Gazette des beaux-arts: la doyenne des revues d'art (13.1862)

LE PALAIS DE LA FARNÉSINE

AU TRANSTÉVÈRE ROMAIN

I

C'est sur la rive gauche du Tibre que Rome déploie, sur une immense
étendue, ses monuments et ses ruines. Mais si c'est là qu'il faut aller
chercher la plupart des vieilles basiliques, des dômes , des campaniles et
des palais, est-ce à dire que la rive droite ait été complètement aban-
donnée par l'histoire et par l'art? Nullement. Si au temps d'Évandre la
ville de Saturne s'élevait à la gauche du fleuve1, cà la droite aussi s'éle-
vait alors la ville de Janus 2 :

IIscc duo prœterea disjeclis oppida mûris,
Relliquias veterumque vides monumenta virorum.
Hanc Janus pater, liane Saturons condidit arcem:
Janieulum huic, illi luerat Salurnia nomen 3.

Le Janicule et le Gapitole avaient donc, quatorze siècles avant Jésus-
Christ, leurs citadelles rivales de chaque coté du Tibre. Si plus tard la
ville de Romulus s'enveloppa dans les plis des sept collines, c'est que
d'un autre point de la rive opposée, des sommets du Vatican, les Étrusques
menaçaient à chaque instant l'existence encore incertaine de la cité nais-
sante... C'est au pied du Janicule que Porsenna fut arrêté par l'héroïsme
d'Horatius ,Coclès, et c'est de la rive transtévérine que Clélie s'élançait à

1. Sur le mont Capitolin.

2. Celte ancienne ville s'appelait Antipolis : AnlipoliSj quod nunc Janieulum in
parte Romœ (Pline). C'est de cette ville aussi que parle Ovide en ses Fasles :

.....Collis erat, quam vulgus nomine nostro

Nuncupat, hœc œtas Janiculunique vocat.

3. Virgile, Énr'ide, liv. vin, v. 3oo.