Cahier, Charles; Martin, Arthur: Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature (Band 1,4): Collection de mémoires sur l'orfévrerie ... : 4 (Paris, 1856)

MÉLANGES D'ARCHÉOLOGIE.

70
A.
ostendit nobis intellegibilem margaritam lesum ^
Christum Dominum nostrum ; sicut dixit (loann. i,
29 ) : Æcce 72^2222^ Dgz, cccc <y22/ 77222/22/2.
Mare autem saeculum ^ dixerim^q Urinatores qui^
sursum fuerunt, chorus sanctorum est. Peccatores
deorsum eum fuerunt, propter eorum malitiam ,
hii ont souvent donnée comme instrument de baptême.
Mais cet attribut aurait-ii par hasard son origine première
dans !c symboiisme étrange de i'<2c/mt&y et de l'huître à
perles, que nous lisons ici ?
H.
l'i H. Dcn22?222?72 etc.
'i" H. procsc/M .sccMd,o?t
-1 Ainsi écrit : 1):,%'. Précédemment, cette même abré-

A.
quantum adversus ipsius (y/c) est. Medio autem cône
vel (co72cAo, 275/22/.'^) duarum alarum in his in-
venitur meus Salvator, hoc est veteris et novi Testa-
menti ; a superibus (y/c) habens escam. Dixit enim
Dommus (loann. xvm, 36) quia rc^*7222772 772C22772 720/2 cy/
2/c /y/o y22cc22/o, sed a sempiterno Pâtre.
viation avait été employée pour dùnf.
H. 2^o?i2??r<y222 M2r^22?n.s2/?2tco??Htafcw(sic) .s'22/22'20-
7 222/2 y/y/222222, ^222 rc/'o z/eo/'.sz/;//, pecmfores. Là se ter-
mine le texte H.
^ J'imagine que ce symbolisme quintessencié est rel atif
aux valves de l'huître, que le texte M. décrit minutieuse-
ment comme les deux parties d'une pierre habitée par
une chair vivante (.sMp?Yr, p. 69, not. 11).

A.
XXXIV. DE LAPIDE SINDICO(sic).
Lapis sindicus (y/c) hanc habet naturam .* si [fuerit]
homo aliquis hidropicus (y/c), medicorum est ut inqui-
rant lapidem. Si autem invenerint, eum alliganthy-
dropico (y/c), et suspendunt lapidem cum homine ; et
modicus lapis adducit corpus hominis in statera , hoc
est in pondéré. Si autem dimittitur lapis in sole horis
tribus, foetidissimam aquam tollit de corpore hydro-
pici, et edudit (y/c) eam foris ut sit lapis mundus.
Lapis est Dominus noster Iesus Christus ; quonia m
hydropici fuimus, habentes aquas diaboli in corde.
Et descendons, ligatus est lapis horis tribus circa
cor nostrum, lcaritas ejus. Surgens autem a mortuis,
omnem intellegibilem inhrmitatem animae nostrae
sustulit, 0? /72/22'772//22/ey 72oy/r72y /yyc A22Z22/220Z/ (Is.
HH, 4).

C.
XXIV. DE LAPIDE INDICO '
Talem naturam habet iste lapis : est rubicus ( Ay-
7/7'oy2C22x ) si fuerit, artifex ^ medicus quaerit hune la-
pidem, et ligat eum etpropico (Ay2//-o/?2co) horas tres-
cotas ( /rcy ; ?o/22y.ê ) aquas contaginis sobet het rupici
( co72 /72^/o72/y yo7'Ac/AyT/ro/z/c/.^). Deinde solvit lapidem
et ponet (y/c) eum ad solem horas très ; et omnes hu-
mores quos abstulit effundit foras, et bat (y/cl mundus
lapis s.
Huic lapidem (y/c) conparatur Dominus Iesus
Christus qui omnem valitudinem peccatorum a nobis,
ut bonus medicus, abstulit; et nos adtraxit ad se, ex-
cludens omnem languorem a nobis.

1 Je n'ai que les mss. A et C, sur ce sujet.
^ Je ne saurais dire si ce mot doit être attribué à une
erreur du copiste pour 22/2^222^',- ou à quelque bévue du

traducteur, qui pourrait bien avoir lu i-sx-A-m? au heu de
(crn'/Lr ?uo2d'c22.s, pour ye/ifz/s //2C2/2C22y).
^ Cf. Mizald. f 0722222-. II, 65 (fol. 25 r°).