DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Renan, Ary: "Nature"
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24666#0149
« NATURE »
Notre collaborateur, M. T. de Wyzeva, a montré en perfection
ici même1 combien Lawrence fut un peintre sensible, un véritable
'peintre, disait Delacroix. Ceux qui n’ont pas traversé le chenal ne
connaîtront pas de longtemps à quel degré d’aristocratie facile et
spontanée atteignit la première Ecole du siècle naissant. Heureuse-
ment, l’attention des amateurs est, aujourd’hui, vivement reportée
vers cette aurore, vers l’initiation qui sortit de la lignée des
grands portraitistes anglais.
Nous avons la bonne fortune d’offrir à nos lecteurs la traduc-
tion par l’eau-forte d’une chose charmante : deux portraits d’enfants
de Lawrence, rapprochés sur la même toile avec l'art d’un galant
virtuose; — une médaille peinte. — Le traducteur, c’est le maître
graveur Gaujean, dont le nom suffit et prévaut; on voit avec quelle
souplesse de métier il a plié son talent, de préférence sévère, en
ressuscitant, pour interpréter un chef-d’œuvre d’outre-Manche, les
procédés fondus de la gravure anglaise.
L’élégance native de l’art anglais étonne et charme toujours le
spectateur français; elle est genuine. Nous ne sommes d’ailleurs déjà
plus sensibles au ridicule de certaines modes ; elles prennent pour
nous l’intérêt pompeux des atours historiques de telle ou telle
professionnal beauty de la Renaissance. Lawrence aussi peignit une
L Gazette des Beaux-Arts, 3e pér., t. V, p. 119. Nous avons déjà donné une
image de « Nature » dans le t. VIII, p. 65, d’après une lithographie de Jean
Gigoux.
Notre collaborateur, M. T. de Wyzeva, a montré en perfection
ici même1 combien Lawrence fut un peintre sensible, un véritable
'peintre, disait Delacroix. Ceux qui n’ont pas traversé le chenal ne
connaîtront pas de longtemps à quel degré d’aristocratie facile et
spontanée atteignit la première Ecole du siècle naissant. Heureuse-
ment, l’attention des amateurs est, aujourd’hui, vivement reportée
vers cette aurore, vers l’initiation qui sortit de la lignée des
grands portraitistes anglais.
Nous avons la bonne fortune d’offrir à nos lecteurs la traduc-
tion par l’eau-forte d’une chose charmante : deux portraits d’enfants
de Lawrence, rapprochés sur la même toile avec l'art d’un galant
virtuose; — une médaille peinte. — Le traducteur, c’est le maître
graveur Gaujean, dont le nom suffit et prévaut; on voit avec quelle
souplesse de métier il a plié son talent, de préférence sévère, en
ressuscitant, pour interpréter un chef-d’œuvre d’outre-Manche, les
procédés fondus de la gravure anglaise.
L’élégance native de l’art anglais étonne et charme toujours le
spectateur français; elle est genuine. Nous ne sommes d’ailleurs déjà
plus sensibles au ridicule de certaines modes ; elles prennent pour
nous l’intérêt pompeux des atours historiques de telle ou telle
professionnal beauty de la Renaissance. Lawrence aussi peignit une
L Gazette des Beaux-Arts, 3e pér., t. V, p. 119. Nous avons déjà donné une
image de « Nature » dans le t. VIII, p. 65, d’après une lithographie de Jean
Gigoux.