DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.16852#0293
RUINES A L'OUEST DE SÉTTF
283
tées (El-Achir, Kherbet-el-Hachem près de Sennada, Ja Medjana,
El-Guerria, Ain-Soltan, Lanasser) m'ont paru n'offrir aucun inté-
rêt : d'ailleurs les progrès de la colonisation ont été, là comme
ailleurs, funestes aux ruines.
Je signalerai seulement une inscription récemment découverte à
la Medjana, chef-lieu de la commune mixte des Bibans, à 12 kilo-
mètres au nord-ouest de Bordj-bou-Aréridj.
33o.
Borne trouvée à une centaine de mètres de la maison de l'admi-
nistrateur, actuellement à l'entrée d'un jardin en création en avant
et à gauche de cette maison. Elle m'a été indiquée par M. Fenech,
ancien administrateur. Haut. om,54 (bas enterré), larg. et épaiss.
om,2o. Haut, lettres om,o6.
D N
IVLTNI
VICTO
, RISSE
MP ArG
Cette borne de l'empereur Julien se rattache à la même série
que les nos C. I. L., 10429 (trouvé à i,5oo mètres à l'est de la Me-
djana dans la direction de Bordj-bou-Aréridj), 10428 (à i,5oo mè-
tres de la Medjana, on ne dit pas dans quelle direction), io43o
(trouvé à El-Guerria à 3 kilomètres à l'ouest de la Medjana)'. Le
n° io43o indique une distance de i5 milles depuis le municipe
d'Equizetum. Sur le n° 10429, trouvé 4 kilomètres et demi plus à
l'est, M. Payen a lu le chiffre XII. Si ce chiffre est exact, notre
borne représenterait le treizième mille et Equizetum devrait être
cherché à Yest de Bordj-Medjana. Cette ville est aussi nommée
dans Ja carte de Peutinger :
Sitifi col(onia)
cet arc comme un tegurium de sarcophage : il n'y a pas de place pour un sarcophage
par dessous). — Bulletin du Comité, 1887, p. 174, n° 788 (inscription chrétienne pro-
venant de Kherbet-ben-Mokhenech, qu'il y a peut-être lieu d'identifier avec Ain-Soltan).
1. Peut-être aussi le n° 10427, « trouvé en suivant le chemin de Bordj-bou-Aréridj à
Bouni et à hauteur de Bordj-Medjana. » (Poulie, Recueil de Constantine, t. XVIII,
1876-1877, p. 630.)
283
tées (El-Achir, Kherbet-el-Hachem près de Sennada, Ja Medjana,
El-Guerria, Ain-Soltan, Lanasser) m'ont paru n'offrir aucun inté-
rêt : d'ailleurs les progrès de la colonisation ont été, là comme
ailleurs, funestes aux ruines.
Je signalerai seulement une inscription récemment découverte à
la Medjana, chef-lieu de la commune mixte des Bibans, à 12 kilo-
mètres au nord-ouest de Bordj-bou-Aréridj.
33o.
Borne trouvée à une centaine de mètres de la maison de l'admi-
nistrateur, actuellement à l'entrée d'un jardin en création en avant
et à gauche de cette maison. Elle m'a été indiquée par M. Fenech,
ancien administrateur. Haut. om,54 (bas enterré), larg. et épaiss.
om,2o. Haut, lettres om,o6.
D N
IVLTNI
VICTO
, RISSE
MP ArG
Cette borne de l'empereur Julien se rattache à la même série
que les nos C. I. L., 10429 (trouvé à i,5oo mètres à l'est de la Me-
djana dans la direction de Bordj-bou-Aréridj), 10428 (à i,5oo mè-
tres de la Medjana, on ne dit pas dans quelle direction), io43o
(trouvé à El-Guerria à 3 kilomètres à l'ouest de la Medjana)'. Le
n° io43o indique une distance de i5 milles depuis le municipe
d'Equizetum. Sur le n° 10429, trouvé 4 kilomètres et demi plus à
l'est, M. Payen a lu le chiffre XII. Si ce chiffre est exact, notre
borne représenterait le treizième mille et Equizetum devrait être
cherché à Yest de Bordj-Medjana. Cette ville est aussi nommée
dans Ja carte de Peutinger :
Sitifi col(onia)
cet arc comme un tegurium de sarcophage : il n'y a pas de place pour un sarcophage
par dessous). — Bulletin du Comité, 1887, p. 174, n° 788 (inscription chrétienne pro-
venant de Kherbet-ben-Mokhenech, qu'il y a peut-être lieu d'identifier avec Ain-Soltan).
1. Peut-être aussi le n° 10427, « trouvé en suivant le chemin de Bordj-bou-Aréridj à
Bouni et à hauteur de Bordj-Medjana. » (Poulie, Recueil de Constantine, t. XVIII,
1876-1877, p. 630.)