DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7763#0083
*
AD LIBRI VII. CAPUT XI. i. 2. XII. 1. 77
dicttir. Oplima nunc Asiatica liabelur, quae et purpurea ap-
peilatur. — Fit el liomae cremato sile niarmoroso et restincto
aceto. Sine u.\ta nou fiiiut umhrae. Plinius glebani siiis videtur
marmorosutu sil interpretatus esse.
ut sit m igne ,— Wrat. coquitur in igni. Etiam Guelf. igni
dat. Sequens et omisit Vossianus.
A D C A P U T XII.
De cerussa — Wratisl. bic et ubique cerusa scriptum habet.
Deinde vocit tt/tt Fran. Cotton. Wrat. Postea Rhodo Vatic. Fran.
Cotton. Guelf. Wratisl. lihodi Sulp.
in cloliis — Praepositionem omittunt Sulpic. Vatic. Cotton.
Guelf. Wiat. doleis Vatic. Cotton. Guelf. Wrat.
compoueules— Sulpic. Fran. Guelf. Wrat. collocantes, Cot-
ton. coulocantes. Deinde scripturam Sulpic. Fran. Cotton. Guelf.
Wrat. revocavi in locum vulgati acetum sitjjttudunt et supra s.
pl. m. coiiocaut.
dolia — Sulp. Fran. Cotton. Guelf. Wrat. dolea. Eadem est
varietas scripturae in Catone R. R. 10, 4.
obturattim emittatur — Sulp. et reliquae Edd. obturata emit-.
tant. Rodiana dedit quasi auctore libro Franeck. et Guelf. obtn-
ratum emitlat. Sed in Voss. Fran. Guelf. Wrat. est obturatum
etnittatur. Galiani vertit: in modo che nou isvaporino. Rode:
damit die AusdiiusLuug des Essigs uicht heraus kdnne. Sed
spiramenta et spiracula latine dicuntur foramina, cruibus spirant
vasa, tiansspirant. Igitur apparet verbum obturatum inutile et
temere ex antecedentibus repetitum, occupasse locum vim aceti
vel similium verborum. a-poy 76 /i>/ bianvtisHai to o£os, ut aitDios-
corides 5, 10^ de cerussa. Eadem ratio damnat Iocundeum oblu-
rala, ut et scripturam Codicum emiltatur. Dum aliunde melior
«criptura existat, inutile verbum obturatum seclusi.
post cerium temfius — Wrat. tempore. Voss. tempus omittit.
Pro aerucam Compendium Ai chitecturae ajrugum babet: in quo
nescio crtud abstrusi vocabuli lateat. Forte atppvyiis vel atppvyis,
AD LIBRI VII. CAPUT XI. i. 2. XII. 1. 77
dicttir. Oplima nunc Asiatica liabelur, quae et purpurea ap-
peilatur. — Fit el liomae cremato sile niarmoroso et restincto
aceto. Sine u.\ta nou fiiiut umhrae. Plinius glebani siiis videtur
marmorosutu sil interpretatus esse.
ut sit m igne ,— Wrat. coquitur in igni. Etiam Guelf. igni
dat. Sequens et omisit Vossianus.
A D C A P U T XII.
De cerussa — Wratisl. bic et ubique cerusa scriptum habet.
Deinde vocit tt/tt Fran. Cotton. Wrat. Postea Rhodo Vatic. Fran.
Cotton. Guelf. Wratisl. lihodi Sulp.
in cloliis — Praepositionem omittunt Sulpic. Vatic. Cotton.
Guelf. Wiat. doleis Vatic. Cotton. Guelf. Wrat.
compoueules— Sulpic. Fran. Guelf. Wrat. collocantes, Cot-
ton. coulocantes. Deinde scripturam Sulpic. Fran. Cotton. Guelf.
Wrat. revocavi in locum vulgati acetum sitjjttudunt et supra s.
pl. m. coiiocaut.
dolia — Sulp. Fran. Cotton. Guelf. Wrat. dolea. Eadem est
varietas scripturae in Catone R. R. 10, 4.
obturattim emittatur — Sulp. et reliquae Edd. obturata emit-.
tant. Rodiana dedit quasi auctore libro Franeck. et Guelf. obtn-
ratum emitlat. Sed in Voss. Fran. Guelf. Wrat. est obturatum
etnittatur. Galiani vertit: in modo che nou isvaporino. Rode:
damit die AusdiiusLuug des Essigs uicht heraus kdnne. Sed
spiramenta et spiracula latine dicuntur foramina, cruibus spirant
vasa, tiansspirant. Igitur apparet verbum obturatum inutile et
temere ex antecedentibus repetitum, occupasse locum vim aceti
vel similium verborum. a-poy 76 /i>/ bianvtisHai to o£os, ut aitDios-
corides 5, 10^ de cerussa. Eadem ratio damnat Iocundeum oblu-
rala, ut et scripturam Codicum emiltatur. Dum aliunde melior
«criptura existat, inutile verbum obturatum seclusi.
post cerium temfius — Wrat. tempore. Voss. tempus omittit.
Pro aerucam Compendium Ai chitecturae ajrugum babet: in quo
nescio crtud abstrusi vocabuli lateat. Forte atppvyiis vel atppvyis,