L' arte: rivista di storia dell'arte medievale e moderna (5.1902)

LE MINIATURE DEI CODD. DEI « DOCUMENTI D'AMORE »

17

Nella prima miniatura è
rappresentato due volte : nella
lettera iniziale, in atto di pre-
sentare il suo libro, e nella
rocca, mentre scrive con ambe
lè mani. La ragione di codesto
atteggiamento è data dal Bar-
berino stesso : « Amor enim
coram se diversarum gentium
nationibus constitutis et va-
rias linguas habentibus ex mi-
raculo per eloquentiam adeo
loquebatur, ut omnes in ydeo-
mate suo intelligerent dare,
tam in latino quam vulgari
eorum.Egotunc audiens quod
poteram et vulgare rimatum
et latinum prosaicum vel metricum summere in ipso principio, sed non poteram omnia simul
ego solus colligere, voce altissima supplicavi, ut ipse amor per viam aliquam michi gratiam
concedere dignaretur ut vulgare rimatum et prosaicum reportare valerem. Et ecce subito
vox quedam dum adhuc non cepisset documenta proferre in auribus meis insonuit. dicens
tolle pennas duas et scribe secure dum tamen teneas unam altam et reliquam depressam et sic
utrunque uno concursu resummes. quod feci, et ipsius virtute non mea subtilitate dona hec
duo magna recepì».1

Forse un’altra figura è possibile riconoscere tra quelle degli arnantes servi: quella della

Patientia (cod. B, c. 53-A)

* *» 44f.,

**?''«t nùa> t ...ìg

ej. iv^i .»> c. Ctfi r»uM
****»>«*

m 1 f. ? .ca_ ..

IlilffS

# ttusèf' 'tfW i cib

|jS;:e., nU,L-iii<i

»••• ;

Patientia (cod. A, c. 64-A)

donna che svolge il rotolo su cui il Barberino sta scrivendo i dettami d’amore. Il pensiero
corre alla donna per la quale il poeta scrisse il libro del Reggimento e costumi di donna.

! Comm., c. 4-IÌ, rig. 3S.

L’Arte. V, 3.