DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0074
'tns-pa-
n.
"men.
tede».
va» Sina
stroom Kiang,x.cxplactse,daer de Kiang
zijn water met dat vanhetMeir Po-
yang vermengt, en word in 't zuiden
met de bergen van Quanglin omringt.
Daer zijn veel schoone en prachtige
tempels, en 'slants en burger gebou-
wen Reukiang is een grote , en zeer
heerlijkekoopstadt. Menziet'er alle
daeghs een ongeloofelijk getal van al-
lerlei kleen ensgroot vaertuig: want
van deze stadt is d'afvaert tot aen zee,
langs den stroom. Kiang, zulx inliet
verby varen aldaer veele schepen aen
leggen en te zamen komen.
Zejle Landjlreke Kienchangfu.
"T\E zede Landtstreke KiEN-
**-^changfu paelt in 't weste,noor-
de en ooste, aen de landstreken Vu-
cheusu , en Quangfwsu; in 't ooste en
't zuide aen het Landschap van Fokien,
en aen Kancheusu.
Oulinx stont deze landstreke on-
der de Koningen van Cu : ten tijde
des Stams Cin, onder Kieukiang: ten
tijde van Han onderJuchang. De Stam
Tang gaf den naem van Kienvu ; Sung
dien van Kienchang.
ZybegrijptvijfSteden: Kienchang,
Sinching, Nansung, Qujnchang , Lukt.
De Stadt Kienchang zelf, gelegen
rontom in 'tgebergtejheeft voor hene
eenen Koning uit den Stamme van
Taiming gehad: pronkt noch met een
koninglijk paleis, zoo wel in grote,
als inheeriijkheit.
Men had in het zelve wonderlijke
lusthoven : beneven allerlei prachtige
toestel van huisraet en hofgezin.
Tweemeiren heeft Kienchang, het
een binnen de wallen der Stadt, en
'tander een weinig buiten de zelve;
hoewel het water van het buiten
Meir, door water leidingen in Stadt
gebracht word, tot groot gemak ter
schipvaert. Daer zijn twee zeer fraeie
tempelen, den helden toegewijdt.
es Taising. jx
kiangju, en Nanchangsu , ten noorde
met een uithoek aen het meir Poyang.
Zy bevangt zes Steden : Vucheu, steden.
Cungqin, Kinki, Thoang, Logan ,Tung-
kiang.
Na de Opper-stadt Vucheu, gelegen
bezuiden de Hooft-stadt Nanchang, is
uit het meir Poyang een vaertvoor de
schepen , tot geen klein gewin der
Stadt; 'tzy langs den stroom üensan,
die derwaert uit het Meir Poyang be-
oosten verby de Hooft-stadt vloeit:
of langs een anderen stroom , mede
ooriprongelijk uit het meir Poyang.
Zegende Landstreke Vucheufu.
E zevende Lantstreke Vucheu-
fu paelt ten ooste aen de land-
streke Jaocheusu en Quangswsu, ten zui-
de aen Kiegansu , ten weste aen Lin-
Jchtfle Landjlreke Linkiangfu.
DE achtste Landstreke LlNKI- f™p*'
angfu, paelt ten noorde en oo-
ste aen die van de Hooft-stadt Nan-
chang en Vucheu ; zuidwaerts aen de
landstreke Kiegansu , ten weste aen
Juencheu en Xuicheufu.
Ten tijde der Koningen gehoor-
I zaemde deze landstreke nu den Ko-
ningen Cu,dan U. Onder den Stam Cm
! gehoorde dezelve aen Kieukiang : on-
: der Han aen Juchang.De huidige naem
j ishaeralvan den Stam Sung afby ge-
j bleven.Daer zijn drie helden tempels.
Zy begrijpt vier Steden : Ltnkiang, stede».
Sinkin, Sinyu, Hiakiang.
De Stadt Linkïang zelf, is gelegen
bewesten de Stadt Vucheu , aen den
noordelijken oever des strooms Kan:
wiens water door waterleidingen in
i de Stadt valt, tot groot gerief der ste-
| delingen.
j Negende Landjlreke Kieganfu.
DE negende Landstreke KiEGAN- Grm-t*-
fu, oneffen door bergen en heu-
; velen , is door sneden in 't midden
met den stroom Kan: paelt in 't oosten
i eensdeels ten noorde aen de landstre-
; ke Vucheusu , eensdeels aen Kancheusu :
ten zuide aen Nangansu, ten weste aen
I 't Landschap van Huquang-
In aeloude tijden was dit gewest
even alleens, gelijk dzt\a.n Linkiang,
geplaest enverdeilt. Koning Sui, en
de Stam Tang noemde het aller eerst
Kiecheu : Taiming, Kiegan , dit 's ge-
luk der bergen gezeit: want Kie bete-
kent geluk en ga», bergen.
De
n.
"men.
tede».
va» Sina
stroom Kiang,x.cxplactse,daer de Kiang
zijn water met dat vanhetMeir Po-
yang vermengt, en word in 't zuiden
met de bergen van Quanglin omringt.
Daer zijn veel schoone en prachtige
tempels, en 'slants en burger gebou-
wen Reukiang is een grote , en zeer
heerlijkekoopstadt. Menziet'er alle
daeghs een ongeloofelijk getal van al-
lerlei kleen ensgroot vaertuig: want
van deze stadt is d'afvaert tot aen zee,
langs den stroom. Kiang, zulx inliet
verby varen aldaer veele schepen aen
leggen en te zamen komen.
Zejle Landjlreke Kienchangfu.
"T\E zede Landtstreke KiEN-
**-^changfu paelt in 't weste,noor-
de en ooste, aen de landstreken Vu-
cheusu , en Quangfwsu; in 't ooste en
't zuide aen het Landschap van Fokien,
en aen Kancheusu.
Oulinx stont deze landstreke on-
der de Koningen van Cu : ten tijde
des Stams Cin, onder Kieukiang: ten
tijde van Han onderJuchang. De Stam
Tang gaf den naem van Kienvu ; Sung
dien van Kienchang.
ZybegrijptvijfSteden: Kienchang,
Sinching, Nansung, Qujnchang , Lukt.
De Stadt Kienchang zelf, gelegen
rontom in 'tgebergtejheeft voor hene
eenen Koning uit den Stamme van
Taiming gehad: pronkt noch met een
koninglijk paleis, zoo wel in grote,
als inheeriijkheit.
Men had in het zelve wonderlijke
lusthoven : beneven allerlei prachtige
toestel van huisraet en hofgezin.
Tweemeiren heeft Kienchang, het
een binnen de wallen der Stadt, en
'tander een weinig buiten de zelve;
hoewel het water van het buiten
Meir, door water leidingen in Stadt
gebracht word, tot groot gemak ter
schipvaert. Daer zijn twee zeer fraeie
tempelen, den helden toegewijdt.
es Taising. jx
kiangju, en Nanchangsu , ten noorde
met een uithoek aen het meir Poyang.
Zy bevangt zes Steden : Vucheu, steden.
Cungqin, Kinki, Thoang, Logan ,Tung-
kiang.
Na de Opper-stadt Vucheu, gelegen
bezuiden de Hooft-stadt Nanchang, is
uit het meir Poyang een vaertvoor de
schepen , tot geen klein gewin der
Stadt; 'tzy langs den stroom üensan,
die derwaert uit het Meir Poyang be-
oosten verby de Hooft-stadt vloeit:
of langs een anderen stroom , mede
ooriprongelijk uit het meir Poyang.
Zegende Landstreke Vucheufu.
E zevende Lantstreke Vucheu-
fu paelt ten ooste aen de land-
streke Jaocheusu en Quangswsu, ten zui-
de aen Kiegansu , ten weste aen Lin-
Jchtfle Landjlreke Linkiangfu.
DE achtste Landstreke LlNKI- f™p*'
angfu, paelt ten noorde en oo-
ste aen die van de Hooft-stadt Nan-
chang en Vucheu ; zuidwaerts aen de
landstreke Kiegansu , ten weste aen
Juencheu en Xuicheufu.
Ten tijde der Koningen gehoor-
I zaemde deze landstreke nu den Ko-
ningen Cu,dan U. Onder den Stam Cm
! gehoorde dezelve aen Kieukiang : on-
: der Han aen Juchang.De huidige naem
j ishaeralvan den Stam Sung afby ge-
j bleven.Daer zijn drie helden tempels.
Zy begrijpt vier Steden : Ltnkiang, stede».
Sinkin, Sinyu, Hiakiang.
De Stadt Linkïang zelf, is gelegen
bewesten de Stadt Vucheu , aen den
noordelijken oever des strooms Kan:
wiens water door waterleidingen in
i de Stadt valt, tot groot gerief der ste-
| delingen.
j Negende Landjlreke Kieganfu.
DE negende Landstreke KiEGAN- Grm-t*-
fu, oneffen door bergen en heu-
; velen , is door sneden in 't midden
met den stroom Kan: paelt in 't oosten
i eensdeels ten noorde aen de landstre-
; ke Vucheusu , eensdeels aen Kancheusu :
ten zuide aen Nangansu, ten weste aen
I 't Landschap van Huquang-
In aeloude tijden was dit gewest
even alleens, gelijk dzt\a.n Linkiang,
geplaest enverdeilt. Koning Sui, en
de Stam Tang noemde het aller eerst
Kiecheu : Taiming, Kiegan , dit 's ge-
luk der bergen gezeit: want Kie bete-
kent geluk en ga», bergen.
De