DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7763#0366
5<5o COMMENTAR.il
sensu correxi. Wratisl. theloniae dat. Postea cludnnbur Fran.
Guelf. Wrat. succulae Wrat.
et exciduntur — Copulam omittunt Sulp. Voss. Guelf. Wrat.
Deinde distenentur Guelf. di\tententur Wrat. distentlentur Cot-
ton. disteudunt ex aliis Codd. posuit Oudendorp ad Apuleium
p. 47. Post hoc verbum Wrat. inserit l • sic scriptum. ijrifiijj ibas
dedi ex vera Turnebi 2, 5. emendatione pro vulgato £mnj.'\hus.
Sulp. quas episcidias. Fran. Guelf. Wrat. quas epysycidas, Cot-
ton. epyzycidas. Pessime Iocundus quos iiz\s?ibus primus edidit.
Vide Capitis praecedentis sect. 4 ubi vera scriptura est in Edd.
Hero p. 1,39 otclv ovv f3ov\d>u.ii3a ivTtivai ifToi ra tov icoXwtovov
r)y.\T6via 7} tov tvSvTovov to izXwSiov, GvvtiS£vtss &>s 7zpotipr/Tai
7ov te irapaSTUTijV Kai dvT\GTUTi)v nui ra Tzepirpr/Ta, r,ui 7zpos9ivT£s
7a\s -po\vi)iiS\ T&s iiziSvyibus naTur,\tiouev iizi rd fitsu b\a7zr)yfiuTO-
— }iui SfyvmGuvrts naXSos 7zpds Tas in tShv b\u7zrjyfiaTWV v7Ztpo-
jcas, i€u^ofisv tt)v fxiuv apjcijv tov tovov in rijs y.\as iiz\<2vyibos,
77jv &k a\/\i)V aizobovTBS bia tov dvT\nt\)iivov TprjiiaTos tis tov i<pt-
i,ijs ovisnov, ivTtivofitv ajpis ov SvvaiptSf) 7ov izdy.ovs 7ov 7ovov
70 TpiTov fiipos et cet.
2.
induntur — Sulp. Cotton. induuutur. Ita etiam Fran. sed
a manu secunda habet inducuntur. Sequens et omittunt Sulp.
Vatic. Fian. Guelf. Wrat. Deinde alterum parietem Vatic. Etiam
Fran. Cotton. parietem dant probatite Vossio. traiciuntur Guelf.
Wrat. Postea suculam Sulp. Guelf. succulam Wrat. sucula Voss.
coiciuntur Guelf. Wrat. Denique iuvolvuntur uti vectibus pereas
Sulp. Fran. Voss. Guelf. Wrat. Vulgarem distinctionem verbo-
rum iuvolvunturcjue vectibus, uti mutavi. Sic et paulo postea:
vectibus per suculas extciiduutur.
cxtcnti rudentes — Sulp. Fran. Voss. Guelf. Wrat. exlru-
denles. Deinde aequale Sulp. Wrat. habeat Sulp. Cotton. Guelf.
Wrat. respossum Fran. Ad verbum concludantur Perrakus censet
adiungenda veiba: brachia catapullarum: sed pertinet veibum
ad funes, nec aliquid deesse videtur. Postea succulas Wrat. Ab-
sensu correxi. Wratisl. theloniae dat. Postea cludnnbur Fran.
Guelf. Wrat. succulae Wrat.
et exciduntur — Copulam omittunt Sulp. Voss. Guelf. Wrat.
Deinde distenentur Guelf. di\tententur Wrat. distentlentur Cot-
ton. disteudunt ex aliis Codd. posuit Oudendorp ad Apuleium
p. 47. Post hoc verbum Wrat. inserit l • sic scriptum. ijrifiijj ibas
dedi ex vera Turnebi 2, 5. emendatione pro vulgato £mnj.'\hus.
Sulp. quas episcidias. Fran. Guelf. Wrat. quas epysycidas, Cot-
ton. epyzycidas. Pessime Iocundus quos iiz\s?ibus primus edidit.
Vide Capitis praecedentis sect. 4 ubi vera scriptura est in Edd.
Hero p. 1,39 otclv ovv f3ov\d>u.ii3a ivTtivai ifToi ra tov icoXwtovov
r)y.\T6via 7} tov tvSvTovov to izXwSiov, GvvtiS£vtss &>s 7zpotipr/Tai
7ov te irapaSTUTijV Kai dvT\GTUTi)v nui ra Tzepirpr/Ta, r,ui 7zpos9ivT£s
7a\s -po\vi)iiS\ T&s iiziSvyibus naTur,\tiouev iizi rd fitsu b\a7zr)yfiuTO-
— }iui SfyvmGuvrts naXSos 7zpds Tas in tShv b\u7zrjyfiaTWV v7Ztpo-
jcas, i€u^ofisv tt)v fxiuv apjcijv tov tovov in rijs y.\as iiz\<2vyibos,
77jv &k a\/\i)V aizobovTBS bia tov dvT\nt\)iivov TprjiiaTos tis tov i<pt-
i,ijs ovisnov, ivTtivofitv ajpis ov SvvaiptSf) 7ov izdy.ovs 7ov 7ovov
70 TpiTov fiipos et cet.
2.
induntur — Sulp. Cotton. induuutur. Ita etiam Fran. sed
a manu secunda habet inducuntur. Sequens et omittunt Sulp.
Vatic. Fian. Guelf. Wrat. Deinde alterum parietem Vatic. Etiam
Fran. Cotton. parietem dant probatite Vossio. traiciuntur Guelf.
Wrat. Postea suculam Sulp. Guelf. succulam Wrat. sucula Voss.
coiciuntur Guelf. Wrat. Denique iuvolvuntur uti vectibus pereas
Sulp. Fran. Voss. Guelf. Wrat. Vulgarem distinctionem verbo-
rum iuvolvunturcjue vectibus, uti mutavi. Sic et paulo postea:
vectibus per suculas extciiduutur.
cxtcnti rudentes — Sulp. Fran. Voss. Guelf. Wrat. exlru-
denles. Deinde aequale Sulp. Wrat. habeat Sulp. Cotton. Guelf.
Wrat. respossum Fran. Ad verbum concludantur Perrakus censet
adiungenda veiba: brachia catapullarum: sed pertinet veibum
ad funes, nec aliquid deesse videtur. Postea succulas Wrat. Ab-