Vitruvius; Schneider, Johann Gottlob [Hrsg.]: Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem (Band 3): Commentariorum partem posteriorem tenens (Leipzig, 1808) [Cicognara, 743C]

2o4 C O M M E N T A R I I

dixi — Sulp. Vatic. Fran. Guelf. dixi esse, Wrat. dixisse
dant. Pro vulgato septentrionum scripsi septentrionem, quod
structura verborum postulat et vertendo expressit Galiani. A ver-
bis Nuric explicabo Capitulum XVI exorditur Wratisl. Deinde
a natura Sulp. ob naturam Guelf. Wrat.

A D G A P U T V. (vulgo VII.)

De sideribus ad laevam zodiaci. Ita Caput inscribit Sul-
piciana. locundus dedit De sideribus quae sunt a zodiaco ad
meridiem. Galiani breviorem titulum posuit De syderibus Me-
ridionalibus.

caudam — Ceti — Vulgatum cauda — Cephea. iam olim
corrigi iussit Philander; et caudam est in Vatic. 1, Franeck. et
Wrat. Deinde Cephei est in Vatic. 1. et Fran. Philandri cor-
rectionem solus recepit Galiani; Perraltus Cepheum in Centau-<
rum, i. e. Sagittarium, mutari voluit; quae ratio, medendi est dura
et inepta. Philandri correctio probavit se etiam Jleringae.

JLibri et Scorpioni — Ita Franeck. sed ex conectione. Vul-
gatum Librae, et Scorpiouem teneut in manibus. Simulacrum
vitiosum esse viderat etiam Philander, et corrigebat: et Scor-
pioni: tenent in vianibus simulacrum — nominaveruut. Fran.
liber tenet ex corisectione habet, et vcrba mauibus simulacrum
continuat, annotante et probante Heringa, quod fecit etiam Per-
rault et Galiani.

At Virginem — cancrum anguis, porrigens — Heringae
emendationem dcdi pro vulgato ad Virgincm — cancrum. Aiv-
guis. Accusativi casus tres pendent a verbo succingit.

intortus succingit — Wratisl. intorto succiugis. Heringa
iutortos probans nescio quid secutus sit.

regioue Cancri — Ita Fran. et Wrat. pro regioneni. Sed
Fran. e correctione habet e regione scriptum, Wrat. etiam Cancrum.

ad Leonem medioque — Heringa radio omisso que male-
bat. Deinde. subiciens Guelf. Wrat.

Quae autem suut — Quae sunt autcni Sulp. f)ui sunt