouario opere subtilis or-
iiatus •— in his vero supra jjodia abaci ex atramento sunt
siibigcudi et jjolieudi cuneis silaceis seu miuiaceis interpositis:
videmus ibi coronarium opus simpliciter pro corona esse positum,
quam coronicem nunc dicunt; quanquam solus Perraltus verterit:
de la scuiptuie de festous et de couronnes. Hoc vero loco
coronae videntur imitationem verae coronae significare. Num
iidem Jiunc cunci au diversi sint intelligendi, difficile est ad iu-
dicandum, cum abacorum mentio, quam iunctam sibi habent ibi,
sit omissa hic, nec libri miniaceorumque agnoscant, a Iocundo
additum.
2.
eolumnarumque — Sulp. Guelf. Wrat. que omittunt; deinde
A D C A P U T V.
Inscriptionem De ratione jjingendi iu aedif-iciis mutavi, cum
argumento capitis minime apta nec latina videretur.
id est — Ilaec omisit Sulp. Deinde jjeristylis Guelf. Wratisl.
Postea et certis rebus Sulp. Wrat. Denique homiues, aedificia,
naves reliquaeque res Sulp. In prioribus verbis tribus consentiunt
Fran. Cotton. Guelf. Wrat.
e quariuu pqrmis certisque corpqrurn finibus — Haec scri-
ptura locundo debetur. Sulp. Fran. Wrat. Guelf. e quibus fonuis
(Guelf. fimis, margo: al. finibus. Wrat. fuuis) certisque cor-
poribus figurata. Consentit etiam Cotton. qui finibus babet,
unde restitui quae vera \ itruvii scriptura mihi videtur esse. Tines
rerum sunt pro rebus finitis, e quibus certae imagiues sinuiintur.
Ex eo — Hinc Wratisl. exorditur Capitulum XIII. Deinde
coroitarinu et silicularum cuneorum Sulp. Cotton. Franeck. Voss.
Copulam et omittunt Sulp. Fran. Voss. Postea iuter sesc Guelf.
Wiat. Perraltus vertit: des cotnpartemens de rouds et des triau-
gles jaunes et rquges. Galiani: varie distribuzioni di cornici
cou delle riquadrature. Rode posuit: liefseu sie Krauze uud
Strefen mit einander abivcchseln. Si comparamus locurri capitis
antecedentis sect. 4 uec camerarum corouario opere subtilis or-
iiatus •— in his vero supra jjodia abaci ex atramento sunt
siibigcudi et jjolieudi cuneis silaceis seu miuiaceis interpositis:
videmus ibi coronarium opus simpliciter pro corona esse positum,
quam coronicem nunc dicunt; quanquam solus Perraltus verterit:
de la scuiptuie de festous et de couronnes. Hoc vero loco
coronae videntur imitationem verae coronae significare. Num
iidem Jiunc cunci au diversi sint intelligendi, difficile est ad iu-
dicandum, cum abacorum mentio, quam iunctam sibi habent ibi,
sit omissa hic, nec libri miniaceorumque agnoscant, a Iocundo
additum.
2.
eolumnarumque — Sulp. Guelf. Wrat. que omittunt; deinde