DOI Heft:
Fasc. 2
DOI Artikel:Egidi, Francesco: Le miniature dei codici Barberiniani dei "documenti d'amore", [2]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24147#0131
LE MINIATURE DEI CODD. DEI « DOCUMENII D'AMORE »
9i
Ch'ave avrebbe quindi avuto il. significato di che informa, che soprassiede. Ma il concetto
è qui evidentemente diverso, e non così riposto, come suppone il Renier; ed è questo:
Il mio lamento è tale che non può comprenderlo chi non ha acutezza di mente e nemmeno
Mors (cod. A, c. 15-B)
ywnvr wvp .T'rr* *.»
era |"bi> %'MtnfWc’ >v e
«witwm uro» rnert'
titm
è
t frC.fi
JYWfi
ri > : ’ 1 ■ -m wtntnf-.
■fhwtlwwn
vmiMiuà jsf
ffcr.t-.t A»v .fi
vnvpWlIA neri .HrrnOrfr fù
4.V VArriennà eri' ber
Natura naturans, natura naturata (cod. A, c. 27-A)
— an, a cui il Renier ha regalato a torto la h, ha il valore qui, come altrove spessissimo,
di anche — chi possiede ingegno se non ha il cuore ferito da amore:
«■ Questo lamento è di cotal natura,
che non si può intender da la gente
che non à sottil mente,
nè an da quella ch’ave lo intellecto,
se non avesse ben ferito il pecto».
9i
Ch'ave avrebbe quindi avuto il. significato di che informa, che soprassiede. Ma il concetto
è qui evidentemente diverso, e non così riposto, come suppone il Renier; ed è questo:
Il mio lamento è tale che non può comprenderlo chi non ha acutezza di mente e nemmeno
Mors (cod. A, c. 15-B)
ywnvr wvp .T'rr* *.»
era |"bi> %'MtnfWc’ >v e
«witwm uro» rnert'
titm
è
t frC.fi
JYWfi
ri > : ’ 1 ■ -m wtntnf-.
■fhwtlwwn
vmiMiuà jsf
ffcr.t-.t A»v .fi
vnvpWlIA neri .HrrnOrfr fù
4.V VArriennà eri' ber
Natura naturans, natura naturata (cod. A, c. 27-A)
— an, a cui il Renier ha regalato a torto la h, ha il valore qui, come altrove spessissimo,
di anche — chi possiede ingegno se non ha il cuore ferito da amore:
«■ Questo lamento è di cotal natura,
che non si può intender da la gente
che non à sottil mente,
nè an da quella ch’ave lo intellecto,
se non avesse ben ferito il pecto».