DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7763#0286
280 COMMENTARII
Ttf 6' aVaSXifiofiBvai Xoy:%tOEid&s dvaTptj-ovSi, avdynait opyavixais
Tt]V 'iXma tSov \u)j.avr))xaTQitv itEpn pof.dS,ovSai. quae vertit Alla-
tius : Aquarum vero ductns dextera Jontes habentes hac recta
cursum teuent, praecipitesque aguntur, illac organorum vi ad-
acti cuniculatim sursum tolluntur, machinarum aujractibus
circumjusi. ineptissime!
AD CAPUT VII (vulgo XII.)
Ctesibica — Sulpic. Ethcsibica. Vatic. 2. Ethesbica. Wrat.
Ctesubica. Deinde paululum Cotton. Wratisl. Postea furcale
Wrat. Denique cathinum Wrat. bis habet.
Jiitnt asses — Ita Wrat. pro Jiant. Vulgatum axes ex Fran.
Cotton. Guelf. Wrat. correxi.
pracobturautes — Cotton. praeterobturantes. Wrat. proob-
durantes. Deinde arium Cotton.
noii patiuntur [exire] — Sulp. non patiuntur spiritus qui in
catinum est expressurn. Etiam Guelf. Wrat. Voss. Fran. omittunt
verbum cxire , sequens id Guelf. Wratisl. Voss. Deinde spiritus
Guelf. Wrat. dant. cathinum Wrat. Denique pro Juerit Sulpic.
Fran. Cotton. Guelf. Wrat. est. Vulgatum exire id quod spiritu
iu catinum Juerit expressum correxi ex vestigiis scripturae Sulp.
et Codd. Verbum exire ineptum inseruit Iocundus , cum potius
redire deberet. Ita enim capitis sequentis sect. 4 de assibus ad
nares arculae appositis : qui cum recepit arctila animam, spiritum
tton patiuutur obturautes Joramina rursus redire. De aere cum
aqua couiuncto et in catinum expresso, ubi compressionis vi
aquam per tubam eiaculatur spiritus , loquitur etiam sect. 5 huius
cnpitis. Igitur merito Iocundi interpolationem reiecimus.
peuula — Vossius ad h. 1.: Id est si<pcav nvinTinos. Vide No-
nium de penula, ubi est: Penula ahusivc quicqtiid tegit. Varro
Manio: ' cum corrigias disruptas tenet, peuula reliquum pedem
scortca pertcgere. Hucusque Vossius. Perraltus comparans ambicis
cbemicae operculum gallice chappe vocatum eodem vocabulo pe-
nulam interpretatus est. Quem imitatus Galiani cappa, Rode
Ttf 6' aVaSXifiofiBvai Xoy:%tOEid&s dvaTptj-ovSi, avdynait opyavixais
Tt]V 'iXma tSov \u)j.avr))xaTQitv itEpn pof.dS,ovSai. quae vertit Alla-
tius : Aquarum vero ductns dextera Jontes habentes hac recta
cursum teuent, praecipitesque aguntur, illac organorum vi ad-
acti cuniculatim sursum tolluntur, machinarum aujractibus
circumjusi. ineptissime!
AD CAPUT VII (vulgo XII.)
Ctesibica — Sulpic. Ethcsibica. Vatic. 2. Ethesbica. Wrat.
Ctesubica. Deinde paululum Cotton. Wratisl. Postea furcale
Wrat. Denique cathinum Wrat. bis habet.
Jiitnt asses — Ita Wrat. pro Jiant. Vulgatum axes ex Fran.
Cotton. Guelf. Wrat. correxi.
pracobturautes — Cotton. praeterobturantes. Wrat. proob-
durantes. Deinde arium Cotton.
noii patiuntur [exire] — Sulp. non patiuntur spiritus qui in
catinum est expressurn. Etiam Guelf. Wrat. Voss. Fran. omittunt
verbum cxire , sequens id Guelf. Wratisl. Voss. Deinde spiritus
Guelf. Wrat. dant. cathinum Wrat. Denique pro Juerit Sulpic.
Fran. Cotton. Guelf. Wrat. est. Vulgatum exire id quod spiritu
iu catinum Juerit expressum correxi ex vestigiis scripturae Sulp.
et Codd. Verbum exire ineptum inseruit Iocundus , cum potius
redire deberet. Ita enim capitis sequentis sect. 4 de assibus ad
nares arculae appositis : qui cum recepit arctila animam, spiritum
tton patiuutur obturautes Joramina rursus redire. De aere cum
aqua couiuncto et in catinum expresso, ubi compressionis vi
aquam per tubam eiaculatur spiritus , loquitur etiam sect. 5 huius
cnpitis. Igitur merito Iocundi interpolationem reiecimus.
peuula — Vossius ad h. 1.: Id est si<pcav nvinTinos. Vide No-
nium de penula, ubi est: Penula ahusivc quicqtiid tegit. Varro
Manio: ' cum corrigias disruptas tenet, peuula reliquum pedem
scortca pertcgere. Hucusque Vossius. Perraltus comparans ambicis
cbemicae operculum gallice chappe vocatum eodem vocabulo pe-
nulam interpretatus est. Quem imitatus Galiani cappa, Rode