DOI Artikel:
Ostrowski, Jan K.: Kościół i klasztor Karmelitów w Rozdole
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20617#0051
13- Rozdól, kościół Karmelitów. Sukienka obrazu Matka Boska Pocieszenia,
obecnie w klasztorze Karmelitów na Piasku w Krakowie
12). Według zapisu z w. XVIII należał on do Franciszka
Stanisława Borysławskiego, podczaszego dobrzyńskie-
go61, i jego żony Katarzyny z Dunikowskich, którzy mie-
szkali w Boryni. Około r. 1689 Borysławscy przenieśli
się do dziedzicznych dóbr Laszki w ziemi lwowskiej62, a
w r. 1699 ofiarowali obraz do kościoła w Rozdole63.
Umieszczony w ołtarzu, po południowej stronie luku
tęczowego, cieszył się znacznym kultem. Ów małowa-
01 W książce Urzędnicy kujawscy i dobrzyńscy XVI-XVIIJ wieku.
Spisy, red. A. Gąsiorowski, Kórnik 1990 nie odnotowano takiej
postaci.
Prawdopodobnie chodzi o miejscowość Laszki na północny
wschód od Lwowa, w sąsiedztwie Zniesienia i Malechowa, por. Słow-
nik geograficzny..., t. 5, 1884, s. 94.
w AKKr., nr 530/455, s. 7-8. Por. też Wojnarowski, o. c., s. 8;
Zieliński, o. c., s. nlb.; Karmelici..., s. 60-61.
Kilka wersji ryciny o identycznej kompozycji publikuje M.
M a u q u o y - H e n d r i c k x, Les estampes des Wierix consewecs au
Gabinet des Estampes de la Bibliothcąuc Royale Albert Icr. Catalogue
raisonne, t. 1, Bruxelles 1978, s. 82-83, nr 459, 460, 462-464.
ny na blasze wizerunek stanowi uproszczoną, ale po-
prawnie malowaną kopię kompozycji Hieronima Wieri-
xa z końca w. XVI64. Jego przekazana przez źródła wia-
rygodna proweniencja nie pozostaje w sprzeczności z
jego cechami stylowymi i pozwala przyjąć datowanie
na w. XVII.
Już w połowie w. XVIII obydwa omawiane obrazy były
ozdobione srebrnymi sukienkami65, ale obecne sukienki,
Jeszcze bliższa obrazkowi z Rozdołu jest odmiana, w której scena
ujęta jest w owal, a narożniki ozdobiono dekoracją kwiatową. Je-
dyną istotną różnicę stanowi tu występowanie po bokach Matki
Boskiej postaci św. Józefa i anioła. Egzemplarz tego sztychu znaj-
duje się w Bibliotece KUL w Lublinie, sygn. AL-147, nr 57. W
XVII-wiecznej kopii opisywanej ryciny, sygnowanej przez wydawcę
Abrahama van Marlena (por. A. Spamer, Das kleine Andachtsbild
vom XIV. bis zum XX. Jabrbundert, Miinchen 1930, s. 310, tabl.
XIX. 1), pominięto postacie towarzyszące Matce Boskiej, toteż za-
pewne ta właśnie wersja stanowiła bezpośredni wzór obrazu roz-
dolskiego. Za wskazanie wzorów graficznych dziękuję dr Magda-
lenie Piwockiej i dr Marii Kałamajskiej.
AKKr., nr 530/455, s. 5; AKKr., 536/207, s. 11—12, 18-22.
47
obecnie w klasztorze Karmelitów na Piasku w Krakowie
12). Według zapisu z w. XVIII należał on do Franciszka
Stanisława Borysławskiego, podczaszego dobrzyńskie-
go61, i jego żony Katarzyny z Dunikowskich, którzy mie-
szkali w Boryni. Około r. 1689 Borysławscy przenieśli
się do dziedzicznych dóbr Laszki w ziemi lwowskiej62, a
w r. 1699 ofiarowali obraz do kościoła w Rozdole63.
Umieszczony w ołtarzu, po południowej stronie luku
tęczowego, cieszył się znacznym kultem. Ów małowa-
01 W książce Urzędnicy kujawscy i dobrzyńscy XVI-XVIIJ wieku.
Spisy, red. A. Gąsiorowski, Kórnik 1990 nie odnotowano takiej
postaci.
Prawdopodobnie chodzi o miejscowość Laszki na północny
wschód od Lwowa, w sąsiedztwie Zniesienia i Malechowa, por. Słow-
nik geograficzny..., t. 5, 1884, s. 94.
w AKKr., nr 530/455, s. 7-8. Por. też Wojnarowski, o. c., s. 8;
Zieliński, o. c., s. nlb.; Karmelici..., s. 60-61.
Kilka wersji ryciny o identycznej kompozycji publikuje M.
M a u q u o y - H e n d r i c k x, Les estampes des Wierix consewecs au
Gabinet des Estampes de la Bibliothcąuc Royale Albert Icr. Catalogue
raisonne, t. 1, Bruxelles 1978, s. 82-83, nr 459, 460, 462-464.
ny na blasze wizerunek stanowi uproszczoną, ale po-
prawnie malowaną kopię kompozycji Hieronima Wieri-
xa z końca w. XVI64. Jego przekazana przez źródła wia-
rygodna proweniencja nie pozostaje w sprzeczności z
jego cechami stylowymi i pozwala przyjąć datowanie
na w. XVII.
Już w połowie w. XVIII obydwa omawiane obrazy były
ozdobione srebrnymi sukienkami65, ale obecne sukienki,
Jeszcze bliższa obrazkowi z Rozdołu jest odmiana, w której scena
ujęta jest w owal, a narożniki ozdobiono dekoracją kwiatową. Je-
dyną istotną różnicę stanowi tu występowanie po bokach Matki
Boskiej postaci św. Józefa i anioła. Egzemplarz tego sztychu znaj-
duje się w Bibliotece KUL w Lublinie, sygn. AL-147, nr 57. W
XVII-wiecznej kopii opisywanej ryciny, sygnowanej przez wydawcę
Abrahama van Marlena (por. A. Spamer, Das kleine Andachtsbild
vom XIV. bis zum XX. Jabrbundert, Miinchen 1930, s. 310, tabl.
XIX. 1), pominięto postacie towarzyszące Matce Boskiej, toteż za-
pewne ta właśnie wersja stanowiła bezpośredni wzór obrazu roz-
dolskiego. Za wskazanie wzorów graficznych dziękuję dr Magda-
lenie Piwockiej i dr Marii Kałamajskiej.
AKKr., nr 530/455, s. 5; AKKr., 536/207, s. 11—12, 18-22.
47