DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Geymüller, Heinrich von: Le passé, le présent et l'avenir de la cathédrale de Milan, 1
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24447#0170
154
GAZETTE DES BEAUX-A11TS.
nous éprouvons en quelque sorte le besoin de nous excuser à nos
propres yeux de ne pas nous trouver d’accord avec le résultat auquel
ont abouti jusqu’ici des efforts aussi persévérants qu’éclairés.
Les difficultés du problème sont plus grandes peut-être que dans
toute auti’e entreprise qui pouvait être soumise à des architectes.
Aussi, ne sommes-nous pas étonné de voir que ni l’élévation d’esprit
qui a dicté les programmes du concours à deux degrés, ni le mérite
remarquable d’un grand nombre de projets présentés, ni le jury in-
ternational d’élite *, chargé de les juger, n’ait réussi dès maintenant
à surmonter toutes les difficultés, à fixer une solution définitive et
entièrement satisfaisante.
C’est dans le fait, croyons-nous, que l’on n’a pas jusqu’ici reconnu
suffisamment le caractère exceptionnel du monument, que réside pres-
que toute la difficulté, et ensuite dans cette circonstance que l’on a
voulu appliquer à la solution de ce problème exceptionnel et de nature
double, une logique, une raison, des théories vraies seulement, dans
les problèmes simples dont la nature est l’unité de principe.
Ce caractère exceptionnel tient à l’origine même du temple, aux
intentions de ceux qui le commencèrent, à la manière dont il fut
exécuté, aux modifications partielles survenues dans la suite des
temps et conduisant à son prétendu achèvement tel qu’il s’est produit
au commencement de ce siècle.
C’est donc par un examen rapide et successif de ces questions in-
téressantes que nous devons commencer, et, s’il ne peut nous être
donné ici que de les effleurer, nous croyons qu’il suffira de mettre en
lumière les grands faits indiscutables pour faire ressortir avec
clarté les points décisifs du sujet.
II.
Pour connaître avec certitude l’origine de la cathédrale de Milan
et apprécier les intentions des initiateurs de cette vaste construc-
tion, il ne suffit pas de rechercher ce qui advint au début dans la
capitale de la Lombardie, il faut considérer aussi ce qui se passait 4
4. 11 suffit de citer les noms de MM. Frédéric de Schmidt et Fernand de Dar-
tein, si versés dans l’architecture lombarde, et celui de M. A. Waterhouse, prési-
dent de l’Institut royal des architectes britanniques, pour montrer que l’Allemagne
et l’Angleterre étaient dignement représentées.
GAZETTE DES BEAUX-A11TS.
nous éprouvons en quelque sorte le besoin de nous excuser à nos
propres yeux de ne pas nous trouver d’accord avec le résultat auquel
ont abouti jusqu’ici des efforts aussi persévérants qu’éclairés.
Les difficultés du problème sont plus grandes peut-être que dans
toute auti’e entreprise qui pouvait être soumise à des architectes.
Aussi, ne sommes-nous pas étonné de voir que ni l’élévation d’esprit
qui a dicté les programmes du concours à deux degrés, ni le mérite
remarquable d’un grand nombre de projets présentés, ni le jury in-
ternational d’élite *, chargé de les juger, n’ait réussi dès maintenant
à surmonter toutes les difficultés, à fixer une solution définitive et
entièrement satisfaisante.
C’est dans le fait, croyons-nous, que l’on n’a pas jusqu’ici reconnu
suffisamment le caractère exceptionnel du monument, que réside pres-
que toute la difficulté, et ensuite dans cette circonstance que l’on a
voulu appliquer à la solution de ce problème exceptionnel et de nature
double, une logique, une raison, des théories vraies seulement, dans
les problèmes simples dont la nature est l’unité de principe.
Ce caractère exceptionnel tient à l’origine même du temple, aux
intentions de ceux qui le commencèrent, à la manière dont il fut
exécuté, aux modifications partielles survenues dans la suite des
temps et conduisant à son prétendu achèvement tel qu’il s’est produit
au commencement de ce siècle.
C’est donc par un examen rapide et successif de ces questions in-
téressantes que nous devons commencer, et, s’il ne peut nous être
donné ici que de les effleurer, nous croyons qu’il suffira de mettre en
lumière les grands faits indiscutables pour faire ressortir avec
clarté les points décisifs du sujet.
II.
Pour connaître avec certitude l’origine de la cathédrale de Milan
et apprécier les intentions des initiateurs de cette vaste construc-
tion, il ne suffit pas de rechercher ce qui advint au début dans la
capitale de la Lombardie, il faut considérer aussi ce qui se passait 4
4. 11 suffit de citer les noms de MM. Frédéric de Schmidt et Fernand de Dar-
tein, si versés dans l’architecture lombarde, et celui de M. A. Waterhouse, prési-
dent de l’Institut royal des architectes britanniques, pour montrer que l’Allemagne
et l’Angleterre étaient dignement représentées.