Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft (7.1912)

442

PAUL MIES.

Donner« usw. Wir führen eine Stelle aus Monteverdis1) »Ritorno
d'Ulisse« und aus R. Keisers2) »Jodelet« an.

37. Monteverdi.

•Seif*-

§ü

w



^^^^S§^Ü

ma ma dal crucioso mar dal ven

to infido fummo ci forzaa

Keiser.

■P- ■*■ ■*- h. -*r •*$■ -*r

#=t:

«—¥r

W—B-

-\—\-9p~0-P | -1—|—|—i—hVfi-

—CLt-r»!—i———r~l***^^zt::

»

y—v—ki—p—p—?—5

Scoglio ra-ro setu fa-rai-tem-pe

.«.

.__—iy—r*iih_—f-i—M-=n—r*-#—=*-=-------—4-—*-t--—'—0-ß-------------}

sta

Aus dieser Darstellung nun entwickelt sich bei noch geringerer
Anlehnung an die Wirklichkeit die musikalische Übertragung dieser
Naturgeräusche durch Figuren, wie im folgenden Beispiel aus Schu-
berts Lied »In die Ferne«:

38.

gl

s

ii-

Lüf

te,

ihr

sein-den,

pp

m$

■tt------ji»n~*~p^T~ fc: yj- *-

2251

H--------a«"--1-

<g| * f^~T*-=^X

Ähnliche Figuren finden sich im »Elias« von Mendelssohn, wenn
der Herr im stillen Säuseln erscheint, und in Szene 3 von Webers
Freischütz auf die Worte: »Wenn sich rauschend Blätter regen«. Diese
Tonfolgen geben nun weiterhin Anlaß, auch größere Arpeggien als
tonmalerische Darstellung unserer Geräusche zu verwenden und zu
betrachten. Hier möchten wir als Beispiele erwähnen: das Lied »Auf
dem Kirchhof« (Op. 105, IV) von J. Brahms und das Lied »Der Nuß-
baum« (Op. 25, III) von R. Schumann.

Die ganze Reihe von Mitteln, die wir angeführt haben, wird be-
nutzt zur musikalischen Wiedergabe von Gewittern, Stürmen, Wald-

') H. Goldschmidt, Monteverdis Ritorno d'Ulisse. S. J. M. Bd. 9, S. 577.
») Publ. Bd. XVIII, S. 183 (Fr. Zelle).