DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Dorbec, Prosper: Les paysagistes anglais en France
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24885#0279
LES PAYSAGISTES ANGLAIS EN FRANCE
259
son Journal, les signale en ces termes : « Si ies Anglais sont
inférieurs aux autres nations de l’Europe dans les arts relatifs à la
science du dessin, on doit avouer cependant qu’ils l’emportent dans
quelques genres de gravure, et principalement dans la gravure de
paysage L » A vrai dire, ce ne sont que les traductions au burin
de toiles ou de dessins de Joseph Farington, fidèle disciple de Wilson,
traductions qui ne révèlent rien de subversif encore dans la façon
VUE DE PARIS PRISE DU PONT-NEUF, PAR P. ROYER
GRAVURE DE TII. VIVARÈS
de peindre de nos voisins, rien de ce qui ijustement fera prévoir à
Farington, dans les premiers essais de Constable, son élève, « une
note », déclarait-il, « caractéristique et distincte dans l’art2 » ; mais il
s'y goûte une certaine saveur de terroir, les points de vue intéressent
par leur caractère nettement local : ils vous transportent dans la
région des lacs du Cumberland, vis-à-vis de cottages bien ombragés,
bien gazonnés, où la présence d’élégantes ligures dit le plaisir de
la promenade. Les visilcurs y pouvaient reconnaître la contrée
L t6 juillet 1786.
2. Lettre de Constable du 17 avril 1822.
259
son Journal, les signale en ces termes : « Si ies Anglais sont
inférieurs aux autres nations de l’Europe dans les arts relatifs à la
science du dessin, on doit avouer cependant qu’ils l’emportent dans
quelques genres de gravure, et principalement dans la gravure de
paysage L » A vrai dire, ce ne sont que les traductions au burin
de toiles ou de dessins de Joseph Farington, fidèle disciple de Wilson,
traductions qui ne révèlent rien de subversif encore dans la façon
VUE DE PARIS PRISE DU PONT-NEUF, PAR P. ROYER
GRAVURE DE TII. VIVARÈS
de peindre de nos voisins, rien de ce qui ijustement fera prévoir à
Farington, dans les premiers essais de Constable, son élève, « une
note », déclarait-il, « caractéristique et distincte dans l’art2 » ; mais il
s'y goûte une certaine saveur de terroir, les points de vue intéressent
par leur caractère nettement local : ils vous transportent dans la
région des lacs du Cumberland, vis-à-vis de cottages bien ombragés,
bien gazonnés, où la présence d’élégantes ligures dit le plaisir de
la promenade. Les visilcurs y pouvaient reconnaître la contrée
L t6 juillet 1786.
2. Lettre de Constable du 17 avril 1822.