DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.23828#0339
336 ! RESUME
sources. Relativement les plus nombreux etaient ceux qui provenaient de tresors de familie des
Czartoryski, des Sieniawski, des Lubomirski, des Potocki, des Radziwiłł et des autres magnats po-
lonais. La princesse Czartoryska reussit a acąuerir, par Fintermediaire de Thadee Czacki, certains
reliąues des tombeaux et des souvenirs du chateau de Wawel, necropole des rois polonais; cetaient,
entre autres les restes du tresor de la Couronne, pille par les Prussiens en 1795. Un autre groupe
formaient les monuments ayant trait aux heros de la nation: hetmans (Zamoyski, Żółkiewski,
Chodkiewicz, Czarniecki), savants (Kopernik), poetes (Kochanowski). Une autre partie du pan-
theon de Puławy etait consacree aux trophees des luttes contemporaines pour Findependance, a
partir de 1792. Un culte tout particulier y etait voue aux souvenirs de Thadee Kościuszko et du
prince Joseph Poniatowski.
Cetaient donc des monuments militaires qui etaient les plus nombreux aux collections du
Tempie de la Sibylle. Par la disposition speciale des panoplies, on cherchait a souligner la gloire
des armes polonaises. Dans 1'interpretation contemporaine de ce musee conservee dans les ma-
nuscrits, le ton patriotiąue et les mots dbrdre de la lutte pour la liberte resonnent le plus fort. Le
Tempie de la Sibylle qui, a lepoąue des partages de la Pologne, nourissait les esprits de la nation
a contribue, pour une large mesure, a la preparation du soulevement arme de 1831.
Partie II. La manierę dont fut conęue la Maison Gothiąue montrail la victoire complete du
romantisme dans 1'ideologie du musee a Puławy. Le batiment-meme en etait Fexpression. II fut ega-
lement construit par Aigner en style pseudoclassiąue, huit ans apres le Tempie de la Sibylle; le canon
classiąue y fait place a 1'ecclectisme, Funite a la complexite, la clarte des formes a la confusion.
Ce fut le voyage d'Isabelle Czartoryska en Angleterre et en Ecosse, entrepris en 1789—
1791, qui eut une importance fondamentale pour Fidee du collectionnement et pour lbrienta-
tion generale de la Maison Gothiąue en tant que musee. De ce voyage qui fut pour elle le contact
immediat avec la „renaissance du gothiąue", avec la poesie ossianiąue et le romantisme, Isabelle
Czartoryska a rapporte une certaine ąuantite dbbjets dart destines au futur musee. Linfluence
des musees de France de la periode de la grandę Revolution franęaise et de celle de Napoleon
I sur le musee a Puławy fut cependant non moins grandę que celle de 1'Angleterre (creation, en
1793, du Musee Franęais; activite de A. Lenoir et creation du Musee des Monuments Franęais en
1795; activite du baron Vivant-Denon et Musee Napoleon). Un grand nombre de monuments
historiąues et dbeuvres dart affluent au musee de Puławy de France, ou les Czartoryski comp-
taient beaucoup damis parmi les hommes remarąuables attaches aux musees franęais. Entre
1805 et 1812 eut lieu une grandę exploration des musees dAutriche, dAllemagne et de Belgiąue
et les intermediaires les plus actifs en furent: le conservateur du Tresor de la Toison d'Or, Bay-
daels Zittaert et Michel Sokolnicki, generał de division. Laction de collectionnement commenn-
cee a Puławy selargit avec le temps sur dautres milieux de la societe polonaise. Des dons affluent
de toutes parts, de la Pologne et de letranger. Mais les acąuisitions les plus precieuses etaient
celles qui venaient des achats. II suffit de mentionner ici des tableaux celebres de Leonard de
Vinci avec sa Dame a 1'hermine en premier lieu, le Portrait de ladolescent par Raphael et le Pay-
sage au Samaritain charitable par Rembrandt.
Une analyse detaillee des monuments ainsi que des inventaires et des catalogues to-
pographiąues nous revele le caractere particulier du musee de la Maison Gothique. Ce netait
pas un musee du type artistique; tout y etait subordonne a l'idee historiosophique. A cóte des
sources. Relativement les plus nombreux etaient ceux qui provenaient de tresors de familie des
Czartoryski, des Sieniawski, des Lubomirski, des Potocki, des Radziwiłł et des autres magnats po-
lonais. La princesse Czartoryska reussit a acąuerir, par Fintermediaire de Thadee Czacki, certains
reliąues des tombeaux et des souvenirs du chateau de Wawel, necropole des rois polonais; cetaient,
entre autres les restes du tresor de la Couronne, pille par les Prussiens en 1795. Un autre groupe
formaient les monuments ayant trait aux heros de la nation: hetmans (Zamoyski, Żółkiewski,
Chodkiewicz, Czarniecki), savants (Kopernik), poetes (Kochanowski). Une autre partie du pan-
theon de Puławy etait consacree aux trophees des luttes contemporaines pour Findependance, a
partir de 1792. Un culte tout particulier y etait voue aux souvenirs de Thadee Kościuszko et du
prince Joseph Poniatowski.
Cetaient donc des monuments militaires qui etaient les plus nombreux aux collections du
Tempie de la Sibylle. Par la disposition speciale des panoplies, on cherchait a souligner la gloire
des armes polonaises. Dans 1'interpretation contemporaine de ce musee conservee dans les ma-
nuscrits, le ton patriotiąue et les mots dbrdre de la lutte pour la liberte resonnent le plus fort. Le
Tempie de la Sibylle qui, a lepoąue des partages de la Pologne, nourissait les esprits de la nation
a contribue, pour une large mesure, a la preparation du soulevement arme de 1831.
Partie II. La manierę dont fut conęue la Maison Gothiąue montrail la victoire complete du
romantisme dans 1'ideologie du musee a Puławy. Le batiment-meme en etait Fexpression. II fut ega-
lement construit par Aigner en style pseudoclassiąue, huit ans apres le Tempie de la Sibylle; le canon
classiąue y fait place a 1'ecclectisme, Funite a la complexite, la clarte des formes a la confusion.
Ce fut le voyage d'Isabelle Czartoryska en Angleterre et en Ecosse, entrepris en 1789—
1791, qui eut une importance fondamentale pour Fidee du collectionnement et pour lbrienta-
tion generale de la Maison Gothiąue en tant que musee. De ce voyage qui fut pour elle le contact
immediat avec la „renaissance du gothiąue", avec la poesie ossianiąue et le romantisme, Isabelle
Czartoryska a rapporte une certaine ąuantite dbbjets dart destines au futur musee. Linfluence
des musees de France de la periode de la grandę Revolution franęaise et de celle de Napoleon
I sur le musee a Puławy fut cependant non moins grandę que celle de 1'Angleterre (creation, en
1793, du Musee Franęais; activite de A. Lenoir et creation du Musee des Monuments Franęais en
1795; activite du baron Vivant-Denon et Musee Napoleon). Un grand nombre de monuments
historiąues et dbeuvres dart affluent au musee de Puławy de France, ou les Czartoryski comp-
taient beaucoup damis parmi les hommes remarąuables attaches aux musees franęais. Entre
1805 et 1812 eut lieu une grandę exploration des musees dAutriche, dAllemagne et de Belgiąue
et les intermediaires les plus actifs en furent: le conservateur du Tresor de la Toison d'Or, Bay-
daels Zittaert et Michel Sokolnicki, generał de division. Laction de collectionnement commenn-
cee a Puławy selargit avec le temps sur dautres milieux de la societe polonaise. Des dons affluent
de toutes parts, de la Pologne et de letranger. Mais les acąuisitions les plus precieuses etaient
celles qui venaient des achats. II suffit de mentionner ici des tableaux celebres de Leonard de
Vinci avec sa Dame a 1'hermine en premier lieu, le Portrait de ladolescent par Raphael et le Pay-
sage au Samaritain charitable par Rembrandt.
Une analyse detaillee des monuments ainsi que des inventaires et des catalogues to-
pographiąues nous revele le caractere particulier du musee de la Maison Gothique. Ce netait
pas un musee du type artistique; tout y etait subordonne a l'idee historiosophique. A cóte des