DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3436#0159
-W-"'-
DE LA VILLE DE DODONE.
loi
VII
De la ville de Dodone.
Les plus anciens auteurs grecs ne disent pas si, en dehors du
temple, il y avait aussi une ville à Dodone. Scymnus de Chio dit
que Dodone était l'oracle de Jupiter *, et Denys le Périégète qu'elle
était une vaste contrée2. Pline 3 et Pomponius Mêlai ne quali-
fient Dodone que comme un temple et un oracle de Jupiter. Po-
lybe, Diodore de Sicile et Plutarque5, en disant que le temple était
situé près de Dodone, laissent supposer qu'il y avait aussi une
ville. Des auteurs moins anciens, tels qu'Etienne de Byzance,
Suidas, Eustathe, Constantin Porphyrogénète et Servins, nom-
ment d'une manière expresse une ville de Dodone, que les uns
appellent Thesprote, et les autres Molosse 6.
Les auteurs qui ne parlent pas d'une ville ne disent pourtant
1 Scymn. Chii Perieg., v. 448 (voir p. 129,
note 1).
* Dionys., Perieg., v. 429 :
Tau; 8' ïm tpodvovrai xopucpal ^iov<i8soç Al'ao'j
0pY)'6uo-j. Tov 8' âv-ra tuotI piTî-rjM Çscpùpoto
AwStSvTjç H-rcapoç àiteîpiTOs èxTsravuaTai.
3 Plin., ffist. nat., IV, \, 1 (voir page 149,
note 1).
* Pomp. Mêla, II, 65 (voir p. 149, noie 2).
5 Polyb.,IV, 67,3 (voir page 170, note 2).
Diod. Sic., JFVa#m.,l.XXVI,7 (voirp.171,
note 1).
V\\xi.,mVitaPyrrh., I (voirp. 130, note 3).
Idem, Apophih. Lacon. (voir page 142
et 143, note 1).
6 Steph. Byz., in v. AcoScivv) (voir page 146,
note 4).
Suidas, inv. AwScivv) (voirpage 146, note 1).
Eustath., Comm.uiB.omer.. IL, B, v. 750,
et Od., E, v. 327 (voir page 146, note 4).
Idem, Comm. in Dionys. Perieg., v. 429 :
Istéov 8è ô'ti A(i>8wv7) od [idvov -i\ X^Pa) àWà.
xocl tz6\\.c -?jv AtoSwvï) àirô AwSwvïjç t?)ç Aïoç xai
EùptônTiç, TJ èx TroxaixoG AwSwvo;- àléysto 8è xoù
Constantin., Porphyr., II, 55 :
Mï)Tp(5ira}.iç 8è -cou 6É|xa-coç "/idXiç AuSwvï], sep'
■fjî ^1 SpOç Vj cpOeyyo[j.évY) m xwv Saijj.ô'vcov u.\)avq-
pia, ^ç ij.vy)|ioveÛ£i xai & Beo^dyoç rp7)yôpt.o; \i-
ywv outuç « T| AcoSwvaîaç Spuàç Xy| oy) [j-axa r\ Ka-
axa)aaç p.avxt.xwxaxov Tcûp-a ».
Serv., Comm. in Virg. A£n.~, III, v. 166
(voir page 157, note 1).
Wm
DE LA VILLE DE DODONE.
loi
VII
De la ville de Dodone.
Les plus anciens auteurs grecs ne disent pas si, en dehors du
temple, il y avait aussi une ville à Dodone. Scymnus de Chio dit
que Dodone était l'oracle de Jupiter *, et Denys le Périégète qu'elle
était une vaste contrée2. Pline 3 et Pomponius Mêlai ne quali-
fient Dodone que comme un temple et un oracle de Jupiter. Po-
lybe, Diodore de Sicile et Plutarque5, en disant que le temple était
situé près de Dodone, laissent supposer qu'il y avait aussi une
ville. Des auteurs moins anciens, tels qu'Etienne de Byzance,
Suidas, Eustathe, Constantin Porphyrogénète et Servins, nom-
ment d'une manière expresse une ville de Dodone, que les uns
appellent Thesprote, et les autres Molosse 6.
Les auteurs qui ne parlent pas d'une ville ne disent pourtant
1 Scymn. Chii Perieg., v. 448 (voir p. 129,
note 1).
* Dionys., Perieg., v. 429 :
Tau; 8' ïm tpodvovrai xopucpal ^iov<i8soç Al'ao'j
0pY)'6uo-j. Tov 8' âv-ra tuotI piTî-rjM Çscpùpoto
AwStSvTjç H-rcapoç àiteîpiTOs èxTsravuaTai.
3 Plin., ffist. nat., IV, \, 1 (voir page 149,
note 1).
* Pomp. Mêla, II, 65 (voir p. 149, noie 2).
5 Polyb.,IV, 67,3 (voir page 170, note 2).
Diod. Sic., JFVa#m.,l.XXVI,7 (voirp.171,
note 1).
V\\xi.,mVitaPyrrh., I (voirp. 130, note 3).
Idem, Apophih. Lacon. (voir page 142
et 143, note 1).
6 Steph. Byz., in v. AcoScivv) (voir page 146,
note 4).
Suidas, inv. AwScivv) (voirpage 146, note 1).
Eustath., Comm.uiB.omer.. IL, B, v. 750,
et Od., E, v. 327 (voir page 146, note 4).
Idem, Comm. in Dionys. Perieg., v. 429 :
Istéov 8è ô'ti A(i>8wv7) od [idvov -i\ X^Pa) àWà.
xocl tz6\\.c -?jv AtoSwvï) àirô AwSwvïjç t?)ç Aïoç xai
EùptônTiç, TJ èx TroxaixoG AwSwvo;- àléysto 8è xoù
Constantin., Porphyr., II, 55 :
Mï)Tp(5ira}.iç 8è -cou 6É|xa-coç "/idXiç AuSwvï], sep'
■fjî ^1 SpOç Vj cpOeyyo[j.évY) m xwv Saijj.ô'vcov u.\)avq-
pia, ^ç ij.vy)|ioveÛ£i xai & Beo^dyoç rp7)yôpt.o; \i-
ywv outuç « T| AcoSwvaîaç Spuàç Xy| oy) [j-axa r\ Ka-
axa)aaç p.avxt.xwxaxov Tcûp-a ».
Serv., Comm. in Virg. A£n.~, III, v. 166
(voir page 157, note 1).
Wm