DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0190
x\z Be/chryvmg
deSinesen evenwel in 't varen , met
grote vaerdig en behendigheid.geluk-
kelijk weten te mijden en schuwen.
Begint allengs stil'er te vloeien, daer
hy ten noorde door het Meir Tung-
ting valt, en treet,voorby dit meir en
de Hooftstadt Vuchan , in het Land-
schapvan Kiangfi, en ontfangtaldaer
uit het Meir Poyang, daer hy ten noor-
de voorby vloeit, een groten over-
vloet van water en den naem \anjang-
cu Kiang.
Vak van daerinhetLandschapvan
Nanking, en maekt aenstonds beooste
de Stadt Sofing een eiland , Sanglo:
vloeit, uitgestrekt aldaer tot de brete
van twee mijlen, noordwaerds door
het geheel Landschap van Nanking, en
ten weste en noorde voorby de Stadt
Nankingzclï. In de landstreke Taiping-
su, bczuidede Stadt Nanking, verdeilt
de Kiang zich in twee armen , en
maekt een eiland, daer op de kleine
stadt Vuhu gelegen is : die daer na te-
gen over Nanking zich weer vereeni-
gen. Aen de zuidwest-zijde der Stadt
Taiping, word de Kiang geprangt tus-
schen twee heuvelen van den bergh
Tienmuen , daer hy tussehen door
schiet, gelijk door een poorte, waer-
om de berg ook Tienmuen genoemt
word, dat 's poorte des Hemels: stort
daer na voorby Chinkiang, en einde-
lijk, door een groten mont in den
Oceaen zelf. In den mont, leid op een
eiland een stadt Cinkiang, gesterkt met
krijgs volk en schepen. Ter weder-
zijde is d'oever doorgaends beset met
veel grote en kleine steden , dorpen
en gehuchten.
Van de Stadt Kieukian af, tot aen
den oceaen, een streke overdehon-
dert mijlen , stroomt de Kiang zoo j
zacht en stil, dat de schepen den zei- j
ven, zoo wel voor als in de wint, met
volle zeilen kunnen opvaren. Men j
verneemt, 'tis een wonder teverha- j
len, zoo verre landwaerdin, inzon- j
derheid in de volle en nieuwe maen, i
eb en vloet, en zwemt de zee-visch 'j
zoo verre tegen stroom op.
In dezen stroom leggen verscheide
eilanden, als Pequey, dat 's van de wit-
de Schilpadt, in de derde Landstreke
Hoangcheusu des Landschaps van Hu-
(juar.g
des Keizerrijks
In de zeste Landstreke Kincheusu
des Landschaps van Huquang, is by de
kleine stadt Chikiang,ecn eiland m den
Kiang, Peli geheten,dat 's van honderd
stadien. Oulinx,zoo de Sinesen schry-
ven, waeren het negen zeer kleine ei-
landen , die daer na, door het aen-
groeien van zant en aflopen van wa-
ter , tot een eenig eiland geworden
zijn.
Aen de zuid-zijde der Stadt Kian^-
nang des Landschaps van Kiangnin^,
leid een eiland, Pelu geheten : hier
doorvermaert, wijl niet verre van dit
ciland,onder den Stam Sung, de krijgs-
heiren der zuiderlijkeLandschappen
verslagen en op de vlucht gedreven
wierden.
Na by de Stadt Kiangnan leid een
eiland Chancung: aen de zuidwest-zij-
de, een ander, Tenxu.
De gele stroom,den tvvede in grote G"!e
en vermaertheid van geheel Sina, in Prom'
'tSineesch Iloang , is alzoogenoenu
na de gele kleur des waters, veroor-
zaekt door de geelheid der (lik of klci-
aerde: want van zijnen oorsprong af,
tot aen de uitwatering in zee, is hy
doorgaens altijds door een gele slik,
ofklci-aerde,die hy voortsleept, drab-
big en grondig : naerdien deze slik,
die aen den stroom den naem en kleu-
re geeft, niet, gelijk in andere klare
wateren, van de gront af doorschijnt;
maer verft , opgejaegt t'elkens door
den sterken loop des waters , na de
wijze van beken, die doorregen op-
zwellen , den gehelen stroom , gelijk
menigmael by ervaernis bevonden is;
want wanneer dcsTelfs water een wijle
in een vat, of pot stil gestaen heeft,
zinkt de zeer fijne slik in zulk een
menighte op den grond, dat zy by na
een derde gedeelte uit maekt. Gewis-
selijk schijnt deze stroom in 'teerst
een poel of vloeibare ssik te zijn; maer
zjjne grote snelheid en loop des wa-
waters, doen anders blijken. Die de-
zen stroom bevaren, maken het wa-
ter, om te gebruiken, met aluin daer
in te smijten, klaer en helder ; want
d' aluin,in het water gettokken, drijst
de slik na den grond : het vierde ge-
deelte van het vat raekc vol slik, die
door hare fijnte onv^elbaer is.
Een
deSinesen evenwel in 't varen , met
grote vaerdig en behendigheid.geluk-
kelijk weten te mijden en schuwen.
Begint allengs stil'er te vloeien, daer
hy ten noorde door het Meir Tung-
ting valt, en treet,voorby dit meir en
de Hooftstadt Vuchan , in het Land-
schapvan Kiangfi, en ontfangtaldaer
uit het Meir Poyang, daer hy ten noor-
de voorby vloeit, een groten over-
vloet van water en den naem \anjang-
cu Kiang.
Vak van daerinhetLandschapvan
Nanking, en maekt aenstonds beooste
de Stadt Sofing een eiland , Sanglo:
vloeit, uitgestrekt aldaer tot de brete
van twee mijlen, noordwaerds door
het geheel Landschap van Nanking, en
ten weste en noorde voorby de Stadt
Nankingzclï. In de landstreke Taiping-
su, bczuidede Stadt Nanking, verdeilt
de Kiang zich in twee armen , en
maekt een eiland, daer op de kleine
stadt Vuhu gelegen is : die daer na te-
gen over Nanking zich weer vereeni-
gen. Aen de zuidwest-zijde der Stadt
Taiping, word de Kiang geprangt tus-
schen twee heuvelen van den bergh
Tienmuen , daer hy tussehen door
schiet, gelijk door een poorte, waer-
om de berg ook Tienmuen genoemt
word, dat 's poorte des Hemels: stort
daer na voorby Chinkiang, en einde-
lijk, door een groten mont in den
Oceaen zelf. In den mont, leid op een
eiland een stadt Cinkiang, gesterkt met
krijgs volk en schepen. Ter weder-
zijde is d'oever doorgaends beset met
veel grote en kleine steden , dorpen
en gehuchten.
Van de Stadt Kieukian af, tot aen
den oceaen, een streke overdehon-
dert mijlen , stroomt de Kiang zoo j
zacht en stil, dat de schepen den zei- j
ven, zoo wel voor als in de wint, met
volle zeilen kunnen opvaren. Men j
verneemt, 'tis een wonder teverha- j
len, zoo verre landwaerdin, inzon- j
derheid in de volle en nieuwe maen, i
eb en vloet, en zwemt de zee-visch 'j
zoo verre tegen stroom op.
In dezen stroom leggen verscheide
eilanden, als Pequey, dat 's van de wit-
de Schilpadt, in de derde Landstreke
Hoangcheusu des Landschaps van Hu-
(juar.g
des Keizerrijks
In de zeste Landstreke Kincheusu
des Landschaps van Huquang, is by de
kleine stadt Chikiang,ecn eiland m den
Kiang, Peli geheten,dat 's van honderd
stadien. Oulinx,zoo de Sinesen schry-
ven, waeren het negen zeer kleine ei-
landen , die daer na, door het aen-
groeien van zant en aflopen van wa-
ter , tot een eenig eiland geworden
zijn.
Aen de zuid-zijde der Stadt Kian^-
nang des Landschaps van Kiangnin^,
leid een eiland, Pelu geheten : hier
doorvermaert, wijl niet verre van dit
ciland,onder den Stam Sung, de krijgs-
heiren der zuiderlijkeLandschappen
verslagen en op de vlucht gedreven
wierden.
Na by de Stadt Kiangnan leid een
eiland Chancung: aen de zuidwest-zij-
de, een ander, Tenxu.
De gele stroom,den tvvede in grote G"!e
en vermaertheid van geheel Sina, in Prom'
'tSineesch Iloang , is alzoogenoenu
na de gele kleur des waters, veroor-
zaekt door de geelheid der (lik of klci-
aerde: want van zijnen oorsprong af,
tot aen de uitwatering in zee, is hy
doorgaens altijds door een gele slik,
ofklci-aerde,die hy voortsleept, drab-
big en grondig : naerdien deze slik,
die aen den stroom den naem en kleu-
re geeft, niet, gelijk in andere klare
wateren, van de gront af doorschijnt;
maer verft , opgejaegt t'elkens door
den sterken loop des waters , na de
wijze van beken, die doorregen op-
zwellen , den gehelen stroom , gelijk
menigmael by ervaernis bevonden is;
want wanneer dcsTelfs water een wijle
in een vat, of pot stil gestaen heeft,
zinkt de zeer fijne slik in zulk een
menighte op den grond, dat zy by na
een derde gedeelte uit maekt. Gewis-
selijk schijnt deze stroom in 'teerst
een poel of vloeibare ssik te zijn; maer
zjjne grote snelheid en loop des wa-
waters, doen anders blijken. Die de-
zen stroom bevaren, maken het wa-
ter, om te gebruiken, met aluin daer
in te smijten, klaer en helder ; want
d' aluin,in het water gettokken, drijst
de slik na den grond : het vierde ge-
deelte van het vat raekc vol slik, die
door hare fijnte onv^elbaer is.
Een