DOI article:
Mendelssohn, Moses; Mendelssohn, Moses; Berekhyah ben Naṭronai [Oth.]: [Rezension von: Fabeln der Füchse des berühmten Weisen Raby Berachja Hanakdan. Berlin, 1756]
DOI article:Nicolai, Friedrich; Nicolai, Friedrich; Löwen, Johann Friedrich [Oth.]: [Rezension von: Der Billewerder des Johann Friedrich Löwen. Hamburg und Leipzig, 1757]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.63467#0090
78 Löwens Billewerdee.
»bey, aber er nimmt ihre Worte und ihre Geber-
»den an, und sagt: Wir Helden haben gethan;
»Wir Weise haben erfunden.»
Wir erinnern unsere Leser nochmals von dieser
Übersetzung nicht auf die Urschrift zu schließen.
Sie hat unendlich viel verlohren. Die einzige An-
spielung ! Wohlauf! wohlauf! Debora! auf ei-
ne ähnliche Stelle im B. der Richter C. V. v. ir.
hat im Hebräischen eine Anmuth, die der deutsche
Leser kaum bemerken kann.
M.
v.
Der Billewerdcr von Johann Friedrich
Löwen. Hamburg und Leipzig bey Grund
und Holle. 1757. z6Bogen in großOctav.
^^er Herr Verfasser dieses Gedichts ist bereits
durch andere Gedichte bekannt, die von ver-
schiedenem Werthe sind. Er beschreibet in
dem gegenwärtigen eine angenehme Gegend bey
Hamburg, und mischet einige Betrachtungen und
andere Gedanken ein, welche dann machen, daß das
Merkchen bis zu ein paar Bogen anwächset. Man
muß gestehen, daß ihm diese letztem meistens besser
gerathen sind, als sein Hauptwerk, die Beschreibun-
gen : dann diese gerathen ihm selten.
Als er anfangen will, macht er einen sehr langen
Eingang, kann sich über die Muse nicht vereinigen,
die er anrufen will, und fängt noch nicht an. End-
lich
»bey, aber er nimmt ihre Worte und ihre Geber-
»den an, und sagt: Wir Helden haben gethan;
»Wir Weise haben erfunden.»
Wir erinnern unsere Leser nochmals von dieser
Übersetzung nicht auf die Urschrift zu schließen.
Sie hat unendlich viel verlohren. Die einzige An-
spielung ! Wohlauf! wohlauf! Debora! auf ei-
ne ähnliche Stelle im B. der Richter C. V. v. ir.
hat im Hebräischen eine Anmuth, die der deutsche
Leser kaum bemerken kann.
M.
v.
Der Billewerdcr von Johann Friedrich
Löwen. Hamburg und Leipzig bey Grund
und Holle. 1757. z6Bogen in großOctav.
^^er Herr Verfasser dieses Gedichts ist bereits
durch andere Gedichte bekannt, die von ver-
schiedenem Werthe sind. Er beschreibet in
dem gegenwärtigen eine angenehme Gegend bey
Hamburg, und mischet einige Betrachtungen und
andere Gedanken ein, welche dann machen, daß das
Merkchen bis zu ein paar Bogen anwächset. Man
muß gestehen, daß ihm diese letztem meistens besser
gerathen sind, als sein Hauptwerk, die Beschreibun-
gen : dann diese gerathen ihm selten.
Als er anfangen will, macht er einen sehr langen
Eingang, kann sich über die Muse nicht vereinigen,
die er anrufen will, und fängt noch nicht an. End-
lich