6. Fragment de VAdoration
du Mages.
Relief du volet du retable
de Notre Dame
à Cracovie.


change en un tableau bourgeois, rythmisé du inonde
de cette époque. Ce n’est pas seulement l’incapacité
d’un artiste moyen que surpasse le génie de Stosz.
Cette matérialisation de la composition de la Sainte
Famille tout comme de la Décapitation de St-
Jacques n’étouffe pas le caractère introspectif
spécifique de cette transposition de l’art graphique
de Stosz. Tandis que Stosz souligne la ligne subite-
ment tourbillonnante du poignet et de la draperie,

l’activité de Marie en train de coudre une chemise
sans couture pour Jésus, l’artiste du haut-relief
de Lusina place Marie en face du spectateur et en
dépit du geste de ses mains occupées, le regard
perdu de façon somnambule dans le vague, isolée
de l’intérieur où elle se trouve. De même St-Jacques
dans la scène de la Décapitation du retable de
Levoča dont on a enlevé le bandeau des yeux,
regarde droit devant lui d’un regard qui ne voit pas

73