DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2067#0167
— 163 —
in ihrer Tendenz aber ganz ans II entsprungen sind.
Die einzelnen Stücke verhalten sich der Vorlage II gegen-
über teils rein addierend, teils paraphrasierend. "Wo das
letztere der Fall ist, ist der in III paraphrasierte Ab-
schnitt aus II reichlich durchsetzt mit Bestandteilen aus
I. Im einzelnen handelt darüber die folgende Ausführung.
B, 1217—1910, ein einziger zusammenhängender Ein-
schub, wozu in II keine Keimzelle im engeren Sinn zu
finden ist. "Wittig besteht auf seinen Ritterfahrten einen
Kampf mit einem Drachen, wobei er einen heidnischen
Fürsten befreit.
C, 1933—78, Spielmannsbericht über diese Heldentat
Wittigs vor der Libanet. Ein nicht unmittelbar aus II,
sondern im Anschluß an B entstandener kürzerer Passus.
D, 3555—4628, der neue Abschluß der Heidin. An
Stelle der Verheiratung des besiegten Beliant mit der
Schwester des Wittig ist eine weitläufigere Versöhnung
zwischen beiden G-egnern und anderweitige Abfindung
des beraubten Heiden getreten. Während B und C keine
Aenderung des Textes von II mit sich ziehen, verlangt
D die Ausmerzung der alten Schlußpartie 2493—2552II,
ein immerhin kleiner Verlust von Versen aus II in dem
Rahmen von III.
A.
Unter dieser Chiffre fasse ich zusammen folgende
Partikeln des in III gebotenen Textes.
17—20. 39—46. 101—6. 181. 82. 189—92. 209-14.
233. 34. 267-76. 279—84. 295—302. 359—62. 395. 96.
399. 400. 519—38. 569-78. 591. 92. 609-14. 621—24.
635. 36. 649—56. 733. 34. 847. 48. 915. 16. 957. 58. 971
—1112. 1139. 40. 1141-44. 1161—64. 1177. 78. 1185
—1200. 1979—88. 1997—2020. 2037. 38. 2041—44. 2049
—96. 2117. 18. 2143. 44. 2203—10. 2213—20. 2231—62.
2447—52. 2553. 54. 2917. 18. 3345. 46.
Diese Teile gehören demselben Autor an, soweit
nicht einzelne ganz minimale Einschübe, die nicht über
ll*
in ihrer Tendenz aber ganz ans II entsprungen sind.
Die einzelnen Stücke verhalten sich der Vorlage II gegen-
über teils rein addierend, teils paraphrasierend. "Wo das
letztere der Fall ist, ist der in III paraphrasierte Ab-
schnitt aus II reichlich durchsetzt mit Bestandteilen aus
I. Im einzelnen handelt darüber die folgende Ausführung.
B, 1217—1910, ein einziger zusammenhängender Ein-
schub, wozu in II keine Keimzelle im engeren Sinn zu
finden ist. "Wittig besteht auf seinen Ritterfahrten einen
Kampf mit einem Drachen, wobei er einen heidnischen
Fürsten befreit.
C, 1933—78, Spielmannsbericht über diese Heldentat
Wittigs vor der Libanet. Ein nicht unmittelbar aus II,
sondern im Anschluß an B entstandener kürzerer Passus.
D, 3555—4628, der neue Abschluß der Heidin. An
Stelle der Verheiratung des besiegten Beliant mit der
Schwester des Wittig ist eine weitläufigere Versöhnung
zwischen beiden G-egnern und anderweitige Abfindung
des beraubten Heiden getreten. Während B und C keine
Aenderung des Textes von II mit sich ziehen, verlangt
D die Ausmerzung der alten Schlußpartie 2493—2552II,
ein immerhin kleiner Verlust von Versen aus II in dem
Rahmen von III.
A.
Unter dieser Chiffre fasse ich zusammen folgende
Partikeln des in III gebotenen Textes.
17—20. 39—46. 101—6. 181. 82. 189—92. 209-14.
233. 34. 267-76. 279—84. 295—302. 359—62. 395. 96.
399. 400. 519—38. 569-78. 591. 92. 609-14. 621—24.
635. 36. 649—56. 733. 34. 847. 48. 915. 16. 957. 58. 971
—1112. 1139. 40. 1141-44. 1161—64. 1177. 78. 1185
—1200. 1979—88. 1997—2020. 2037. 38. 2041—44. 2049
—96. 2117. 18. 2143. 44. 2203—10. 2213—20. 2231—62.
2447—52. 2553. 54. 2917. 18. 3345. 46.
Diese Teile gehören demselben Autor an, soweit
nicht einzelne ganz minimale Einschübe, die nicht über
ll*